New International Version
Even in laughter the heart may ache, and rejoicing may end in grief.

New Living Translation
Laughter can conceal a heavy heart, but when the laughter ends, the grief remains.

English Standard Version
Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.

Berean Study Bible
Even in laughter the heart may ache, and joy may end in sorrow.

New American Standard Bible
Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.

King James Bible
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

Holman Christian Standard Bible
Even in laughter a heart may be sad, and joy may end in grief.

International Standard Version
Even in laughter there may be heartache, and at the end of joy there may be grief.

NET Bible
Even in laughter the heart may ache, and the end of joy may be grief.

Aramaic Bible in Plain English
Even in laughter the heart will sorrow, and the end of its joy is grief.

GOD'S WORD® Translation
Even while laughing a heart can ache, and joy can end in grief.

Jubilee Bible 2000
Even in laughter, the scorner has pain in his heart, and the end of that mirth is heaviness.

King James 2000 Bible
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is grief.

American King James Version
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

American Standard Version
Even in laughter the heart is sorrowful; And the end of mirth is heaviness.

Douay-Rheims Bible
Laughter shall be mingled with sorrow, and mourning taketh hold of the end of joy.

Darby Bible Translation
Even in laughter the heart is sorrowful, and the end of mirth is sadness.

English Revised Version
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of mirth is heaviness.

Webster's Bible Translation
Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness.

World English Bible
Even in laughter the heart may be sorrowful, and mirth may end in heaviness.

Young's Literal Translation
Even in laughter is the heart pained, And the latter end of joy is affliction.

Spreuke 14:13 Afrikaans PWL
selfs onder gelag is die verstand, wil en emosie vol pyn en die einde van blydskap is depressie.

Fjalët e urta 14:13 Albanian
Edhe kur qesh, zemra mund të jetë e pikëlluar, dhe vetë gëzimi mund të përfundojë në vuajtje.

ﺃﻣﺜﺎﻝ 14:13 Arabic: Smith & Van Dyke
ايضا في الضحك يكتئب القلب وعاقبة الفرح حزن.

D Sprüch 14:13 Bavarian
Lachen kanst aau in dyr Trauer; und ayn Laid kan s End von Freud sein.

Притчи 14:13 Bulgarian
Даже и всред смеха сърцето си има болката, И краят на веселието е тегота.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
人在喜笑中心也憂愁，快樂至極就生愁苦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
人在喜笑中心也忧愁，快乐至极就生愁苦。

箴 言 14:13 Chinese Bible: Union (Traditional)
人 在 喜 笑 中 ， 心 也 憂 愁 ； 快 樂 至 極 就 生 愁 苦 。

箴 言 14:13 Chinese Bible: Union (Simplified)
人 在 喜 笑 中 ， 心 也 忧 愁 ； 快 乐 至 极 就 生 愁 苦 。

Proverbs 14:13 Croatian Bible
I u smijehu srce osjeća bol, a poslije veselja dolazi tuga.

Přísloví 14:13 Czech BKR
Také i v smíchu bolí srdce, a cíl veselí jest zámutek.

Ordsprogene 14:13 Danish
Selv under Latter kan Hjertet lide, og Glædens Ende er Kummer.

Spreuken 14:13 Dutch Staten Vertaling
Het hart zal ook in het lachen smart hebben; en het laatste van die blijdschap is droefheid.