New International Version
A trap seizes him by the heel; a snare holds him fast.

New Living Translation
A trap grabs them by the heel. A snare holds them tight.

English Standard Version
A trap seizes him by the heel; a snare lays hold of him.

Berean Study Bible
A trap seizes his heel; a snare grips him.

New American Standard Bible
"A snare seizes him by the heel, And a trap snaps shut on him.

King James Bible
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

Holman Christian Standard Bible
A trap catches him by the heel; a noose seizes him.

International Standard Version
The trap seizes him by the heel; a snare tightens its hold on him.

NET Bible
A trap seizes him by the heel; a snare grips him.

GOD'S WORD® Translation
A trap catches his heel. A snare holds him.

Jubilee Bible 2000
The snare shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

King James 2000 Bible
The trap shall take him by the heel, and a snare shall lay hold of him.

American King James Version
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

American Standard Version
A gin shall take him by the heel, And a snare shall lay hold on him.

Douay-Rheims Bible
The sole of his foot shall be held in a snare, and thirst shall burn against him.

Darby Bible Translation
The gin taketh [him] by the heel, the snare layeth hold on him;

English Revised Version
A gin shall take him by the heel, and a snare shall lay hold on him.

Webster's Bible Translation
The gin shall take him by the heel, and the robber shall prevail against him.

World English Bible
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.

Young's Literal Translation
Seize on the heel doth a gin, Prevail over him do the designing.

Job 18:9 Afrikaans PWL
Die strik vang hom aan die hakskeen en dors sal hom oorweldig.

Jobi 18:9 Albanian
Një çark e kap nga thembra dhe një lak e mban fort.

ﺃﻳﻮﺏ 18:9 Arabic: Smith & Van Dyke
يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك.

Dyr Hieb 18:9 Bavarian
D Falln klappt umher um sein Fersn; nit entrinnt yr yn dyr Schling.

Йов 18:9 Bulgarian
Клопка ще го улови за петата, Примка ще го хване.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
圈套必抓住他的腳跟，機關必擒獲他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
圈套必抓住他的脚跟，机关必擒获他。

約 伯 記 18:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
圈 套 必 抓 住 他 的 腳 跟 ； 機 關 必 擒 獲 他 。

約 伯 記 18:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
圈 套 必 抓 住 他 的 脚 跟 ； 机 关 必 擒 获 他 。

Job 18:9 Croatian Bible
Tanka mu je zamka nogu uhvatila, i evo, užeta čvrsto ga pritežu.

Jobova 18:9 Czech BKR
Chytí ho za patu osídlo, a zmocní se ho násilník.

Job 18:9 Danish
Fælden griber om Hælen, Garnet holder ham fast;

Job 18:9 Dutch Staten Vertaling
De strik zal hem bij de verzenen vatten; de struikrover zal hem overweldigen.