New International Version
thorns had come up everywhere, the ground was covered with weeds, and the stone wall was in ruins.

New Living Translation
I saw that it was overgrown with nettles. It was covered with weeds, and its walls were broken down.

English Standard Version
and behold, it was all overgrown with thorns; the ground was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

Berean Study Bible
Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.

New American Standard Bible
And behold, it was completely overgrown with thistles; Its surface was covered with nettles, And its stone wall was broken down.

King James Bible
And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

Holman Christian Standard Bible
Thistles had come up everywhere, weeds covered the ground, and the stone wall was ruined.

International Standard Version
There it was, overgrown with thistles, the ground covered with thorns, its stone wall collapsed.

NET Bible
I saw that thorns had grown up all over it, the ground was covered with weeds, and its stone wall was broken down.

Aramaic Bible in Plain English
And all of that climbed up, filled with a tangle of thorns, and they covered the face of the gates.

GOD'S WORD® Translation
I saw that it was all overgrown with thistles. The ground was covered with weeds, and its stone fence was torn down.

Jubilee Bible 2000
and, behold, it was all grown over with thorns, and nettles had covered its face, and its stone wall was broken down.

King James 2000 Bible
And, lo, it was all grown over with thorns, and weeds had covered its face, and its stone wall was broken down.

American King James Version
And, see, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

American Standard Version
And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down.

Douay-Rheims Bible
And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.

Darby Bible Translation
and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.

English Revised Version
And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

Webster's Bible Translation
And lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.

World English Bible
Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

Young's Literal Translation
And lo, it hath gone up -- all of it -- thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.

Spreuke 24:31 Afrikaans PWL
en let op, dit was heeltemal toegegroei met dorings en die oppervlakte was bedek met brandnetels en sy klipmuur was afgebreek.

Fjalët e urta 24:31 Albanian
dhe ja, kudo rriteshin ferrat, ferrishtet e zinin tokën dhe muri prej gurësh ishte shembur.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 24:31 Arabic: Smith & Van Dyke
فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.

D Sprüch 24:31 Bavarian
überwuechert war der schoon von Distln und Zeug, bei dyr Weinleittn war de gantz Mauer verfalln.

Притчи 24:31 Bulgarian
И всичко бе обрасло с тръни, Коприва беше покрила повърхността му, И каменната му ограда беше съборена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。

箴 言 24:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
荊 棘 長 滿 了 地 皮 ， 刺 草 遮 蓋 了 田 面 ， 石 牆 也 坍 塌 了 。

箴 言 24:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
荆 棘 长 满 了 地 皮 ， 刺 草 遮 盖 了 田 面 ， 石 墙 也 坍 塌 了 。

Proverbs 24:31 Croatian Bible
i gle, sve bijaše zaraslo u koprive, i sve pokrio čkalj, i kamena ograda porušena.

Přísloví 24:31 Czech BKR
A aj, porostlo všudy trním, přikryly všecko kopřivy, a ohrada kamenná její byla zbořená.

Ordsprogene 24:31 Danish
se, den var overgroet af Tidsler, ganske skjult af Nælder; Stendiget om den laa nedbrudt.

Spreuken 24:31 Dutch Staten Vertaling
En ziet, hij was gans opgeschoten van distelen; zijn gedaante was met netelen bedekt, en zijn stenen scheidsmuur was afgebroken.