New International Version
When a king's face brightens, it means life; his favor is like a rain cloud in spring.

New Living Translation
When the king smiles, there is life; his favor refreshes like a spring rain.

English Standard Version
In the light of a king’s face there is life, and his favor is like the clouds that bring the spring rain.

Berean Study Bible
When a king’s face brightens, there is life; his favor is like a rain cloud in spring.

New American Standard Bible
In the light of a king's face is life, And his favor is like a cloud with the spring rain.

King James Bible
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

Holman Christian Standard Bible
When a king's face lights up, there is life; his favor is like a cloud with spring rain.

International Standard Version
When a king is pleased, there is life, and his favor is like a cloud that brings spring rain.

NET Bible
In the light of the king's face there is life, and his favor is like the clouds of the spring rain.

Aramaic Bible in Plain English
In the light of the King's face is life and his pleasure is like an early cloud.

GOD'S WORD® Translation
When the king is cheerful, there is life, and his favor is like a cloud bringing spring rain.

Jubilee Bible 2000
In the light of the king's countenance is life, and his favour is as a cloud of the latter rain.

King James 2000 Bible
In the light of the king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

American King James Version
In the light of the king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

American Standard Version
In the light of the king's countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain.

Douay-Rheims Bible
In the cheerfulness of the king's countenance is life: and his clemency is like the latter rain.

Darby Bible Translation
In the light of the king's countenance is life, and his favour is as a cloud of the latter rain.

English Revised Version
In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

Webster's Bible Translation
In the light of a king's countenance is life; and his favor is as a cloud of the latter rain.

World English Bible
In the light of the king's face is life. His favor is like a cloud of the spring rain.

Young's Literal Translation
In the light of a king's face is life, And his good-will is as a cloud of the latter rain.

Spreuke 16:15 Afrikaans PWL
In die lig van die gesig van die koning is lewe en sy guns is soos ’n wolk van die vroeë reëns.

Fjalët e urta 16:15 Albanian
Në dritën e fytyrës së mbretit ka jetë, dhe favori i tij është si reja e shiut të fundit.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 16:15 Arabic: Smith & Van Dyke
في نور وجه الملك حياة ورضاه كسحاب المطر المتأخر.

D Sprüch 16:15 Bavarian
Löbn haisst s, ist dyr Künig freunddlich; und sein Gnaad ist wie ayn Spaetrögn.

Притчи 16:15 Bulgarian
В светенето пред лицето на царя има живот, И неговото благоволение е като облак с пролетен дъжд.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
王的臉光使人有生命，王的恩典好像春雲時雨。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
王的脸光使人有生命，王的恩典好像春云时雨。

箴 言 16:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
王 的 臉 光 使 人 有 生 命 ； 王 的 恩 典 好 像 春 雲 時 雨 。

箴 言 16:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
王 的 脸 光 使 人 有 生 命 ； 王 的 恩 典 好 像 春 云 时 雨 。

Proverbs 16:15 Croatian Bible
U kraljevu je vedru licu život, i njegova je milost kao oblak s kišom proljetnom.

Přísloví 16:15 Czech BKR
V jasné tváři královské jest život, a přívětivost jeho jako oblak s deštěm jarním.

Ordsprogene 16:15 Danish
I Kongens Aasyns Lys er der Liv, som Vaarregnens Sky er hans Yndest.

Spreuken 16:15 Dutch Staten Vertaling
In het licht van des konings aangezicht is leven; en zijn welgevallen is als een wolk des spaden regens.