New International Version
When it rises up, the mighty are terrified; they retreat before its thrashing.

New Living Translation
When it rises, the mighty are afraid, gripped by terror.

English Standard Version
When he raises himself up, the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves.

Berean Study Bible
When Leviathan rises up, the mighty are terrified; they withdraw before his thrashing.

New American Standard Bible
"When he raises himself up, the mighty fear; Because of the crashing they are bewildered.

King James Bible
When he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

Holman Christian Standard Bible
When Leviathan rises, the mighty are terrified; they withdraw because of his thrashing.

International Standard Version
When he rears up, the mighty are terrified; they are bewildered as he thrashes about.

NET Bible
When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw.

GOD'S WORD® Translation
"The mighty are afraid when Leviathan rises. Broken down, they draw back.

Jubilee Bible 2000
Of his greatness, the mighty are afraid; by reason of breakings they remove sin from themselves.

King James 2000 Bible
When he raises up himself, the mighty are afraid: because of his crashings they are beside themselves.

American King James Version
When he raises up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

American Standard Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves.

Douay-Rheims Bible
When he shall raise him up, the angels shall fear, and being affrighted shall purify themselves.

Darby Bible Translation
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation.

English Revised Version
When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves.

Webster's Bible Translation
When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves.

World English Bible
When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing.

Young's Literal Translation
From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free.

Job 41:25 Afrikaans PWL
Sy binneste is nooit uit vrees laat bewe nie, maar is hard soos ’n klip, ja, soos vuursteen.

Jobi 41:25 Albanian
Kur ngrihet, të fuqishmit kanë frikë, dhe nga tmerri mbeten të hutuar.

ﺃﻳﻮﺏ 41:25 Arabic: Smith & Van Dyke
عند نهوضه تفزع الاقوياء. من المخاوف يتيهون

Dyr Hieb 41:25 Bavarian
Aufher wenn yr taucht, dann schröckt si allss. So schnell kanst nit schaugn, ist allss dyrhin.

Йов 41:25 Bulgarian
Когато става, силните се ужасяват, От страх се смайват.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠一起來，勇士都驚恐，心裡慌亂，便都昏迷。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它一起来，勇士都惊恐，心里慌乱，便都昏迷。

約 伯 記 41:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 一 起 來 ， 勇 士 都 驚 恐 ， 心 裡 慌 亂 ， 便 都 昏 迷 。

約 伯 記 41:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 一 起 来 ， 勇 士 都 惊 恐 ， 心 里 慌 乱 ， 便 都 昏 迷 。

Job 41:25 Croatian Bible
Pregibi tusta mesa srasli su mu, čvrsti su kao da su saliveni.

Jobova 41:25 Czech BKR
Vyskýtání jeho bojí se nejsilnější, až se strachem i vyčišťují.

Job 41:25 Danish
Naar den rejser sig, gyser Helte, fra Sans og Samling gaar de af Skræk.

Job 41:25 Dutch Staten Vertaling
Hij aanziet alles, wat hoog is, hij is een koning over alle jonge hoogmoedige dieren.