New International Version
Like one who grabs a stray dog by the ears is someone who rushes into a quarrel not their own.

New Living Translation
Interfering in someone else's argument is as foolish as yanking a dog's ears.

English Standard Version
Whoever meddles in a quarrel not his own is like one who takes a passing dog by the ears.

Berean Study Bible
Like one who grabs a dog by the ears is a passerby who meddles in a quarrel not his own.

New American Standard Bible
Like one who takes a dog by the ears Is he who passes by and meddles with strife not belonging to him.

King James Bible
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

Holman Christian Standard Bible
A person who is passing by and meddles in a quarrel that's not his is like one who grabs a dog by the ears.

International Standard Version
Picking up a dog by the ears— that's what someone is like who meddles in another's fight.

NET Bible
Like one who grabs a wild dog by the ears, so is the person passing by who becomes furious over a quarrel not his own.

Aramaic Bible in Plain English
He that meddles in a case that is not his is like he that takes a dog by its ears.

GOD'S WORD® Translation
[Like] grabbing a dog by the ears, [so] is a bystander who gets involved in someone else's quarrel.

Jubilee Bible 2000
He that passes by and meddles with strife not belonging to him is like one that takes a dog by the ears.

King James 2000 Bible
He that passes by, and meddles with a quarrel not belonging to him, is like one that takes a dog by the ears.

American King James Version
He that passes by, and meddles with strife belonging not to him, is like one that takes a dog by the ears.

American Standard Version
He that passeth by, and vexeth himself with strife belonging not to him, Is like one that taketh a dog by the ears.

Douay-Rheims Bible
As he that taketh a dog by the ears, so is he that passeth by in anger, and meddleth with another man's quarrel.

Darby Bible Translation
He that passing by vexeth himself with strife belonging not to him, is [like] one that taketh a dog by the ears.

English Revised Version
He that passeth by, and vexeth himself with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

Webster's Bible Translation
He that passeth by, and meddleth with strife belonging not to him, is like one that taketh a dog by the ears.

World English Bible
Like one who grabs a dog's ears is one who passes by and meddles in a quarrel not his own.

Young's Literal Translation
Laying hold on the ears of a dog, Is a passer-by making himself wrath for strife not his own.

Spreuke 26:17 Afrikaans PWL
Hy wat inmeng in ’n twis wat hom nie aangaan nie, is soos een wat ’n hond aan die ore gryp.

Fjalët e urta 26:17 Albanian
Kalimtari që përzihet në një grindje që nuk i përket, është si ai që kap nga veshët një qen.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 26:17 Arabic: Smith & Van Dyke
كممسك اذني كلب هكذا من يعبر ويتعرض لمشاجرة لا تعنيه.

D Sprüch 26:17 Bavarian
Mish di mit in fremde Händl! Packst aynn fremdn Hund bei n Wäschl?

Притчи 26:17 Bulgarian
Минувачът, който се дразни с чужда разпра, Е като оня, който хваща куче за ушите.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過路被事激動，管理不干己的爭競，好像人揪住狗耳。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过路被事激动，管理不干己的争竞，好像人揪住狗耳。

箴 言 26:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
過 路 被 事 激 動 ， 管 理 不 干 己 的 爭 競 ， 好 像 人 揪 住 狗 耳 。

箴 言 26:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
过 路 被 事 激 动 ， 管 理 不 干 己 的 争 竞 ， 好 像 人 揪 住 狗 耳 。

Proverbs 26:17 Croatian Bible
Psa za uši hvata tko se, u prolazu, umiješa u raspru koja ga se ne tiče.

Přísloví 26:17 Czech BKR
Psa za uši lapá, kdož odcházeje, hněvá se ne v své při.

Ordsprogene 26:17 Danish
Den griber en Hund i Øret, som blander sig i uvedkommende Strid.

Spreuken 26:17 Dutch Staten Vertaling
De voorbijgaande, die zich vertoornt in een twist, die hem niet aangaat, is gelijk die een hond bij de oren grijpt.