Psalm 119:114
New International Version
You are my refuge and my shield; I have put my hope in your word.

New Living Translation
You are my refuge and my shield; your word is my source of hope.

English Standard Version
You are my hiding place and my shield; I hope in your word.

Berean Study Bible
You are my hiding place and my shield; I put my hope in Your word.

New American Standard Bible
You are my hiding place and my shield; I wait for Your word.

King James Bible
Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

Holman Christian Standard Bible
You are my shelter and my shield; I put my hope in Your word.

International Standard Version
You are my fortress and shield; I hope in your word.

NET Bible
You are my hiding place and my shield. I find hope in your word.

Aramaic Bible in Plain English
You are my shelter and the house of my refuge and I have hoped for your word.

GOD'S WORD® Translation
You are my hiding place and my shield. My hope is based on your word.

Jubilee Bible 2000
Thou art my hiding place and my shield; I have waited for thy word.

King James 2000 Bible
You are my hiding place and my shield: I hope in your word.

American King James Version
You are my hiding place and my shield: I hope in your word.

American Standard Version
Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.

Douay-Rheims Bible
Thou art my helper and my protector: and in thy word I have greatly hoped.

Darby Bible Translation
Thou art my hiding-place and my shield: I hope in thy word.

English Revised Version
Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

Webster's Bible Translation
Thou art my hiding place and my shield: I hope in thy word.

World English Bible
You are my hiding place and my shield. I hope in your word.

Young's Literal Translation
My hiding place and my shield art Thou, For Thy word I have hoped.

Psalms 119:114 Afrikaans PWL
U is my Skuilplek en my Skild; my versekerde verwagting is in U boodskap.

Psalmet 119:114 Albanian
Ti je streha ime dhe mburoja ime; unë shpresoj në fjalën tënde.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 119:114 Arabic: Smith & Van Dyke
‎ستري ومجني انت. كلامك انتظرت‎.

D Sälm 119:114 Bavarian
Du bist mir mein Schuz und Zueflucht. Auf dein Wort kan i vertrauen.

Псалми 119:114 Bulgarian
Ти си мой покров и мой щит: На Твоето слово се надявам.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你是我藏身之處,又是我的盾牌,我甚仰望你的話語。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你是我藏身之处,又是我的盾牌,我甚仰望你的话语。

詩 篇 119:114 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 是 我 藏 身 之 處 , 又 是 我 的 盾 牌 ; 我 甚 仰 望 你 的 話 語 。

詩 篇 119:114 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 是 我 藏 身 之 处 , 又 是 我 的 盾 牌 ; 我 甚 仰 望 你 的 话 语 。

Psalm 119:114 Croatian Bible
Ti si moj štit i moj zaklon, u tvoju se riječ ja uzdam.

Žalmů 119:114 Czech BKR
Skrýše má a pavéza má ty jsi, na slovo tvé očekávám.

Salme 119:114 Danish
Mit Skjul og mit Skjold er du, jeg bier paa dit Ord.

Psalmen 119:114 Dutch Staten Vertaling
Gij zijt mijn Schuilplaats en mijn Schild; op Uw Woord heb ik gehoopt.

Swete's Septuagint
βοηθός μου καὶ ἀντιλήμπτωρ μου εἶ σύ, καὶ εἰς τὸν λαόν σου ἤλπισα.

Westminster Leningrad Codex
סִתְרִ֣י וּמָגִנִּ֣י אָ֑תָּה לִדְבָרְךָ֥ יִחָֽלְתִּי׃

WLC (Consonants Only)
סתרי ומגני אתה לדברך יחלתי׃

Aleppo Codex
קיד סתרי ומגני אתה  לדברך יחלתי

Zsoltárok 119:114 Hungarian: Karoli
Menedékem és paizsom vagy te; igédben van az én reménységem.

La psalmaro 119:114 Esperanto
Vi estas mia sxirmo kaj sxildo; Vian vorton mi fidas.

