John 6:41 Multilingual: So the Jews grumbled about him, because he said, 'I am the bread that came down from heaven.'

◄ John 6:41 ►

New International Version
At this the Jews there began to grumble about him because he said, "I am the bread that came down from heaven."

New Living Translation
Then the people began to murmur in disagreement because he had said, "I am the bread that came down from heaven."

English Standard Version
So the Jews grumbled about him, because he said, “I am the bread that came down from heaven.”

Berean Study Bible
At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.”

New American Standard Bible
Therefore the Jews were grumbling about Him, because He said, "I am the bread that came down out of heaven."

King James Bible
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

Holman Christian Standard Bible
Therefore the Jews started complaining about Him because He said, "I am the bread that came down from heaven."

International Standard Version
Then the Jewish leaders began grumbling about him because he said, "I am the bread that came down from heaven."

NET Bible
Then the Jews who were hostile to Jesus began complaining about him because he said, "I am the bread that came down from heaven,"

Aramaic Bible in Plain English
But the Judeans were murmuring about him for saying: “I AM THE LIVING GOD, The Bread, which has descended from Heaven.”

GOD'S WORD® Translation
The Jews began to criticize Jesus for saying, "I am the bread that came from heaven."

Jubilee Bible 2000
The Jews then murmured of him because he said, I AM the bread which descended from the heaven.

King James 2000 Bible
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

American King James Version
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

American Standard Version
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven.

Douay-Rheims Bible
The Jews therefore murmured at him, because he had said: I am the living bread which came down from heaven.

Darby Bible Translation
The Jews therefore murmured about him, because he said, I am the bread which has come down out of heaven.

English Revised Version
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, I am the bread which came down out of heaven.

Webster's Bible Translation
The Jews then murmured at him, because he said, I am the bread which came down from heaven.

Weymouth New Testament
Now the Jews began to find fault about Him because of His claiming to be the bread which came down out of Heaven.

World English Bible
The Jews therefore murmured concerning him, because he said, "I am the bread which came down out of heaven."

Young's Literal Translation
The Jews, therefore, were murmuring at him, because he said, 'I am the bread that came down out of the heaven;'

Johannes 6:41 Afrikaans PWL
Die Jode het oor Hom gemurmureer omdat Hy gesê het: ‘ אנא אנא - Ek is, was, sal wees Wie Ek is, was, sal wees, die Brood wat vanuit die hemel afgekom het.’

Gjoni 6:41 Albanian
Judenjtë, pra, murmurisnin për të, sepse kishte thënë: ''Unë jam buka që zbriti nga qielli'',

ﻳﻮﺣﻨﺎ 6:41 Arabic: Smith & Van Dyke
فكان اليهود يتذمرون عليه لانه قال انا هو الخبز الذي نزل من السماء.

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՅՈՎՀԱՆՆԷՍԻ 6:41 Armenian (Western): NT
Ուստի Հրեաները կը տրտնջէին իրեն դէմ, որովհետեւ ըսաւ. «Ե՛ս եմ երկինքէն իջած հացը»,

Euangelioa S. Ioannen araura. 6:41 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Murmuratzen çutén bada Iuduéc harçaz, ceren erran baitzuen, Ni naiz cerutic iautsi naicen oguia.

Dyr Johanns 6:41 Bavarian
Daa grinend d Judn drüber, däß yr gsait hiet: "I bin dös Broot, dös wo von n Himml abherkemmen ist."

Йоан 6:41 Bulgarian
Тогава юдеите роптаеха против Него, за гдето рече: Аз съм хлябът, който е слязъл от небето.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
這時候，一些猶太人因為耶穌說『我是從天上降下來的糧』，就私下議論他，

中文标准译本 (CSB Simplified)
这时候，一些犹太人因为耶稣说‘我是从天上降下来的粮’，就私下议论他，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
猶太人因為耶穌說「我是從天上降下來的糧」，就私下議論他，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
犹太人因为耶稣说“我是从天上降下来的粮”，就私下议论他，

約翰福音 6:41 Chinese Bible: Union (Traditional)
猶太人因為耶穌說我是從天上降下來的糧，就私下議論他，

約翰福音 6:41 Chinese Bible: Union (Simplified)
犹太人因为耶稣说我是从天上降下来的粮，就私下议论他，

Evanðelje po Ivanu 6:41 Croatian Bible
Židovi nato mrmljahu protiv njega što je rekao: Ja sam kruh koji je sišao s neba.

Jan 6:41 Czech BKR
I reptali Židé na něho, že řekl: Já jsem chléb, kterýž jsem s nebe sstoupil.

Johannes 6:41 Danish
Da knurrede Jøderne over ham, fordi han sagde: »Jeg er det Brød, som kom ned fra Himmelen,«

Johannes 6:41 Dutch Staten Vertaling
De Joden dan murmureerden over Hem, omdat Hij gezegd had: Ik ben het Brood, Dat uit den hemel nedergedaald is.

Nestle Greek New Testament 1904
Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,

Westcott and Hort 1881
Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,

RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι εἴπεν, Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

Greek Orthodox Church 1904
Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν, ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,

Tischendorf 8th Edition
Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι εἶπεν· ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ,

Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ, ὅτι εἶπεν, Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ.

Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐγόγγυζον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι περὶ αὐτοῦ ὅτι εἶπεν Ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος ὁ καταβὰς ἐκ τοῦ οὐρανοῦ

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου

Stephanus Textus Receptus 1550
εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
Εγογγυζον ουν οι Ιουδαιοι περι αυτου, οτι ειπεν, Εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Egongyzon oun hoi Ioudaioi peri autou hoti eipen Egō eimi ho artos ho katabas ek tou ouranou,

Egongyzon oun hoi Ioudaioi peri autou hoti eipen Ego eimi ho artos ho katabas ek tou ouranou,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Egongyzon oun hoi Ioudaioi peri autou hoti eipen Egō eimi ho artos ho katabas ek tou ouranou,

Egongyzon oun hoi Ioudaioi peri autou hoti eipen Ego eimi ho artos ho katabas ek tou ouranou,

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 6:41 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
egonguzon oun oi ioudaioi peri autou oti eipen egō eimi o artos o katabas ek tou ouranou