Mark 6:46 Multilingual: And after he had taken leave of them, he went up on the mountain to pray.

◄ Mark 6:46 ►

New International Version
After leaving them, he went up on a mountainside to pray.

New Living Translation
After telling everyone good-bye, he went up into the hills by himself to pray.

English Standard Version
And after he had taken leave of them, he went up on the mountain to pray.

Berean Study Bible
After bidding them farewell, He went up on the mountain to pray.

New American Standard Bible
After bidding them farewell, He left for the mountain to pray.

King James Bible
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

Holman Christian Standard Bible
After He said good-bye to them, He went away to the mountain to pray.

International Standard Version
After saying goodbye to them, he went up on a hillside to pray.

NET Bible
After saying good-bye to them, he went to the mountain to pray.

Aramaic Bible in Plain English
And when he had sent them away he went to a mountain to pray.

GOD'S WORD® Translation
After saying goodbye to them, he went up a mountain to pray.

Jubilee Bible 2000
And when he had dispatched them, he departed into the mountain to pray.

King James 2000 Bible
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

American King James Version
And when he had sent them away, he departed into a mountain to pray.

American Standard Version
And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

Douay-Rheims Bible
And when he had dismissed them, he went up to the mountain to pray.

Darby Bible Translation
And, having dismissed them, he departed into the mountain to pray.

English Revised Version
And after he had taken leave of them, he departed into the mountain to pray.

Webster's Bible Translation
And when he had dismissed them, he departed to a mountain to pray.

Weymouth New Testament
He then bade the people farewell, and went away up the hill to pray.

World English Bible
After he had taken leave of them, he went up the mountain to pray.

Young's Literal Translation
and having taken leave of them, he went away to the mountain to pray.

Markus 6:46 Afrikaans PWL
Nadat Hy hulle weggestuur het, het Hy in die heuwels ingegaan om te bid.

Marku 6:46 Albanian
Sapo e lejoi, ai iu ngjit malit për t'u lutur.

ﻣﺮﻗﺲ 6:46 Arabic: Smith & Van Dyke
وبعدما ودعهم مضى الى الجبل ليصلّي.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՄԱՐԿՈՍՒ 6:46 Armenian (Western): NT
Եւ անոնցմէ հրաժեշտ առնելէ ետք՝ լեռը գնաց աղօթելու:

Euangelioa S. Marc-en araura. 6:46 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta hec igorri cituenean, mendira ioan cedin othoitz eguitera.

Dyr Marx 6:46 Bavarian
Wie yr si von ien pfüett hiet, gieng yr auf aynn Berg zo n Bettn aufhin.

Марко 6:46 Bulgarian
И след като се прости с тях, отиде на бърдото да се помоли.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他告別了他們，就上山去禱告。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他告别了他们，就上山去祷告。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他既辭別了他們，就往山上去禱告。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他既辞别了他们，就往山上去祷告。

馬可福音 6:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
他既辭別了他們，就往山上去禱告。

馬可福音 6:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
他既辞别了他们，就往山上去祷告。

Evanðelje po Marku 6:46 Croatian Bible
I pošto se rasta s ljudima, otiđe u goru da se pomoli.

Marek 6:46 Czech BKR
A rozpustiv je, šel na horu, aby se modlil.

Markus 6:46 Danish
Og da han havde taget Afsked med dem, gik han op paa Bjerget for at bede.

Markus 6:46 Dutch Staten Vertaling
En als Hij aan dezelve hun afscheid gegeven had, ging Hij op den berg om te bidden.

Nestle Greek New Testament 1904
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

Westcott and Hort 1881
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

Greek Orthodox Church 1904
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

Tischendorf 8th Edition
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς, ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι.

Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἀπῆλθεν εἰς τὸ ὄρος προσεύξασθαι

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι

Stephanus Textus Receptus 1550
και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και αποταξαμενος αυτοις, απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και αποταξαμενος αυτοις απηλθεν εις το ορος προσευξασθαι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
kai apotaxamenos autois apēlthen eis to oros proseuxasthai.

kai apotaxamenos autois apelthen eis to oros proseuxasthai.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
kai apotaxamenos autois apēlthen eis to oros proseuxasthai.

kai apotaxamenos autois apelthen eis to oros proseuxasthai.

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai apotaxamenos autois apēlthen eis to oros proseuxasthai