New International Version
He caused all who held them captive to show them mercy.

New Living Translation
He even caused their captors to treat them with kindness.

English Standard Version
He caused them to be pitied by all those who held them captive.

Berean Study Bible
He made them objects of compassion to all who held them captive.

New American Standard Bible
He also made them objects of compassion In the presence of all their captors.

King James Bible
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

Holman Christian Standard Bible
He caused them to be pitied before all their captors.

International Standard Version
He caused all their captors to show compassion toward them.

NET Bible
He caused all their conquerors to have pity on them.

Aramaic Bible in Plain English
And he gave them affection before all their captors.

GOD'S WORD® Translation
He let them find compassion from all those who held them captive.

Jubilee Bible 2000
He also caused those that carried them captives to have mercy upon them.

King James 2000 Bible
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

American King James Version
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

American Standard Version
He made them also to be pitied Of all those that carried them captive.

Douay-Rheims Bible
And he gave them unto mercies, in the sight of all those that had made them captives.

Darby Bible Translation
And he caused them to find compassion of all those that had carried them captives.

English Revised Version
He made them also to be pitied of all those that carried them captives.

Webster's Bible Translation
He made them also to be pitied by all those that carried them captives.

World English Bible
He made them also to be pitied by all those who carried them captive.

Young's Literal Translation
And He appointeth them for mercies Before all their captors.

Psalms 106:46 Afrikaans PWL
Hy het hulle ook laat jammer kry deur almal wat hulle as gevangenes weggevoer het.

Psalmet 106:46 Albanian
Bëri që ata të fitojnë përkrahje ndër të gjithë ata që i kishin çuar në robëri.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 106:46 Arabic: Smith & Van Dyke
‎واعطاهم نعمة قدام كل الذين سبوهم‎.

D Sälm 106:46 Bavarian
Bei dene, wo s verschlöppt hietnd, ließ s er ayn Gnaad erfarn.

Псалми 106:46 Bulgarian
Тоже стори да ги съжаляват Всички, които ги бяха пленили.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他也使他們在凡擄掠他們的人面前蒙憐恤。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜恤。

詩 篇 106:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 也 使 他 們 在 凡 擄 掠 他 們 的 人 面 前 蒙 憐 恤 。

詩 篇 106:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 也 使 他 们 在 凡 掳 掠 他 们 的 人 面 前 蒙 怜 恤 。

Psalm 106:46 Croatian Bible
Učini da nađu milost u onih što ih bjehu zarobili.

Žalmů 106:46 Czech BKR
Tak že naklonil k nim lítostí všecky, kteříž je u vězení drželi.

Salme 106:46 Danish
han lod dem finde Barmhjertighed hos alle, der tog dem til Fange.

Psalmen 106:46 Dutch Staten Vertaling
Dies gaf Hij hun barmhartigheid voor het aangezicht van allen, die hen gevangen hadden.