PSALMIT 119:114 Finnish: Bible (1776)
Sinä olet minun varjelukseni ja kilpeni: minä toivon sinun sanas päälle.

Psaume 119:114 French: Darby
Tu es mon asile et mon bouclier; je me suis attendu à ta parole.

Psaume 119:114 French: Louis Segond (1910)
Tu es mon asile et mon bouclier; J'espère en ta promesse.

Psaume 119:114 French: Martin (1744)
Tu es mon asile et mon bouclier, je me suis attendu à ta parole.

Psalm 119:114 German: Modernized
Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.

Psalm 119:114 German: Luther (1912)
Du bist mein Schirm und Schild; ich hoffe auf dein Wort.

Psalm 119:114 German: Textbibel (1899)
Du bist mein Schirm und mein Schild, auf dein Wort harre ich.

Salmi 119:114 Italian: Riveduta Bible (1927)
Tu sei il mio rifugio ed il mio scudo; io spero nella tua parola.

Salmi 119:114 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Tu sei il mio nascondimento, ed il mio scudo; Io spero nella tua parola.

MAZMUR 119:114 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Bahwa Engkaulah perlindunganku dan perisaiku, maka haraplah aku akan firman-Mu.

시편 119:114 Korean
내 눈을 돌이켜 허탄한 것을 보지 말게 하시고 주의 도에 나를 소성케 하소서

Psalmi 119:114 Latin: Vulgata Clementina
Adjutor et susceptor meus es tu, et in verbum tuum supersperavi.

Psalmynas 119:114 Lithuanian
Tu esi mano slėptuvė ir skydas, Tavo žodžiais pasitikiu.

Psalm 119:114 Maori
Ko toku piringa koe, ko toku whakangungu rakau: e tumanako ana ahau ki tau kupu.

Salmenes 119:114 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Du er mitt skjul og mitt skjold, jeg venter på ditt ord.

Salmos 119:114 Spanish: La Biblia de las Américas
Tú eres mi escondedero y mi escudo; en tu palabra espero.

Salmos 119:114 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Tú eres mi escondedero y mi escudo; En Tu palabra espero.

Salmos 119:114 Spanish: Reina Valera Gómez
Mi escondedero y mi escudo eres tú; en tu palabra he esperado.

Salmos 119:114 Spanish: Reina Valera 1909
Mi escondedero y mi escudo eres tú: En tu palabra he esperado.

Salmos 119:114 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi escondedero y mi escudo eres tú; a tu palabra he esperado.

Salmos 119:114 Bíblia King James Atualizada Português
Tu és o meu abrigo e o meu escudo; e na tua Palavra deposito toda a minha esperança!

Salmos 119:114 Portugese Bible
Tu és o meu refúgio e o meu escudo; espero na tua palavra.   

Psalmi 119:114 Romanian: Cornilescu
Tu eşti adăpostul şi scutul meu; eu nădăjduiesc în făgăduinţa Ta.

Псалтирь 119:114 Russian: Synodal Translation (1876)
(118:114) Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.

Псалтирь 119:114 Russian koi8r
(118-114) Ты покров мой и щит мой; на слово Твое уповаю.

Psaltaren 119:114 Swedish (1917)
Du är mitt beskärm och min sköld; jag hoppas på ditt ord.

Psalm 119:114 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Ikaw ang kublihan kong dako at kalasag ko: ako'y umaasa sa iyong salita.

เพลงสดุดี 119:114 Thai: from KJV
พระองค์ทรงเป็นที่ซ่อนและเป็นโล่ของข้าพระองค์ ข้าพระองค์หวังในพระวจนะของพระองค์

Mezmurlar 119:114 Turkish
Sığınağım ve kalkanım sensin,
Senin sözüne umut bağlarım.

Thi-thieân 119:114 Vietnamese (1934)
Chúa là nơi ẩn náu và cái khiên của tôi; Tôi trông cậy nơi lời Chúa.

Psalm 119:113
Top of Page
Top of Page