New International Version
Whoever quarries stones may be injured by them; whoever splits logs may be endangered by them.

New Living Translation
When you work in a quarry, stones might fall and crush you. When you chop wood, there is danger with each stroke of your ax.

English Standard Version
He who quarries stones is hurt by them, and he who splits logs is endangered by them.

Berean Study Bible
The one who quarries stones may be injured by them, and he who splits logs endangers himself.

New American Standard Bible
He who quarries stones may be hurt by them, and he who splits logs may be endangered by them.

King James Bible
Whoso removeth stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.

Holman Christian Standard Bible
The one who quarries stones may be hurt by them; the one who splits trees may be endangered by them.

International Standard Version
Someone who quarries stone might be injured; someone splitting logs can fall into danger.

NET Bible
One who quarries stones may be injured by them; one who splits logs may be endangered by them.

GOD'S WORD® Translation
Whoever works in a stone quarry may get hurt. Whoever splits wood may be injured.

Jubilee Bible 2000
Whosoever moves the stones shall have tribulation along with it, and he that cuts the firewood shall be endangered by it.

King James 2000 Bible
Whosoever quarries stones may be hurt by them; and he that splits wood shall be endangered by it.

American King James Version
Whoever removes stones shall be hurt therewith; and he that splits wood shall be endangered thereby.

American Standard Version
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood is endangered thereby.

Douay-Rheims Bible
He that removeth stones, shall be hurt by them: and he that cutteth trees, shall be wounded by them.

Darby Bible Translation
Whoso removeth stones is hurt therewith; he that cleaveth wood is endangered thereby.

English Revised Version
Whoso heweth out stones shall be hurt therewith; and he that cleaveth wood is endangered thereby.

Webster's Bible Translation
Whoever removeth stones shall be hurt by them; and he that cleaveth wood shall be endangered by it.

World English Bible
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.

Young's Literal Translation
Whoso is removing stones is grieved by them, Whoso is cleaving trees endangered by them.

Prediker 10:9 Afrikaans PWL
Hy wat landmerke verwyder sal deur hulle gepynig word en hy wat bome sny sal deur hulle gewond word.

Predikuesi 10:9 Albanian
Kush zhvendos gurë mund të plagoset dhe kush çan drutë vihet në rrezik.

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 10:9 Arabic: Smith & Van Dyke
من يقلع حجارة يوجع بها. من يشقق حطبا يكون في خطر منه.

Dyr Prödiger 10:9 Bavarian
wer Stäin bricht, kan syr weetuen; wer Holz kliebt, kan si verlötzn.

Еклесиаст 10:9 Bulgarian
Който кърти камъни ще се повреди от тях; И който цепи дърва се излага на опасност от тях;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
鑿開石頭的必受損傷，劈開木頭的必遭危險。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
凿开石头的必受损伤，劈开木头的必遭危险。

傳 道 書 10:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
鑿 開 （ 或 譯 ： 挪 移 ） 石 頭 的 ， 必 受 損 傷 ； 劈 開 木 頭 的 ， 必 遭 危 險 。

傳 道 書 10:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
凿 开 （ 或 译 ： 挪 移 ） 石 头 的 ， 必 受 损 伤 ； 劈 开 木 头 的 ， 必 遭 危 险 。

Ecclesiastes 10:9 Croatian Bible
Tko lomi kamenje, ono ga ranjava; tko cijepa drva, može nastradati.

Kazatel 10:9 Czech BKR
Kdo přenáší kamení, urazí se jím; a kdo štípá dříví, nebezpečenství bude míti od něho.

Prædikeren 10:9 Danish
den, som bryder Sten, kan saare sig paa dem; den, som kløver Træ, er i Fare.

Prediker 10:9 Dutch Staten Vertaling
Wie stenen wegdraagt, zal smart daardoor lijden; wie hout klieft, zal daardoor in gevaar zijn.