New International Version
Allow no sleep to your eyes, no slumber to your eyelids.

New Living Translation
Don't put it off; do it now! Don't rest until you do.

English Standard Version
Give your eyes no sleep and your eyelids no slumber;

Berean Study Bible
Allow no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

New American Standard Bible
Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids;

King James Bible
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Holman Christian Standard Bible
Don't give sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

International Standard Version
Don't allow yourself to sleep or even to close your eyes.

NET Bible
Permit no sleep to your eyes or slumber to your eyelids.

Aramaic Bible in Plain English
And you shall not give sleep to your eyes neither slumber to your eyelids

GOD'S WORD® Translation
Don't let your eyes rest or your eyelids close.

Jubilee Bible 2000
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

King James 2000 Bible
Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

American King James Version
Give not sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

American Standard Version
Give not sleep to thine eyes, Nor slumber to thine eyelids;

Douay-Rheims Bible
Give not sleep to thy eyes, neither let thy eyelids slumber.

Darby Bible Translation
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids:

English Revised Version
Give not sleep to thine eyes, nor slumber to thine eyelids.

Webster's Bible Translation
Give not sleep to thy eyes, nor slumber to thy eyelids.

World English Bible
Give no sleep to your eyes, nor slumber to your eyelids.

Young's Literal Translation
Give not sleep to thine eyes, And slumber to thine eyelids,

Spreuke 6:4 Afrikaans PWL
moenie jou oë slaap of jou ooglede sluimering gee nie.

Fjalët e urta 6:4 Albanian
Mos u jep gjumë syve të tu as çlodhje qepallave të tua;

ﺃﻣﺜﺎﻝ 6:4 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تعط عينيك نوما ولا اجفانك نعاسا.

D Sprüch 6:4 Bavarian
Hinst daahin derf s dir kainn Schlaaf leidn, nit aynmaal aynn kurtzn Naunler.

Притчи 6:4 Bulgarian
Не давай сън на очите си, Нито дрямка на клепачите си,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要容你的眼睛睡覺，不要容你的眼皮打盹，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要容你的眼睛睡觉，不要容你的眼皮打盹，

箴 言 6:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 容 你 的 眼 睛 睡 覺 ； 不 要 容 你 的 眼 皮 打 盹 。

箴 言 6:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 容 你 的 眼 睛 睡 觉 ； 不 要 容 你 的 眼 皮 打 盹 。

Proverbs 6:4 Croatian Bible
Ne daj sna svojim očima ni drijema svojim vjeđama;

Přísloví 6:4 Czech BKR
Nedej usnouti očím svým, a zdřímati víčkám svým.

Ordsprogene 6:4 Danish
und ikke dine Øjne Søvn, ej heller dine Øjenlaag Hvile,

Spreuken 6:4 Dutch Staten Vertaling
Laat uw ogen geen slaap toe, noch uw oogleden sluimering.