New International Version
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

New Living Translation
Save yourself like a gazelle escaping from a hunter, like a bird fleeing from a net.

English Standard Version
save yourself like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the hand of the fowler.

Berean Study Bible
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

New American Standard Bible
Deliver yourself like a gazelle from the hunter's hand And like a bird from the hand of the fowler.

King James Bible
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

Holman Christian Standard Bible
Escape like a gazelle from a hunter, like a bird from a fowler's trap.

International Standard Version
Deliver yourself like a gazelle from a hunter's hand, or like a bird from a fowler's hand.

NET Bible
Deliver yourself like a gazelle from a snare, and like a bird from the trap of the fowler.

Aramaic Bible in Plain English
That you may be delivered like a deer from a net and like a bird from a snare.

GOD'S WORD® Translation
Free yourself like a gazelle from the hand of a hunter and like a bird from the hand of a hunter.

Jubilee Bible 2000
Escape as a roe from the hand of the hunter and as a bird from the hand of the fowler.

King James 2000 Bible
Deliver yourself as a gazelle from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

American King James Version
Deliver yourself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

American Standard Version
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter , And as a bird from the hand of the fowler.

Douay-Rheims Bible
Deliver thyself as a doe from the hand, and as a bird from the hand of the fowler.

Darby Bible Translation
deliver thyself as a gazelle from the hand [of the hunter], and as a bird from the hand of the fowler.

English Revised Version
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

Webster's Bible Translation
Deliver thyself as a roe from the hand of the hunter, and as a bird from the hand of the fowler.

World English Bible
Free yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

Young's Literal Translation
Be delivered as a roe from the hand, And as a bird from the hand of a fowler.

Spreuke 6:5 Afrikaans PWL
Bevry jouself soos ’n wildsbok uit die strik en soos ’n voël uit die hand van ’n voëlvanger.

Fjalët e urta 6:5 Albanian
çlirohu si gazela nga dora e gjahtarit, si zogu nga dora e atij që kap zogjtë.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 6:5 Arabic: Smith & Van Dyke
نج نفسك كالضبي من اليد كالعصفور من يد الصياد

D Sprüch 6:5 Bavarian
Iem entreiß di wie ayn Gäzl, wie ayn Vogl umbb n Jäger!

Притчи 6:5 Bulgarian
[Догдето не] се отървеш, като сърна от ръката [на ловеца], И като птица от ръката на птицоловец.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
要救自己如鹿脫離獵戶的手，如鳥脫離捕鳥人的手。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
要救自己如鹿脱离猎户的手，如鸟脱离捕鸟人的手。

箴 言 6:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
要 救 自 己 ， 如 鹿 脫 離 獵 戶 的 手 ， 如 鳥 脫 離 捕 鳥 人 的 手 。

箴 言 6:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
要 救 自 己 ， 如 鹿 脱 离 猎 户 的 手 ， 如 鸟 脱 离 捕 鸟 人 的 手 。

Proverbs 6:5 Croatian Bible
otmi se kao gazela iz mreže i kao ptica iz ruku ptičaru.

Přísloví 6:5 Czech BKR
Vydři se jako srna z ruky, a jako pták z ruky čižebníka.

Ordsprogene 6:5 Danish
red dig som en Gazel af Snaren, som en Fugl af Fuglefængerens Haand.

Spreuken 6:5 Dutch Staten Vertaling
Red u, als een ree uit de hand des jagers, en als een vogel uit de hand des vogelvangers.