New International Version But Sihon would not let Israel pass through his territory. He mustered his entire army and marched out into the wilderness against Israel. When he reached Jahaz, he fought with Israel. New Living Translation But King Sihon refused to let them cross his territory. Instead, he mobilized his entire army and attacked Israel in the wilderness, engaging them in battle at Jahaz. English Standard Version But Sihon would not allow Israel to pass through his territory. He gathered all his people together and went out against Israel to the wilderness and came to Jahaz and fought against Israel. Berean Study Bible But Sihon would not let Israel pass through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel. New American Standard Bible But Sihon would not permit Israel to pass through his border. So Sihon gathered all his people and went out against Israel in the wilderness, and came to Jahaz and fought against Israel. King James Bible And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel. Holman Christian Standard Bible But Sihon would not let Israel travel through his territory. Instead, he gathered his whole army and went out to confront Israel in the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel. International Standard Version Instead of letting Israel pass through his territory, Sihon mustered his entire army and marched out to meet them in the wilderness. He arrived at Jahaz and attacked Israel. NET Bible But Sihon did not permit Israel to pass through his border; he gathered all his forces together and went out against Israel into the wilderness. When he came to Jahaz, he fought against Israel. GOD'S WORD® Translation Sihon wouldn't let Israel pass through his territory. Sihon gathered all his troops and came out into the desert to attack Israel. When Sihon's troops came to Jahaz, they fought against Israel. Jubilee Bible 2000 But Sihon would not allow Israel to pass through his border; instead Sihon gathered all his people together and went out against Israel into the wilderness; and he came to Jahaz and fought against Israel. King James 2000 Bible And Sihon would not allow Israel to pass through his territory: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel. American King James Version And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel. American Standard Version And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel. Douay-Rheims Bible And he would not grant that Israel should pass by his borders: but rather gathering an army, went forth to meet them in the desert, and came to Jasa, and fought against them. Darby Bible Translation But Sihon would not suffer Israel to go through his border; and Sihon gathered all his people, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz, and fought against Israel. English Revised Version And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz: and he fought against Israel. Webster's Bible Translation And Sihon would not suffer Israel to pass through his border: but Sihon collected all his people, and went out against Israel into the wilderness: and he came to Jahaz, and fought against Israel: World English Bible Sihon would not allow Israel to pass through his border: but Sihon gathered all his people together, and went out against Israel into the wilderness, and came to Jahaz; and he fought against Israel. Young's Literal Translation And Sihon hath not suffered Israel to pass through his border, and Sihon gathereth all his people, and cometh out to meet Israel into the wilderness, and cometh in to Jahaz, and fighteth against Israel. Numeri 21:23 Afrikaans PWL Numrat 21:23 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 21:23 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 21:23 Bavarian Числа 21:23 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 21:23 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 21:23 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 21:23 Croatian Bible Numeri 21:23 Czech BKR 4 Mosebog 21:23 Danish Numberi 21:23 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint καὶ οὐκ ἔδωκεν Σηὼν τῷ Ἰσραὴλ παρελθεῖν διὰ τῶν ὁρίων αὐτοῦ· καὶ συνήγαγεν Σηὼν πάντα τὸν λαὸν αὐτοῦ, καὶ ἐξῆλθεν παρατάξασθαι Ἰσραὴλ εἰς τὴν ἔρημον· καὶ ἦλθεν εἰς Εἴσσα, καὶ παρετάξατο τῷ Ἰσραήλ. Westminster Leningrad Codex וְלֹא־נָתַ֨ן סִיחֹ֣ן אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלֹו֒ וַיֶּאֱסֹ֨ף סִיחֹ֜ן אֶת־כָּל־עַמֹּ֗ו וַיֵּצֵ֞א לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּדְבָּ֔רָה וַיָּבֹ֖א יָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 21:23 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 21:23 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 21:23 Finnish: Bible (1776) Nombres 21:23 French: Darby Nombres 21:23 French: Louis Segond (1910) Nombres 21:23 French: Martin (1744) 4 Mose 21:23 German: Modernized 4 Mose 21:23 German: Luther (1912) 4 Mose 21:23 German: Textbibel (1899) Numeri 21:23 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 21:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 21:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 21:23 Korean Numeri 21:23 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 21:23 Lithuanian Numbers 21:23 Maori 4 Mosebok 21:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 21:23 Spanish: La Biblia de las Américas Pero Sehón no permitió a Israel pasar por su territorio. Y reunió Sehón a todo su pueblo y salió al encuentro de Israel en el desierto, y llegó a Jahaza y peleó contra Israel. Números 21:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 21:23 Spanish: Reina Valera Gómez Números 21:23 Spanish: Reina Valera 1909 Números 21:23 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 21:23 Bíblia King James Atualizada Português Números 21:23 Portugese Bible Numeri 21:23 Romanian: Cornilescu Числа 21:23 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 21:23 Russian koi8r 4 Mosebok 21:23 Swedish (1917) Numbers 21:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 21:23 Thai: from KJV Çölde Sayım 21:23 Turkish Daân-soá Kyù 21:23 Vietnamese (1934) |