New International Version
because he shakes his fist at God and vaunts himself against the Almighty,

New Living Translation
For they shake their fists at God, defying the Almighty.

English Standard Version
Because he has stretched out his hand against God and defies the Almighty,

Berean Study Bible
For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty,

New American Standard Bible
Because he has stretched out his hand against God And conducts himself arrogantly against the Almighty.

King James Bible
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

Holman Christian Standard Bible
For he has stretched out his hand against God and has arrogantly opposed the Almighty.

International Standard Version
"For he has raised his fist against God, defying the Almighty.

NET Bible
for he stretches out his hand against God, and vaunts himself against the Almighty,

GOD'S WORD® Translation
He stretches out his hand against God and attacks the Almighty like a warrior.

Jubilee Bible 2000
Because he extended his hand against God and strengthens himself against the Almighty,

King James 2000 Bible
For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty.

American King James Version
For he stretches out his hand against God, and strengthens himself against the Almighty.

American Standard Version
Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty;

Douay-Rheims Bible
For he hath stretched out his hand against God, and hath strengthened himself against the Almighty.

Darby Bible Translation
For he hath stretched out his hand against God, and strengthened himself against the Almighty:

English Revised Version
Because he hath stretched out his hand against God, and behaveth himself proudly against the Almighty;

Webster's Bible Translation
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.

World English Bible
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty;

Young's Literal Translation
For he stretched out against God his hand, And against the Mighty he maketh himself mighty.

Job 15:25 Afrikaans PWL
omdat hy sy hand uitgesteek het teen God en homself versterk het teen die Almagtige.

Jobi 15:25 Albanian
sepse ka shtrirë dorën e tij kundër Perëndisë, ka sfiduar të Plotfuqishmin,

ﺃﻳﻮﺏ 15:25 Arabic: Smith & Van Dyke
لانه مدّ على الله يده وعلى القدير تجبر

Dyr Hieb 15:25 Bavarian
Denn er achtt nit d Allmacht von seinn Got; er haltt önn Herrn scheint s für aynn Käsperl.

Йов 15:25 Bulgarian
Понеже той простря ръката си против Бога, И възгордя се против Всемогъщия,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他伸手攻擊神，以驕傲攻擊全能者，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他伸手攻击神，以骄傲攻击全能者，

約 伯 記 15:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 伸 手 攻 擊 神 ， 以 驕 傲 攻 擊 全 能 者 ，

約 伯 記 15:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 伸 手 攻 击 神 ， 以 骄 傲 攻 击 全 能 者 ，

Job 15:25 Croatian Bible
On je protiv Boga podizao ruku, usuđivao se prkosit' Svesilnom

Jobova 15:25 Czech BKR
Nebo vztáhl proti Bohu silnému ruku svou, a proti Všemohoucímu postavil se.

Job 15:25 Danish
Thi Haanden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,

Job 15:25 Dutch Staten Vertaling
Want hij strekt tegen God zijn hand uit, en tegen den Almachtige stelt hij zich geweldiglijk aan.