New International Version
they flowed over the mountains, they went down into the valleys, to the place you assigned for them.

New Living Translation
Mountains rose and valleys sank to the levels you decreed.

English Standard Version
The mountains rose, the valleys sank down to the place that you appointed for them.

Berean Study Bible
the mountains rose and the valleys sank to the place You assigned for them—

New American Standard Bible
The mountains rose; the valleys sank down To the place which You established for them.

King James Bible
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.

Holman Christian Standard Bible
mountains rose and valleys sank-- to the place You established for them.

International Standard Version
Mountains rise up and valleys sink to the place you have ordained for them.

NET Bible
as the mountains rose up, and the valleys went down--to the place you appointed for them.

Aramaic Bible in Plain English
They went up the mountains and they came down the valleys into the place which you prepared for them.

GOD'S WORD® Translation
The mountains rose and the valleys sank to the place you appointed for them.

Jubilee Bible 2000
The mountains were exposed; they descended through the valleys unto the place which thou hast founded for them.

King James 2000 Bible
They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which you have founded for them.

American King James Version
They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which you have founded for them.

American Standard Version
(The mountains rose, the valleys sank down) Unto the place which thou hadst founded for them.

Douay-Rheims Bible
The mountains ascend, and the plains descend into the place which thou hast founded for them.

Darby Bible Translation
The mountains rose, the valleys sank, unto the place which thou hadst founded for them; --

English Revised Version
They went up by the mountains, they went down by the valleys, unto the place which thou hadst founded for them.

Webster's Bible Translation
They go up by the mountains; they go down by the valleys to the place which thou hast founded for them.

World English Bible
The mountains rose, the valleys sank down, to the place which you had assigned to them.

Young's Literal Translation
They go up hills -- they go down valleys, Unto a place Thou hast founded for them.

Psalms 104:8 Afrikaans PWL
Die berge het opgerys, valleie het weggesak na die plek wat U vir hulle beplan het.

Psalmet 104:8 Albanian
Dolën malet dhe luginat u ulën në vendin që ti kishe caktuar për to.

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 104:8 Arabic: Smith & Van Dyke
‎تصعد الى الجبال. تنزل الى البقاع الى الموضع الذي اسسته لها.

D Sälm 104:8 Bavarian
S entstanddnd Berg und Täler, gnaun wiest ys vorgseghn hietst.

Псалми 104:8 Bulgarian
Издигнаха се планините, снишаваха се долините. На мястото, което беше определил за тях.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
諸山升上，諸谷沉下，歸你為它所安定之地。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
诸山升上，诸谷沉下，归你为它所安定之地。

詩 篇 104:8 Chinese Bible: Union (Traditional)
諸 山 升 上 ， 諸 谷 沉 下 （ 或 譯 ： 隨 山 上 翻 ， 隨 谷 下 流 ） ， 歸 你 為 他 所 安 定 之 地 。

詩 篇 104:8 Chinese Bible: Union (Simplified)
诸 山 升 上 ， 诸 谷 沉 下 （ 或 译 ： 随 山 上 翻 ， 随 谷 下 流 ） ， 归 你 为 他 所 安 定 之 地 。

Psalm 104:8 Croatian Bible
Bregovi se digoše, doline spustiše na mjesto koje si im odredio.

Žalmů 104:8 Czech BKR
(Vystoupily hory, snížilo se údolí), na místo, kteréž jsi jim založil.

Salme 104:8 Danish
for op ad Bjerge og ned i Dale til det Sted, du havde beredt dem;

Psalmen 104:8 Dutch Staten Vertaling
De bergen rezen op, de dalen daalden, ter plaatse, die Gij voor hen gegrond hadt.