New International Version
Then out came a woman to meet him, dressed like a prostitute and with crafty intent.

New Living Translation
The woman approached him, seductively dressed and sly of heart.

English Standard Version
And behold, the woman meets him, dressed as a prostitute, wily of heart.

Berean Study Bible
Then a woman came out to meet him, with the attire of a harlot and cunning of heart.

New American Standard Bible
And behold, a woman comes to meet him, Dressed as a harlot and cunning of heart.

King James Bible
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.

Holman Christian Standard Bible
A woman came to meet him dressed like a prostitute, having a hidden agenda.

International Standard Version
Look! A woman makes her way to meet him, dressed as a prostitute and intending to entrap him.

NET Bible
Suddenly a woman came out to meet him! She was dressed like a prostitute and with secret intent.

Aramaic Bible in Plain English
A woman went forth to meet him in the attire of a harlot to make the young men's hearts flutter.

GOD'S WORD® Translation
A woman with an ulterior motive meets him. She is dressed as a prostitute.

Jubilee Bible 2000
and, behold, a woman met him with the attire of a harlot, and subtil of heart.

King James 2000 Bible
And, behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtle of heart.

American King James Version
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtle of heart.

American Standard Version
And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart.

Douay-Rheims Bible
And behold a woman meeteth him in harlot's attire prepared to deceive souls; talkative and wandering,

Darby Bible Translation
And behold, there met him a woman in the attire of a harlot, and subtle of heart.

English Revised Version
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and wily of heart.

Webster's Bible Translation
And behold, there met him a woman with the attire of a harlot, and subtil of heart.

World English Bible
Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.

Young's Literal Translation
And, lo, a woman to meet him -- (A harlot's dress, and watchful of heart,

Spreuke 7:10 Afrikaans PWL
Let op, daar kom ’n vrou uit, soos ’n hoer aangetrek om een van hulle te ontmoet, ’n vrou wat die binneste van jong manne laat fladder.

Fjalët e urta 7:10 Albanian
I doli para një grua e veshur si prostitutë dhe dinake;

ﺃﻣﺜﺎﻝ 7:10 Arabic: Smith & Van Dyke
واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.

D Sprüch 7:10 Bavarian
Pfeilgrad kimmt ayn sölchers Weibsbild, hergrichtt, däßst glei waisst, dö braucht ainn.

Притчи 7:10 Bulgarian
И посрещна го жена, Облечена като блудница и с хитро сърце;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
看哪，有一個婦人來迎接他，是妓女的打扮，有詭詐的心思。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
看哪，有一个妇人来迎接他，是妓女的打扮，有诡诈的心思。

箴 言 7:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
看 哪 ， 有 一 個 婦 人 來 迎 接 他 ， 是 妓 女 的 打 扮 ， 有 詭 詐 的 心 思 。

箴 言 7:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
看 哪 ， 有 一 个 妇 人 来 迎 接 他 ， 是 妓 女 的 打 扮 ， 有 诡 诈 的 心 思 。

Proverbs 7:10 Croatian Bible
i gle, susrete ga žena, bludno odjevena i s prijevarom u srcu.

Přísloví 7:10 Czech BKR
A aj, žena potkala ho v ozdobě nevěstčí a chytrého srdce,

Ordsprogene 7:10 Danish
Og se, da møder Kvinden ham i Skøgedragt, underfundig i Hjertet;

Spreuken 7:10 Dutch Staten Vertaling
En ziet, een vrouw ontmoette hem in hoerenversiersel, en met het hart op haar hoede;