New International Version
My son, if you have put up security for your neighbor, if you have shaken hands in pledge for a stranger,

New Living Translation
My child, if you have put up security for a friend's debt or agreed to guarantee the debt of a stranger--

English Standard Version
My son, if you have put up security for your neighbor, have given your pledge for a stranger,

Berean Study Bible
My son, if you have put up security for your neighbor, if you have struck hands in pledge with a stranger,

New American Standard Bible
My son, if you have become surety for your neighbor, Have given a pledge for a stranger,

King James Bible
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

Holman Christian Standard Bible
My son, if you have put up security for your neighbor or entered into an agreement with a stranger,

International Standard Version
My son, if you guarantee a loan for your neighbor, if you have agreed to a deal with a stranger,

NET Bible
My child, if you have made a pledge for your neighbor, and have become a guarantor for a stranger,

Aramaic Bible in Plain English
My son, if you are security for your friend, you have yielded your hand to a stranger.

GOD'S WORD® Translation
My son, if you guarantee a loan for your neighbor or pledge yourself for a stranger with a handshake,

Jubilee Bible 2000
My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

King James 2000 Bible
My son, if you become surety for your friend, if you have struck your hand with a stranger,

American King James Version
My son, if you be surety for your friend, if you have stricken your hand with a stranger,

American Standard Version
My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;

Douay-Rheims Bible
My son, if thou be surety for thy friend, thou hast engaged fast thy hand to a stranger.

Darby Bible Translation
My son, if thou hast become surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand for a stranger,

English Revised Version
My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,

Webster's Bible Translation
My son, if thou art surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,

World English Bible
My son, if you have become collateral for your neighbor, if you have struck your hands in pledge for a stranger;

Young's Literal Translation
My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,

Spreuke 6:1 Afrikaans PWL
My seun, as jy vir jou vriend borg gestaan het, met ’n vreemde hand geskud het,

Fjalët e urta 6:1 Albanian
Biri im, në qoftë se je bërë garant për të afërmin tënd, në rast se ke dhënë dorën si garanci për një të huaj,

ﺃﻣﺜﺎﻝ 6:1 Arabic: Smith & Van Dyke
يا ابني ان ضمنت صاحبك ان صفقت كفك لغريب

D Sprüch 6:1 Bavarian
Non öbbs, Bue: Wennst für ain guetsteest, wenn yr nit grad dir ganz naahsteet,

Притчи 6:1 Bulgarian
Сине мой, ако си станал поръчител за ближния си, [Или] си дал ръка за някой чужд,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我兒，你若為朋友作保，替外人擊掌，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我儿，你若为朋友作保，替外人击掌，

箴 言 6:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 兒 ， 你 若 為 朋 友 作 保 ， 替 外 人 擊 掌 ，

箴 言 6:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 儿 ， 你 若 为 朋 友 作 保 ， 替 外 人 击 掌 ，

Proverbs 6:1 Croatian Bible
Sine moj, kad jamčiš bližnjemu svojem i daš svoju ruku drugome,

Přísloví 6:1 Czech BKR
Synu můj, slíbil-lis za přítele svého, podal-lis cizímu ruky své,

Ordsprogene 6:1 Danish
Min Søn: har du borget for din næste og givet en anden Haandslag,

Spreuken 6:1 Dutch Staten Vertaling
Mijn zoon! zo gij voor uw naaste borg geworden zijt, voor een vreemde uw hand toegeklapt hebt;