New International Version
My heart falters, fear makes me tremble; the twilight I longed for has become a horror to me.
New Living Translation
My mind reels and my heart races. I longed for evening to come, but now I am terrified of the dark.
English Standard Version
My heart staggers; horror has appalled me; the twilight I longed for has been turned for me into trembling.
New American Standard Bible
My mind reels, horror overwhelms me; The twilight I longed for has been turned for me into trembling.
King James Bible
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Holman Christian Standard Bible
My heart staggers; horror terrifies me. He has turned my last glimmer of hope into sheer terror.
International Standard Version
And as for my heart, horror has terrified me; the twilight I longed for has started to make me tremble.
My heart palpitates, I shake in fear; the twilight I desired has brought me terror.
GOD'S WORD® Translation
I'm confused. I'm shaking with terror. The twilight hours I longed for make me tremble.
Jubilee Bible 2000
My heart panted; the horror frightened me; the night of my pleasure he has turned into fear unto me.
King James 2000 Bible
My heart panted, fearfulness appalled me: the night of my pleasure has he turned into fear unto me.
American King James Version
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure has he turned into fear to me.
American Standard Version
My heart fluttereth, horror hath affrighted me; the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
My heart failed, darkness amazed me: Babylon my beloved is become a wonder to me.
Darby Bible Translation
My heart panteth, horror affrighteth me: the night of my pleasure hath he turned into trembling unto me.
English Revised Version
My heart panteth, horror hath affrighted me: the twilight that I desired hath been turned into trembling unto me.
Webster's Bible Translation
My heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear to me.
World English Bible
My heart flutters. Horror has frightened me. The twilight that I desired has been turned into trembling for me.
Young's Literal Translation
Wandered hath my heart, trembling hath terrified me, The twilight of my desire He hath made a fear to me,
Jesaja 21:4 Afrikaans PWL
Isaia 21:4 Albanian
ﺃﺷﻌﻴﺎء 21:4 Arabic: Smith & Van Dyke
Dyr Ieseien 21:4 Bavarian
Исая 21:4 Bulgarian
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以 賽 亞 書 21:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
以 賽 亞 書 21:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
Isaiah 21:4 Croatian Bible
Izaiáše 21:4 Czech BKR
Esajas 21:4 Danish
Jesaja 21:4 Dutch Staten Vertaling
Westminster Leningrad Codex
תָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה׃
WLC (Consonants Only)
Ézsaiás 21:4 Hungarian: Karoli
Jesaja 21:4 Esperanto
JESAJA 21:4 Finnish: Bible (1776)
Ésaïe 21:4 French: Darby
Ésaïe 21:4 French: Louis Segond (1910)
Ésaïe 21:4 French: Martin (1744)
Jesaja 21:4 German: Modernized
Jesaja 21:4 German: Luther (1912)
Jesaja 21:4 German: Textbibel (1899)
Isaia 21:4 Italian: Riveduta Bible (1927)
Isaia 21:4 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
YESAYA 21:4 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
이사야 21:4 Korean
Isaias 21:4 Latin: Vulgata Clementina
Izaijo knyga 21:4 Lithuanian
Isaiah 21:4 Maori
Esaias 21:4 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Isaías 21:4 Spanish: La Biblia de las Américas
Desvaría mi mente, el espanto me sobrecoge; el anochecer que anhelaba se me convirtió en terror.
Isaías 21:4 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Isaías 21:4 Spanish: Reina Valera Gómez
Isaías 21:4 Spanish: Reina Valera 1909
Isaías 21:4 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Isaías 21:4 Bíblia King James Atualizada Português
Isaías 21:4 Portugese Bible
Isaia 21:4 Romanian: Cornilescu
Исаия 21:4 Russian: Synodal Translation (1876)
Исаия 21:4 Russian koi8r
Jesaja 21:4 Swedish (1917)
Isaiah 21:4 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
อิสยาห์ 21:4 Thai: from KJV
Yeşaya 21:4 Turkish
EÂ-sai 21:4 Vietnamese (1934)