New International Version
and the slopes of the ravines that lead to the settlement of Ar and lie along the border of Moab."

New Living Translation
and the ravines that extend as far as the settlement of Ar on the border of Moab."

English Standard Version
and the slope of the valleys that extends to the seat of Ar, and leans to the border of Moab.”

Berean Study Bible
even the slopes of the wadis that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.”

New American Standard Bible
And the slope of the wadis That extends to the site of Ar, And leans to the border of Moab."

King James Bible
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

Holman Christian Standard Bible
even the slopes of the ravines that extend to the site of Ar and lie along the border of Moab.

International Standard Version
and the slope of the valleys, that extends to the dwelling places of Ar and the borders of Moab.")

NET Bible
and the slope of the valleys that extends to the dwelling of Ar, and falls off at the border of Moab."

GOD'S WORD® Translation
Arnon and the slopes of the valleys that go down to the site of Ar and lie along the border of Moab...."

Jubilee Bible 2000
and at the stream of the brooks that goes down to the dwelling of Ar, and lies upon the border of Moab.

King James 2000 Bible
And at the stream of the brooks that goes down to the dwelling of Ar, and lies upon the border of Moab.

American King James Version
And at the stream of the brooks that goes down to the dwelling of Ar, and lies on the border of Moab.

American Standard Version
And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

Douay-Rheims Bible
The rocks of the torrents were bowed down that they might rest in Ar, and lie down in the borders of the Moabites.

Darby Bible Translation
And the stream of the brooks which turneth to the dwelling of Ar, And inclineth toward the border of Moab.

English Revised Version
And the slope of the valleys That inclineth toward the dwelling of Ar, And leaneth upon the border of Moab.

Webster's Bible Translation
And at the stream of the brooks that goeth down to the dwelling of Ar, and lieth upon the border of Moab.

World English Bible
the slope of the valleys that incline toward the dwelling of Ar, leans on the border of Moab."

Young's Literal Translation
And the spring of the brooks, Which turned aside to the dwelling of Ar, And hath leaned to the border of Moab.'

Numeri 21:15 Afrikaans PWL
en die hang van die spruite wat na die streek van Ar afloop en leun teen die grens van Mo’av.’

Numrat 21:15 Albanian
dhe tatëpjeta e luginave që shkon deri në banesat e Arit dhe që mbështetet në kufirin e Moabit".

ﺍﻟﻌﺪﺩ 21:15 Arabic: Smith & Van Dyke
ومصب الاودية الذي مال الى مسكن عار واستند الى تخم موآب

De Zalrach 21:15 Bavarian
und d Schaid auf Är zue, wo naahend Mob ist. -

Числа 21:15 Bulgarian
И течението на потоците, Което се простира до селището Ар И допира границата на Моав.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
並向亞珥城眾谷的下坡，是靠近摩押的境界。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
并向亚珥城众谷的下坡，是靠近摩押的境界。”

民 數 記 21:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
並 向 亞 珥 城 眾 谷 的 下 坡 ， 是 靠 近 摩 押 的 境 界 。

民 數 記 21:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
并 向 亚 珥 城 众 谷 的 下 坡 ， 是 靠 近 摩 押 的 境 界 。

Numbers 21:15 Croatian Bible
i padine doline što se naginje prema mjestu Aru i naslanja se na granicu moapsku ..."

Numeri 21:15 Czech BKR
Nebo tok těch potoků, kterýž se nachyluje ku položení Ar, ten jde vedlé pomezí Moábského.

4 Mosebog 21:15 Danish
som strækker sig til Ars Sæde og læner sig til Moabs Grænse.

Numberi 21:15 Dutch Staten Vertaling
En den afloop der beken, die zich naar de gelegenheid van Ar wendt, en leent aan de landpale van Moab.)