Westcott and Hort 1881
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·

RP Byzantine Majority Text 2005
Οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.

Greek Orthodox Church 1904
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου,

Tischendorf 8th Edition
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος·

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος, καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου.

Stephanus Textus Receptus 1550
οἱ δὲ ἐπέδωκαν αὐτῷ ἰχθύος ὀπτοῦ μέρος καὶ ἀπὸ μελισσίου κηρίου

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος

Stephanus Textus Receptus 1550
οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος, και απο μελισσιου κηριου.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος και απο μελισσιου κηριου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
οι δε επεδωκαν αυτω ιχθυος οπτου μερος

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hoi de epedōkan autō ichthyos optou meros;

hoi de epedokan auto ichthyos optou meros;

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hoi de epedōkan autō ichthyos optou meros;

hoi de epedokan auto ichthyos optou meros;

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
oi de epedōkan autō ichthuos optou meros

oi de epedOkan autO ichthuos optou meros

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
oi de epedōkan autō ichthuos optou meros kai apo melissiou kēriou

oi de epedOkan autO ichthuos optou meros kai apo melissiou kEriou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
oi de epedōkan autō ichthuos optou meros kai apo melissiou kēriou

oi de epedOkan autO ichthuos optou meros kai apo melissiou kEriou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
oi de epedōkan autō ichthuos optou meros kai apo melissiou kēriou

oi de epedOkan autO ichthuos optou meros kai apo melissiou kEriou

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Westcott/Hort - Transliterated
oi de epedōkan autō ichthuos optou meros

oi de epedOkan autO ichthuos optou meros

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 24:42 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
oi de epedōkan autō ichthuos optou meros

oi de epedOkan autO ichthuos optou meros

Lukács 24:42 Hungarian: Karoli
Õk pedig adának néki egy darab sült halat, és valami lépesmézet,

La evangelio laŭ Luko 24:42 Esperanto
Kaj ili donis al li pecon de rostita fisxo.

Evankeliumi Luukkaan mukaan 24:42 Finnish: Bible (1776)
Niin he panivat hänen eteensä kappaleen paistettua kalaa ja vähän kimalaisen hunajaa.

Luc 24:42 French: Darby
Et ils lui donnerent un morceau de poisson cuit et quelque peu d'un rayon de miel;

Luc 24:42 French: Louis Segond (1910)
Ils lui présentèrent du poisson rôti et un rayon de miel.

Luc 24:42 French: Martin (1744)
Et ils lui présentèrent une pièce de poisson rôti, et d'un rayon de miel;

Lukas 24:42 German: Modernized
Und sie legten ihm vor ein Stück von gebratenem Fisch und Honigseims.

Lukas 24:42 German: Luther (1912)
Und sie legten ihm vor ein Stück von gebratenem Fisch und Honigseim.

Lukas 24:42 German: Textbibel (1899)
Sie aber gaben ihm ein Stück gebratenen Fisch;

Luca 24:42 Italian: Riveduta Bible (1927)
Essi gli porsero un pezzo di pesce arrostito;

Luca 24:42 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Ed essi gli diedero un pezzo di pesce arrostito, e di un fiale di miele.

LUKAS 24:42 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lalu diberinya Dia ikan goreng sepotong.

Luke 24:42 Kabyle: NT
Fkan-as-d aftat n lḥut ikenfen.

누가복음 24:42 Korean
이에 구운 생선 한 토막을 드리매

Lucas 24:42 Latin: Vulgata Clementina
At illi obtulerunt ei partem piscis assi et favum mellis.

Sv. Lūkass 24:42 Latvian New Testament
Un tie Viņam atnesa gabalu ceptas zivs un kāri medus.

Evangelija pagal Lukà 24:42 Lithuanian
Jie padavė Jam gabalą keptos žuvies ir korį medaus.

Luke 24:42 Maori
Na ka hoatu e ratou ki a ia tetahi ika, he mea tunutunu, me te honi.

Lukas 24:42 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da gav de ham et stykke av en stekt fisk og noget av en honningkake,