New International Version
In the dark, thieves break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.

New Living Translation
Thieves break into houses at night and sleep in the daytime. They are not acquainted with the light.

English Standard Version
In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.

Berean Study Bible
In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in, never to experience the light.

New American Standard Bible
"In the dark they dig into houses, They shut themselves up by day; They do not know the light.

King James Bible
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

Holman Christian Standard Bible
In the dark they break into houses; by day they lock themselves in, never experiencing the light.

International Standard Version
They break into houses in the dark; during the day they remained sealed in. They don't know daylight.

NET Bible
In the dark the robber breaks into houses, but by day they shut themselves in; they do not know the light.

GOD'S WORD® Translation
In the dark, they break into houses, [but] by day they lock themselves in. They do not [even] know the light,

Jubilee Bible 2000
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime; they do not know the light.

King James 2000 Bible
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

American King James Version
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

American Standard Version
In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day-time; They know not the light.

Douay-Rheims Bible
He diggeth through houses in the dark, as in the day they had appointed for themselves, and they have not known the light.

Darby Bible Translation
In the dark they dig through houses; by day they shut themselves in; they know not the light:

English Revised Version
In the dark they dig through houses: they shut themselves up in the daytime; they know not the light.

Webster's Bible Translation
In the dark they dig through houses, which they had marked for themselves in the day-time: they know not the light.

World English Bible
In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don't know the light.

Young's Literal Translation
He hath dug in the darkness -- houses; By day they shut themselves up, They have not known light.

Job 24:16 Afrikaans PWL
In die duisternis breek hulle in huise in wat hulle bedags gemerk het. Die bose ken nie die lig nie;

Jobi 24:16 Albanian
Natën depërtojnë nëpër shtëpitë; ditën rrinë mbyllur; nuk e njohin dritën.

ﺃﻳﻮﺏ 24:16 Arabic: Smith & Van Dyke
ينقبون البيوت في الظلام. في النهار يغلقون على انفسهم. لا يعرفون النور.

Dyr Hieb 24:16 Bavarian
Einbröcher schätznd d Nacht; ist s aft Tag, flüchtnd s vor n Liecht.

Йов 24:16 Bulgarian
В тъмнината пробиват къщи; Те се затварят през деня, Видело не познават.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
盜賊黑夜挖窟窿，白日躲藏，並不認識光明。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
盗贼黑夜挖窟窿，白日躲藏，并不认识光明。

約 伯 記 24:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
盜 賊 黑 夜 挖 窟 窿 ； 白 日 躲 藏 ， 並 不 認 識 光 明 。

約 伯 記 24:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
盗 贼 黑 夜 挖 窟 窿 ； 白 日 躲 藏 ， 并 不 认 识 光 明 。

Job 24:16 Croatian Bible
[16b]Za vidjela oni se skrivaju, oni neće da za svjetlost znaju.

Jobova 24:16 Czech BKR
Podkopávají potmě i domy, kteréž sobě ve dne znamenali; nebo nenávidí světla.

Job 24:16 Danish
I Mørke bryder de ind i Huse, de lukker sig inde om Dagen, thi ingen af dem vil vide af Lys.

Job 24:16 Dutch Staten Vertaling
In de duisternis doorgraaft hij de huizen, die zij zich des daags afgetekend hadden; zij kennen het licht niet.