New International Version
But at your rebuke the waters fled, at the sound of your thunder they took to flight;

New Living Translation
At your command, the water fled; at the sound of your thunder, it hurried away.

English Standard Version
At your rebuke they fled; at the sound of your thunder they took to flight.

Berean Study Bible
At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away—

New American Standard Bible
At Your rebuke they fled, At the sound of Your thunder they hurried away.

King James Bible
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

Holman Christian Standard Bible
At Your rebuke the waters fled; at the sound of Your thunder they hurried away--

International Standard Version
They flee at your rebuke; they rush away at the sound of your thunders.

NET Bible
Your shout made the waters retreat; at the sound of your thunderous voice they hurried off--

Aramaic Bible in Plain English
From your rebuke they flee and they hasten from the voice of your thunders.

GOD'S WORD® Translation
and fled because of your threat. Water ran away at the sound of your thunder.

Jubilee Bible 2000
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

King James 2000 Bible
At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hastened away.

American King James Version
At your rebuke they fled; at the voice of your thunder they hurried away.

American Standard Version
At thy rebuke they fled; At the voice of thy thunder they hasted away

Douay-Rheims Bible
At thy rebuke they shall flee: at the voice of thy thunder they shall fear.

Darby Bible Translation
At thy rebuke they fled, at the voice of thy thunder they hasted away; --

English Revised Version
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away;

Webster's Bible Translation
At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.

World English Bible
At your rebuke they fled. At the voice of your thunder they hurried away.

Young's Literal Translation
From Thy rebuke they flee, From the voice of Thy thunder haste away.

Psalms 104:7 Afrikaans PWL
Deur U bestraffing het hulle gevlug, met die stem van U donderslag het hulle hul skielik weggehaas.

Psalmet 104:7 Albanian
Në qortimin tënd ato ikën, në zërin e gjëmimit tënd u larguan me nxitim.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 104:7 Arabic: Smith & Van Dyke
‎من انتهارك تهرب من صوت رعدك تفر‎.

D Sälm 104:7 Bavarian
Du pfiffst, und d Wässer schwanddnd, so frastig botst ien auf.

Псалми 104:7 Bulgarian
От Твоето смъмряне те побягнаха, От гласа на гърма Ти се спуснаха на бяг.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你的斥責一發，水便奔逃；你的雷聲一發，水便奔流。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你的斥责一发，水便奔逃；你的雷声一发，水便奔流。

詩 篇 104:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
你 的 斥 責 一 發 ， 水 便 奔 逃 ； 你 的 雷 聲 一 發 ， 水 便 奔 流 。

詩 篇 104:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
你 的 斥 责 一 发 ， 水 便 奔 逃 ； 你 的 雷 声 一 发 ， 水 便 奔 流 。

Psalm 104:7 Croatian Bible
na tvoju se prijetnju povukoše, od tvoje grmljavine zadrhtaše.

Žalmů 104:7 Czech BKR
K žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily,

Salme 104:7 Danish
For din Trusel flyede de, skræmtes bort ved din Tordenrøst,

Psalmen 104:7 Dutch Staten Vertaling
Van Uw schelden vloden zij, zij haastten zich weg voor de stem Uws donders.