New International Version
for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.

New Living Translation
He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love.

English Standard Version
For their sake he remembered his covenant, and relented according to the abundance of his steadfast love.

Berean Study Bible
And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.

New American Standard Bible
And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.

King James Bible
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

Holman Christian Standard Bible
remembered His covenant with them, and relented according to the riches of His faithful love.

International Standard Version
he remembered his covenant with them, and so relented according to the greatness of his gracious love.

NET Bible
He remembered his covenant with them, and relented because of his great loyal love.

Aramaic Bible in Plain English
And he has remembered his covenant and has shown mercy upon them and has led them according to the abundance of his grace.

GOD'S WORD® Translation
He remembered his promise to them. In keeping with his rich mercy, he changed his plans.

Jubilee Bible 2000
and remember his covenant with them and repent according to the multitude of his mercies.

King James 2000 Bible
And he remembered for them his covenant, and relented according to the multitude of his mercies.

American King James Version
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

American Standard Version
And he remembered for them his covenant, And repented according to the multitude of his lovingkindnesses.

Douay-Rheims Bible
And he was mindful of his covenant: and repented according to the multitude of his mercies.

Darby Bible Translation
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;

English Revised Version
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

Webster's Bible Translation
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.

World English Bible
He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.

Young's Literal Translation
And remembereth for them His covenant, And is comforted, According to the abundance of His kindness.

Psalms 106:45 Afrikaans PWL
en Hy het Sy verbond onthou en hulle jammer gekry en hulle gelei volgens die oorvloed van Sy goedheid.

Psalmet 106:45 Albanian
dhe iu kujtua besëlidhja e lidhur me ta dhe në dhemshurinë e madhe të tij u qetësua.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:45 Arabic: Smith & Van Dyke
وذكر لهم عهده وندم حسب كثرة رحمته‎.

D Sälm 106:45 Bavarian
ginnt an seinn Bund si ien zlieb; iem greut s in seiner Güetn.

Псалми 106:45 Bulgarian
Спомни си за тях Своя завет, И разкая се според голямата Си милост;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
為他們記念他的約，照他豐盛的慈愛後悔。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
为他们记念他的约，照他丰盛的慈爱后悔。

詩 篇 106:45 Chinese Bible: Union (Traditional)
為 他 們 記 念 他 的 約 ， 照 他 豐 盛 的 慈 愛 後 悔 。

詩 篇 106:45 Chinese Bible: Union (Simplified)
为 他 们 记 念 他 的 约 ， 照 他 丰 盛 的 慈 爱 後 悔 。

Psalm 106:45 Croatian Bible
i sjeti se svog Saveza s njima, sažali se na njih u velikom milosrđu svome.

Žalmů 106:45 Czech BKR
Nebo se rozpomenul na smlouvu svou s nimi, a želel toho podlé množství milosrdenství svých,

Salme 106:45 Danish
han kom sin Pagt i Hu og ynkedes efter sin store Miskundhed;

Psalmen 106:45 Dutch Staten Vertaling
En Hij dacht tot hun beste aan Zijn verbond, en het berouwde Hem naar de veelheid Zijner goedertierenheden.