New International Version When Joseph came home, they presented to him the gifts they had brought into the house, and they bowed down before him to the ground. New Living Translation When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought him, then bowed low to the ground before him. English Standard Version When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground. Berean Study Bible When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought, and they bowed to the ground before him. New American Standard Bible When Joseph came home, they brought into the house to him the present which was in their hand and bowed to the ground before him. King James Bible And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. Holman Christian Standard Bible When Joseph came home, they brought him the gift they had carried into the house, and they bowed to the ground before him. International Standard Version When Joseph arrived at his palace, his brothers brought to him their gifts that they had carried with them and bowed to the ground in front of him. NET Bible When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him. GOD'S WORD® Translation When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought to the house. Then they bowed to him with their faces touching the ground. Jubilee Bible 2000 And when Joseph came home, they brought him the present which they had in their hand in the house and bowed themselves to him to the earth. King James 2000 Bible And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. American King James Version And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. American Standard Version And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth. Douay-Rheims Bible Then Joseph came into his house, and they offered him the presents holding them in their hands, and they bowed down with their face to the ground. Darby Bible Translation When Joseph came home, they brought him the gift that was in their hand, into the house, and bowed themselves to him to the earth. English Revised Version And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth. Webster's Bible Translation And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth. World English Bible When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves down to him to the earth. Young's Literal Translation And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which is in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth; Genesis 43:26 Afrikaans PWL Zanafilla 43:26 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 43:26 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 43:26 Bavarian Битие 43:26 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 43:26 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 43:26 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 43:26 Croatian Bible Genesis 43:26 Czech BKR 1 Mosebog 43:26 Danish Genesis 43:26 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint εἰσῆλθεν δὲ Ἰωσὴφ εἰς τὴν οἰκίαν, καὶ προσήνεγκαν αὐτῷ τὰ δῶρα ἃ εἶχον ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν εἰς τὸν οἶκον, καὶ προσεκύνησαν αὐτῷ ἐπὶ πρόσωπον ἐπὶ τὴν γῆν. Westminster Leningrad Codex וַיָּבֹ֤א יֹוסֵף֙ הַבַּ֔יְתָה וַיָּבִ֥יאּוּ לֹ֛ו אֶת־הַמִּנְחָ֥ה אֲשֶׁר־בְּיָדָ֖ם הַבָּ֑יְתָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לֹ֖ו אָֽרְצָה׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 43:26 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 43:26 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 43:26 Finnish: Bible (1776) Genèse 43:26 French: Darby Genèse 43:26 French: Louis Segond (1910) Genèse 43:26 French: Martin (1744) 1 Mose 43:26 German: Modernized 1 Mose 43:26 German: Luther (1912) 1 Mose 43:26 German: Textbibel (1899) Genesi 43:26 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 43:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 43:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 43:26 Korean Genesis 43:26 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 43:26 Lithuanian Genesis 43:26 Maori 1 Mosebok 43:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 43:26 Spanish: La Biblia de las Américas Cuando José regresó a casa, le trajeron el presente que tenían en su mano a la casa y se postraron ante él en tierra. Génesis 43:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 43:26 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 43:26 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 43:26 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 43:26 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 43:26 Portugese Bible Geneza 43:26 Romanian: Cornilescu Бытие 43:26 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 43:26 Russian koi8r 1 Mosebok 43:26 Swedish (1917) Genesis 43:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 43:26 Thai: from KJV Yaratılış 43:26 Turkish Saùng-theá Kyù 43:26 Vietnamese (1934) |