New International Version
As people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

New Living Translation
As the people migrated to the east, they found a plain in the land of Babylonia and settled there.

English Standard Version
And as people migrated from the east, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

Berean Study Bible
And as people journeyed eastward, they found a plain in the land of Shinar and settled there.

New American Standard Bible
It came about as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar and settled there.

King James Bible
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

Holman Christian Standard Bible
As people migrated from the east, they found a valley in the land of Shinar and settled there.

International Standard Version
As people migrated westward, they came across a plain in the region of Shinar and settled there.

NET Bible
When the people moved eastward, they found a plain in Shinar and settled there.

GOD'S WORD® Translation
As people moved toward the east, they found a plain in Shinar [Babylonia] and settled there.

Jubilee Bible 2000
And it came to pass as they journeyed from the east that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

King James 2000 Bible
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

American King James Version
And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelled there.

American Standard Version
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

Douay-Rheims Bible
And when they removed from the east, they found a plain in the land of Sennaar, and dwelt in it.

Darby Bible Translation
And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and dwelt there.

English Revised Version
And it came to pass, as they journeyed east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.

Webster's Bible Translation
And it came to pass as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar, and they dwelt there.

World English Bible
It happened, as they traveled east, that they found a plain in the land of Shinar, and they lived there.

Young's Literal Translation
and it cometh to pass, in their journeying from the east, that they find a valley in the land of Shinar, and dwell there;

Genesis 11:2 Afrikaans PWL
Dit het so gebeur dat toe hulle weggetrek het vanuit die ooste, hulle ’n wye oop vallei in die land van Shin’ar gekry het en hulle het daar gaan bly.

Zanafilla 11:2 Albanian
Dhe ndodhi që, ndërsa po zhvendoseshin në drejtim të jugut, ata gjetën një fushë në vendin e Shinarit dhe u vendosën atje.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 11:2 Arabic: Smith & Van Dyke
وحدث في ارتحالهم شرقا انهم وجدوا بقعة في ارض شنعار وسكنوا هناك.

De Bschaffung 11:2 Bavarian
Wie s von n Oostn looszognd, fanddnd d Leut ayn Öbnet in n Land Schinär und gsidlnd si dort an.

Битие 11:2 Bulgarian
И като потеглюваха човеците към изток, намериха поле в Сенаарската земя, гдето се и заселиха.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們往東邊遷移的時候，在示拿地遇見一片平原，就住在那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们往东边迁移的时候，在示拿地遇见一片平原，就住在那里。

創 世 記 11:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 們 往 東 邊 遷 移 的 時 候 ， 在 示 拿 地 遇 見 一 片 平 原 ， 就 住 在 那 裡 。

創 世 記 11:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 们 往 东 边 迁 移 的 时 候 ， 在 示 拿 地 遇 见 一 片 平 原 ， 就 住 在 那 里 。

Genesis 11:2 Croatian Bible
Ali kako su se ljudi selili s istoka, naiđu na jednu dolinu u zemlji Šinearu i tu se nastane.

Genesis 11:2 Czech BKR
I stalo se, když se brali od východu, nalezli pole v zemi Sinear, a bydlili tam.

1 Mosebog 11:2 Danish
Da de nu drog østerpaa, traf de paa en Dal i Sinear, og der slog de sig ned.

Genesis 11:2 Dutch Staten Vertaling
Maar het geschiedde, als zij tegen het oosten togen, dat zij een laagte vonden in het land Sinear; en zij woonden aldaar.