New International Version
Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool.

New Living Translation
A proverb in the mouth of a fool is as useless as a paralyzed leg.

English Standard Version
Like a lame man’s legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.

Berean Study Bible
Like lame legs hanging limp is a proverb in the mouth of a fool.

New American Standard Bible
Like the legs which are useless to the lame, So is a proverb in the mouth of fools.

King James Bible
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

Holman Christian Standard Bible
A proverb in the mouth of a fool is like lame legs that hang limp.

International Standard Version
Useless legs to the lame— that's what a proverb quoted by a fool is.

NET Bible
Like legs that hang limp from the lame, so is a proverb in the mouth of fools.

Aramaic Bible in Plain English
If you make a cripple walk, you may take the word of a fool.

GOD'S WORD® Translation
[Like] a lame person's limp legs, so is a proverb in the mouths of fools.

Jubilee Bible 2000
Like unto the way that the one who is lame walks, so is a proverb in the mouth of the fool.

King James 2000 Bible
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

American King James Version
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

American Standard Version
The legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools.

Douay-Rheims Bible
As a lame man hath fair legs in vain: so a parable is unseemly in the mouth of fools.

Darby Bible Translation
The legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools.

English Revised Version
The legs of the lame hang loose: so is a parable in the mouth of fools.

Webster's Bible Translation
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.

World English Bible
Like the legs of the lame that hang loose: so is a parable in the mouth of fools.

Young's Literal Translation
Weak have been the two legs of the lame, And a parable in the mouth of fools.

Spreuke 26:7 Afrikaans PWL
Soos ’n lam man wat nie kan loop nie, so is ’n vergelykende storie in die mond van ’n dwaas.

Fjalët e urta 26:7 Albanian
Ashtu si këmbët e çalamanit janë pak të qëndrueshme, kështu është një fjalë e urtë në gojën e budallenjve.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:7 Arabic: Smith & Van Dyke
ساقا الاعرج متدلدلتان وكذا المثل في فم الجهال.

D Sprüch 26:7 Bavarian
Was haat ayn Lamer von de Hächsn? Was bringt ayn weiser Spruch umbb Giefn?

Притчи 26:7 Bulgarian
Както безполезни висят краката на куция, Така е притча в устата на безумния.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
瘸子的腳空存無用，箴言在愚昧人的口中也是如此。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
瘸子的脚空存无用，箴言在愚昧人的口中也是如此。

箴 言 26:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
瘸 子 的 腳 空 存 無 用 ； 箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 也 是 如 此 。

箴 言 26:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
瘸 子 的 脚 空 存 无 用 ； 箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 也 是 如 此 。

Proverbs 26:7 Croatian Bible
Klecava bedra u hromoga - mudra je izreka u ustima bezumničkim.

Přísloví 26:7 Czech BKR
Jakož nejednostejní jsou hnátové kulhavého, tak řeč v ústech bláznů.

Ordsprogene 26:7 Danish
Slappe som den lammes Ben er Ordsprog i Taabers Mund.

Spreuken 26:7 Dutch Staten Vertaling
Hef de benen van den kreupele op; alzo is een spreuk in den mond der zotten.