New International Version
So they went up to Joseph's steward and spoke to him at the entrance to the house.

New Living Translation
The brothers approached the manager of Joseph's household and spoke to him at the entrance to the palace.

English Standard Version
So they went up to the steward of Joseph’s house and spoke with him at the door of the house,

Berean Study Bible
So they approached Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.

New American Standard Bible
So they came near to Joseph's house steward, and spoke to him at the entrance of the house,

King James Bible
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

Holman Christian Standard Bible
So they approached Joseph's steward and spoke to him at the doorway of the house.

International Standard Version
So they approached Joseph's palace manager and talked with him at the palace entrance.

NET Bible
So they approached the man who was in charge of Joseph's household and spoke to him at the entrance to the house.

GOD'S WORD® Translation
So they came to the man in charge of Joseph's house and spoke to him at the door.

Jubilee Bible 2000
And they came near to the steward of Joseph's house, and they spoke with him at the door of the house

King James 2000 Bible
And they came near to the steward of Joseph's house, and they spoke with him at the door of the house,

American King James Version
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

American Standard Version
And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house,

Douay-Rheims Bible
Wherefore going up to the steward of the house, at the door,

Darby Bible Translation
And they came up to the man that was over Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

English Revised Version
And they came near to the steward of Joseph's house, and they spake unto him at the door of the house,

Webster's Bible Translation
And they came near to the steward of Joseph's house, and they communed with him at the door of the house,

World English Bible
They came near to the steward of Joseph's house, and they spoke to him at the door of the house,

Young's Literal Translation
And they come nigh unto the man who is over the house of Joseph, and speak unto him at the opening of the house,

Genesis 43:19 Afrikaans PWL
Hulle het nader gekom na die opsiener oor die huis van Yosef en met hom gepraat by die ingang van die huis

Zanafilla 43:19 Albanian
Pasi iu afruan kryeshërbëtorit të shtëpisë së Jozefit, folën me të te dera e shtëpisë dhe thanë:

ﺗﻜﻮﻳﻦ 43:19 Arabic: Smith & Van Dyke
فتقدموا الى الرجل الذي على بيت يوسف وكلموه في باب البيت.

De Bschaffung 43:19 Bavarian
Bei dyr Haustür einhin gschaugnd s, däß s mit n Joseff seinn Schaffer eyn s Rödn kaamend,

Битие 43:19 Bulgarian
Затова те се приближиха при Иосифовия домакин и говориха му при вратата на дома, казвайки:

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們就挨近約瑟的家宰，在屋門口和他說話，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们就挨近约瑟的家宰，在屋门口和他说话，

創 世 記 43:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 就 挨 近 約 瑟 的 家 宰 ， 在 屋 門 口 和 他 說 話 ，

創 世 記 43:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 就 挨 近 约 瑟 的 家 宰 ， 在 屋 门 口 和 他 说 话 ，

Genesis 43:19 Croatian Bible
Stoga se primaknu upravitelju Josipova doma te mu, na ulazu u kuću, reknu:

Genesis 43:19 Czech BKR
A přistoupivše k muži tomu, kterýž spravoval v domě Jozefově, mluvili k němu ve dveřích domu,

1 Mosebog 43:19 Danish
Derfor traadte de hen til Josefs Hushovmester ved Døren til Huset

Genesis 43:19 Dutch Staten Vertaling
Daarom naderden zij tot dien man, die over het huis van Jozef was, en zij spraken tot hem aan de deur van het huis.