New International Version
Better to live on a corner of the roof than share a house with a quarrelsome wife.

New Living Translation
It's better to live alone in the corner of an attic than with a quarrelsome wife in a lovely home.

English Standard Version
It is better to live in a corner of the housetop than in a house shared with a quarrelsome wife.

Berean Study Bible
Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.

New American Standard Bible
It is better to live in a corner of a roof Than in a house shared with a contentious woman.

King James Bible
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

Holman Christian Standard Bible
Better to live on the corner of a roof than to share a house with a nagging wife.

International Standard Version
It's better to live in a corner on the roof than to share a house with a contentious woman.

NET Bible
It is better to live on a corner of the housetop than in a house in company with a quarrelsome wife.

Aramaic Bible in Plain English
It is better to sit on the corner of the roof than to dwell with a contentious woman.

GOD'S WORD® Translation
Better to live on a corner of a roof than to share a home with a quarreling woman.

Jubilee Bible 2000
It is better to dwell in a corner of the housetop than with a brawling woman in a wide house.

King James 2000 Bible
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman in a whole house.

American King James Version
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a brawling woman in a wide house.

American Standard Version
It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house.

Douay-Rheims Bible
It is better to sit in a corner of the housetop, than with a brawling women, and in a common house.

Darby Bible Translation
It is better to dwell in a corner of the housetop, than with a contentious woman, and a house in common.

English Revised Version
It is better to dwell in the corner of the housetop, than with a contentious woman in a wide house.

Webster's Bible Translation
It is better to dwell in a corner of the house-top, than with a brawling woman in a wide house.

World English Bible
It is better to dwell in the corner of the housetop, than to share a house with a contentious woman.

Young's Literal Translation
Better to sit on a corner of the roof, Than with a woman of contentions and a house of company.

Spreuke 21:9 Afrikaans PWL
Dit is beter om alleen op die hoek van ’n dak te bly as by ’n twisgierige vrou in ’n groot huis.

Fjalët e urta 21:9 Albanian
Éshtë më mirë të banosh mbi qoshen e një çatie se sa në një shtëpi bashkë me një grua grindavece.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 21:9 Arabic: Smith & Van Dyke
السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.

D Sprüch 21:9 Bavarian
Bösser auf n Dachbodm wonen als ayn zankets Weib in n Haus habn.

Притчи 21:9 Bulgarian
По-добре да живее някой в ъгъл на покрива, Нежели в широка къща със свадлива жена.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
寧可住在房頂的角上，不在寬闊的房屋與爭吵的婦人同住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
宁可住在房顶的角上，不在宽阔的房屋与争吵的妇人同住。

箴 言 21:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
寧 可 住 在 房 頂 的 角 上 ， 不 在 寬 闊 的 房 屋 與 爭 吵 的 婦 人 同 住 。

箴 言 21:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
宁 可 住 在 房 顶 的 角 上 ， 不 在 宽 阔 的 房 屋 与 争 吵 的 妇 人 同 住 。

Proverbs 21:9 Croatian Bible
Bolje je živjeti pod rubom krova nego u zajedničkoj kući sa ženom svadljivom.

Přísloví 21:9 Czech BKR
Lépe jest bydliti v koutě na střeše,nežli s ženou svárlivou v domě společném.

Ordsprogene 21:9 Danish
Hellere bo i en Krog paa Taget end fælles Hus med trættekær Kvinde.

Spreuken 21:9 Dutch Staten Vertaling
Het is beter te wonen op een hoek van het dak, dan met een kijfachtige huisvrouw, en dat in een huis van gezelschap.