New International Version "Let us pass through your country. We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the King's Highway until we have passed through your territory." New Living Translation "Let us travel through your land. We will be careful not to go through your fields and vineyards. We won't even drink water from your wells. We will stay on the king's road until we have passed through your territory." English Standard Version “Let me pass through your land. We will not turn aside into field or vineyard. We will not drink the water of a well. We will go by the King’s Highway until we have passed through your territory.” Berean Study Bible “Let us pass through your land. We will not cut through any field or vineyard, or drink water from any well. We will stay on the King’s Highway until we have passed through your territory.” New American Standard Bible "Let me pass through your land. We will not turn off into field or vineyard; we will not drink water from wells. We will go by the king's highway until we have passed through your border." King James Bible Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high way, until we be past thy borders. Holman Christian Standard Bible Let us travel through your land. We won't go into the fields or vineyards. We won't drink any well water. We will travel the King's Highway until we have traveled through your territory." International Standard Version "Permit us to pass through your land. We won't trespass in your fields or vineyards. We won't drink water from any well, and we'll only travel along the King's Highway until we've passed through your territory." NET Bible "Let us pass through your land; we will not turn aside into the fields or into the vineyards, nor will we drink water from any well, but we will go along the King's Highway until we pass your borders." GOD'S WORD® Translation "Let us go through your country. We won't go through any of your fields or vineyards or drink any of the water from your wells. We'll stay on the king's highway until we've passed through your territory." Jubilee Bible 2000 Let me pass through thy land; we will not turn into the fields or into the vineyards; we will not drink of the waters of the wells; but we will go along by the king's high way until we are past thy borders. King James 2000 Bible Let me pass through your land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's highway, until we are past your borders. American King James Version Let me pass through your land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high way, until we be past your borders. American Standard Version Let me pass through thy land: we will not turn aside into field, or into vineyard; we will not drink of the water of the wells: we will go by the king's highway, until we have passed thy border. Douay-Rheims Bible I beseech thee that I may have leave to pass through thy land: we will not go aside into the fields or the vineyards, we will not drink waters of the wells, we will go the king's highway, till we be past thy borders. Darby Bible Translation Let us pass through thy land; we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink water out of the wells; on the king's road will we go until we have passed thy border. English Revised Version Let me pass through thy land: we will not turn aside into field, or into vineyard; we will not drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, until we have passed thy border. Webster's Bible Translation Let me pass through thy land: we will not turn into the fields, or into the vineyards; we will not drink of the waters of the well: but we will go along by the king's high-way, until we have past thy borders. World English Bible "Let me pass through your land: we will not turn aside into field, or into vineyard; we will not drink of the water of the wells: we will go by the king's highway, until we have passed your border." Young's Literal Translation 'Let me pass through thy land, we do not turn aside into a field, or into a vineyard, we do not drink waters of a well; in the king's way we go, till that we pass over thy border.' Numeri 21:22 Afrikaans PWL Numrat 21:22 Albanian ﺍﻟﻌﺪﺩ 21:22 Arabic: Smith & Van Dyke De Zalrach 21:22 Bavarian Числа 21:22 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 民 數 記 21:22 Chinese Bible: Union (Traditional) 民 數 記 21:22 Chinese Bible: Union (Simplified) Numbers 21:22 Croatian Bible Numeri 21:22 Czech BKR 4 Mosebog 21:22 Danish Numberi 21:22 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint Παρελευσόμεθα διὰ τῆς γῆς σου· τῇ ὁδῷ πορευσόμεθα, οὐκ ἐκκλινοῦμεν οὔτε εἰς ἀγρὸν οὔτε εἰς ἀμπελῶνα, οὐ πιόμεθα ὕδωρ ἐκ φρέατός σου· ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα ἕως παρέλθωμεν τὰ ὅριά σου. Westminster Leningrad Codex אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נִטֶּה֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם לֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר בְּדֶ֤רֶךְ הַמֶּ֙לֶךְ֙ נֵלֵ֔ךְ עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבֻלֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 4 Mózes 21:22 Hungarian: Karoli Moseo 4: Nombroj 21:22 Esperanto NELJÄS MOOSEKSEN 21:22 Finnish: Bible (1776) Nombres 21:22 French: Darby Nombres 21:22 French: Louis Segond (1910) Nombres 21:22 French: Martin (1744) 4 Mose 21:22 German: Modernized 4 Mose 21:22 German: Luther (1912) 4 Mose 21:22 German: Textbibel (1899) Numeri 21:22 Italian: Riveduta Bible (1927) Numeri 21:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) BILANGAN 21:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 민수기 21:22 Korean Numeri 21:22 Latin: Vulgata Clementina Skaièiø knyga 21:22 Lithuanian Numbers 21:22 Maori 4 Mosebok 21:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Números 21:22 Spanish: La Biblia de las Américas Déjame pasar por tu tierra. No nos desviaremos, ni por campos ni por viñedos, ni beberemos agua de pozo. Iremos por el camino real hasta que hayamos cruzado tus fronteras. Números 21:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Números 21:22 Spanish: Reina Valera Gómez Números 21:22 Spanish: Reina Valera 1909 Números 21:22 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Números 21:22 Bíblia King James Atualizada Português Números 21:22 Portugese Bible Numeri 21:22 Romanian: Cornilescu Числа 21:22 Russian: Synodal Translation (1876) Числа 21:22 Russian koi8r 4 Mosebok 21:22 Swedish (1917) Numbers 21:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) กันดารวิถี 21:22 Thai: from KJV Çölde Sayım 21:22 Turkish Daân-soá Kyù 21:22 Vietnamese (1934) |