New International Version
I went past the field of a sluggard, past the vineyard of someone who has no sense;

New Living Translation
I walked by the field of a lazy person, the vineyard of one with no common sense.

English Standard Version
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of a man lacking sense,

Berean Study Bible
I went past the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking judgment.

New American Standard Bible
I passed by the field of the sluggard And by the vineyard of the man lacking sense,

King James Bible
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

Holman Christian Standard Bible
I went by the field of a slacker and by the vineyard of a man lacking sense.

International Standard Version
I went by the field belonging to a lazy man, by a vineyard belonging to a senseless person.

NET Bible
I passed by the field of a sluggard, by the vineyard of one who lacks wisdom.

Aramaic Bible in Plain English
I passed by the field of a lazy man and by the vineyard of a son of man lacking heart.

GOD'S WORD® Translation
I passed by a lazy person's field, the vineyard belonging to a person without sense.

Jubilee Bible 2000
I went by the field of the slothful and by the vineyard of the man void of understanding,

King James 2000 Bible
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

American King James Version
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

American Standard Version
I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding;

Douay-Rheims Bible
I passed by the field of the slothful man, and by the vineyard of the foolish man:

Darby Bible Translation
I went by the field of a sluggard, and by the vineyard of a man void of understanding;

English Revised Version
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

Webster's Bible Translation
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

World English Bible
I went by the field of the sluggard, by the vineyard of the man void of understanding;

Young's Literal Translation
Near the field of a slothful man I passed by, And near the vineyard of a man lacking heart.

Spreuke 24:30 Afrikaans PWL
Ek het by die land van ’n luiaard verbygeloop en by die wingerd van ’n mens sonder insig

Fjalët e urta 24:30 Albanian
Kalova pranë arës së përtacit dhe pranë vreshtit të njeriut që s'ka mend;

ﺃﻣﺜﺎﻝ 24:30 Arabic: Smith & Van Dyke
عبرت بحقل الكسلان وبكرم الرجل الناقص الفهم

D Sprüch 24:30 Bavarian
Gee i znaehst bei aynn Fäulen seinn Acker vorbei, segh i drauf von aynn Narretn d Weinleittn aft -

Притчи 24:30 Bulgarian
Минах край нивата на ленивия И край лозето на нехайния човек,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我經過懶惰人的田地，無知人的葡萄園，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我经过懒惰人的田地，无知人的葡萄园，

箴 言 24:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 經 過 懶 惰 人 的 田 地 、 無 知 人 的 葡 萄 園 ，

箴 言 24:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 经 过 懒 惰 人 的 田 地 、 无 知 人 的 葡 萄 园 ，

Proverbs 24:30 Croatian Bible
Prolazio sam mimo polje nekog lijenčine i mimo vinograd nekog luđaka,

Přísloví 24:30 Czech BKR
Přes pole muže lenivého šel jsem, a přes vinici člověka nemoudrého,

Ordsprogene 24:30 Danish
Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;

Spreuken 24:30 Dutch Staten Vertaling
Ik ging voorbij den akker eens luiaards, en voorbij den wijngaard van een verstandeloos mens;