New International Version You have not bought any fragrant calamus for me, or lavished on me the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins and wearied me with your offenses. New Living Translation You have not brought me fragrant calamus or pleased me with the fat from sacrifices. Instead, you have burdened me with your sins and wearied me with your faults. English Standard Version You have not bought me sweet cane with money, or satisfied me with the fat of your sacrifices. But you have burdened me with your sins; you have wearied me with your iniquities. Berean Study Bible You have not bought Me sweet cane with your silver, nor satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities. New American Standard Bible "You have bought Me not sweet cane with money, Nor have you filled Me with the fat of your sacrifices; Rather you have burdened Me with your sins, You have wearied Me with your iniquities. King James Bible Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. Holman Christian Standard Bible You have not bought Me aromatic cane with silver, or satisfied Me with the fat of your sacrifices. But you have burdened Me with your sins; you have wearied Me with your iniquities." International Standard Version You haven't bought me sweet cane with money, nor have you satisfied me with the fat of your sacrifices. You have only burdened me with your sins and made me tired with your iniquities. NET Bible You did not buy me aromatic reeds; you did not present to me the fat of your sacrifices. Yet you burdened me with your sins; you made me weary with your evil deeds. GOD'S WORD® Translation You did not buy me any sugar cane with [your] money or satisfy me with the best part of your sacrifices. Rather, you burdened me with your sins and troubled me with your wrongdoings. Jubilee Bible 2000 Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices, but thou hast made me to serve with thy sins; thou hast wearied me with thine iniquities. King James 2000 Bible You have bought me no sweet cane with money, neither have you filled me with the fat of your sacrifices: but you have made me to serve with your sins, you have wearied me with your iniquities. American King James Version You have bought me no sweet cane with money, neither have you filled me with the fat of your sacrifices: but you have made me to serve with your sins, you have wearied me with your iniquities. American Standard Version Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast burdened me with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. Douay-Rheims Bible Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy victims. But thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities. Darby Bible Translation Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices; but thou hast made me to toil with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. English Revised Version Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thine iniquities. Webster's Bible Translation Thou hast bought me no sweet cane with money, neither hast thou filled me with the fat of thy sacrifices: but thou hast made me to serve with thy sins, thou hast wearied me with thy iniquities. World English Bible You have bought me no sweet cane with money, nor have you filled me with the fat of your sacrifices; but you have burdened me with your sins. You have wearied me with your iniquities. Young's Literal Translation Thou hast not bought for Me with money sweet cane, And with the fat of thy sacrifices hast not filled Me, Only -- thou hast caused Me to serve with thy sins, Thou hast wearied Me with thine iniquities. Jesaja 43:24 Afrikaans PWL Isaia 43:24 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 43:24 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 43:24 Bavarian Исая 43:24 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 43:24 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 43:24 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 43:24 Croatian Bible Izaiáše 43:24 Czech BKR Esajas 43:24 Danish Jesaja 43:24 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οὐδὲ ἐκτήσω μοι ἀργυρίου θυσίασμα, οὐδὲ τὸ στέαρ τῶν θυσιῶν σου ἐπεθύμησα, ἀλλὰ ἐν ταῖς ἁμαρτίαις σου προέστης μου καὶ ἐν ταῖς ἀδικίαις σου. Westminster Leningrad Codex לֹא־קָנִ֨יתָ לִּ֤י בַכֶּ֙סֶף֙ קָנֶ֔ה וְחֵ֥לֶב זְבָחֶ֖יךָ לֹ֣א הִרְוִיתָ֑נִי אַ֗ךְ הֶעֱבַדְתַּ֙נִי֙ בְּחַטֹּאותֶ֔יךָ הֹוגַעְתַּ֖נִי בַּעֲוֹנֹתֶֽיךָ׃ ס WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 43:24 Hungarian: Karoli Jesaja 43:24 Esperanto JESAJA 43:24 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 43:24 French: Darby Ésaïe 43:24 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 43:24 French: Martin (1744) Jesaja 43:24 German: Modernized Jesaja 43:24 German: Luther (1912) Jesaja 43:24 German: Textbibel (1899) Isaia 43:24 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 43:24 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 43:24 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 43:24 Korean Isaias 43:24 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 43:24 Lithuanian Isaiah 43:24 Maori Esaias 43:24 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 43:24 Spanish: La Biblia de las Américas No me has comprado con dinero caña aromática, ni con la grosura de tus sacrificios me has saciado; por el contrario me has abrumado con tus pecados, y me has cansado con tus iniquidades. Isaías 43:24 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 43:24 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 43:24 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 43:24 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 43:24 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 43:24 Portugese Bible Isaia 43:24 Romanian: Cornilescu Исаия 43:24 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 43:24 Russian koi8r Jesaja 43:24 Swedish (1917) Isaiah 43:24 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 43:24 Thai: from KJV Yeşaya 43:24 Turkish EÂ-sai 43:24 Vietnamese (1934) |
    |