New International Version
Yet he took note of their distress when he heard their cry;

New Living Translation
Even so, he pitied them in their distress and listened to their cries.

English Standard Version
Nevertheless, he looked upon their distress, when he heard their cry.

Berean Study Bible
Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.

New American Standard Bible
Nevertheless He looked upon their distress When He heard their cry;

King James Bible
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

Holman Christian Standard Bible
When He heard their cry, He took note of their distress,

International Standard Version
Yet when he saw their distress and heard their cries for help,

NET Bible
Yet he took notice of their distress, when he heard their cry for help.

Aramaic Bible in Plain English
And he saw their affliction and he heard their prayer.

GOD'S WORD® Translation
He saw that they were suffering when he heard their cry for help.

Jubilee Bible 2000
Nevertheless he would look upon their affliction and hear their cry

King James 2000 Bible
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

American King James Version
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

American Standard Version
Nevertheless he regarded their distress, When he heard their cry:

Douay-Rheims Bible
And he saw when they were in tribulation: and he heard their prayer.

Darby Bible Translation
But he regarded their distress, when he heard their cry;

English Revised Version
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry:

Webster's Bible Translation
Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:

World English Bible
Nevertheless he regarded their distress, when he heard their cry.

Young's Literal Translation
And He looketh on their distress When He heareth their cry,

Psalms 106:44 Afrikaans PWL
Nogtans het Hy hulle benoudheid raakgesien en hulle gebed gehoor

Psalmet 106:44 Albanian
Megjithatë ai i kushtoi kujdes ankthit të tyre, kur dëgjoi britmat e tyre,

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:44 Arabic: Smith & Van Dyke
فنظر الى ضيقهم اذ سمع صراخهم‏

D Sälm 106:44 Bavarian
Wie s drafter wider gfleehend, daa gschaugt yr auf ien Noot,

Псалми 106:44 Bulgarian
Въпреки това, обаче, Той погледна на утеснението им Когато чу вика им;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
然而他聽見他們哀告的時候，就眷顧他們的急難，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
然而他听见他们哀告的时候，就眷顾他们的急难，

詩 篇 106:44 Chinese Bible: Union (Traditional)
然 而 ， 他 聽 見 他 們 哀 告 的 時 候 ， 就 眷 顧 他 們 的 急 難 ，

詩 篇 106:44 Chinese Bible: Union (Simplified)
然 而 ， 他 听 见 他 们 哀 告 的 时 候 ， 就 眷 顾 他 们 的 急 难 ，

Psalm 106:44 Croatian Bible
On pogleda opet na nevolju njinu kad njihove molitve začu

Žalmů 106:44 Czech BKR
A však patřil na úzkost jejich, a slyšel křik jejich.

Salme 106:44 Danish
dog saa han til dem i Trængslen, saa snart han hørte dem klage;

Psalmen 106:44 Dutch Staten Vertaling
Nochtans zag Hij hun benauwdheid aan, als Hij hun geschrei hoorde.