Acts 28:18 Multilingual: When they had examined me, they wished to set me at liberty, because there was no reason for the death penalty in my case.

◄ Acts 28:18 ►

New International Version
They examined me and wanted to release me, because I was not guilty of any crime deserving death.

New Living Translation
The Romans tried me and wanted to release me, because they found no cause for the death sentence.

English Standard Version
When they had examined me, they wished to set me at liberty, because there was no reason for the death penalty in my case.

Berean Study Bible
They examined me and wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.

New American Standard Bible
"And when they had examined me, they were willing to release me because there was no ground for putting me to death.

King James Bible
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

Holman Christian Standard Bible
After they examined me, they wanted to release me, since I had not committed a capital offense.

International Standard Version
They examined me and wanted to let me go because there was no reason for me to receive the death penalty in my case.

NET Bible
When they had heard my case, they wanted to release me, because there was no basis for a death sentence against me.

Aramaic Bible in Plain English
“And when they had examined me, they wished to release me, because the Rulers found nothing in me deserving death.”

GOD'S WORD® Translation
The Roman authorities cross-examined me and wanted to let me go because I was accused of nothing for which I deserved to die.

Jubilee Bible 2000
who, when they had examined me, would have let me go because there was no cause of death in me.

King James 2000 Bible
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

American King James Version
Who, when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

American Standard Version
who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me.

Douay-Rheims Bible
Who, when they had examined me, would have released me, for that there was no cause of death in me;

Darby Bible Translation
who having examined me were minded to let me go, because there was nothing worthy of death in me.

English Revised Version
who, when they had examined me, desired to set me at liberty, because there was no cause of death in me.

Webster's Bible Translation
Who when they had examined me, would have let me go, because there was no cause of death in me.

Weymouth New Testament
They, after they had sharply questioned me, were willing to set me at liberty, because they found no offence in me for which I deserve to die.

World English Bible
who, when they had examined me, desired to set me free, because there was no cause of death in me.

Young's Literal Translation
who, having examined me, were wishing to release me, because of their being no cause of death in me,

Handelinge 28:18 Afrikaans PWL
Hulle het my ondersoek en wou my loslaat omdat daar by my geen oortreding was wat die dood verdien nie,

Veprat e Apostujve 28:18 Albanian
Ata, si më pyetën, donin të më lëshonin, sepse tek unë nuk kishte asnjë faj që të meritonte vdekjen.

ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺮﺳﻞ 28:18 Arabic: Smith & Van Dyke
الذين لما فحصوا كانوا يريدون ان يطلقوني لانه لم تكن فيّ علّة واحدة للموت‎.

ԳՈՐԾՔ ԱՌԱՔԵԼՈՑ 28:18 Armenian (Western): NT
Երբ անոնք հարցաքննեցին զիս՝ ուզեցին արձակել, որովհետեւ իմ վրաս մահուան արժանի ո՛չ մէկ պատճառ կար:

Apostoluén Acteac. 28:18 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ceinéc examinatu nendutenean largatu nahi vkan bainendutén, ceren heriotaco hoguenic batre nitan etzén.

De Zwölfbotngetaat 28:18 Bavarian
Die habnd mi verhoert und haetnd mi aau freilaassn, weil nix gögn mi vorlaag, auf was dyr Tood ständd.

Деяния 28:18 Bulgarian
които, като ме изпитаха, щяха да ме пуснат, защото в мене нямаше нищо [достойно] за смърт.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
他們審問我以後，因為沒有處死我的任何理由，本來想要釋放我。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他们审问我以后，因为没有处死我的任何理由，本来想要释放我。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們審問了我，就願意釋放我，因為在我身上並沒有該死的罪。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们审问了我，就愿意释放我，因为在我身上并没有该死的罪。

使徒行傳 28:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
他們審問了我，就願意釋放我；因為在我身上，並沒有該死的罪。罪。

使徒行傳 28:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
他们审问了我，就愿意释放我；因为在我身上，并没有该死的罪。罪。

Djela apostolska 28:18 Croatian Bible
Oni me nakon istrage htjedoše pustiti jer nije na meni bilo ništa čime bih bio zaslužio smrt.

Skutky apoštolské 28:18 Czech BKR
Kteříž vyslyševše mne, chtěli mne propustiti, protože žádné viny hodné smrti na mně nebylo.

Apostelenes gerninger 28:18 Danish
og disse vilde efter at have forhørt mig løslade mig, efterdi der ikke var nogen Dødsskyld hos mig.

Handelingen 28:18 Dutch Staten Vertaling
Dewelken, mij onderzocht hebbende, wilden mij loslaten, omdat geen schuld des doods in mij was.

Nestle Greek New Testament 1904
οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί·

Westcott and Hort 1881
οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί·

Westcott and Hort / [NA27 variants]
οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί·

RP Byzantine Majority Text 2005
οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι, διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί.

Greek Orthodox Church 1904
οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί.

Tischendorf 8th Edition
οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί·

Scrivener's Textus Receptus 1894
οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι, διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί.

Stephanus Textus Receptus 1550
οἵτινες ἀνακρίναντές με ἐβούλοντο ἀπολῦσαι διὰ τὸ μηδεμίαν αἰτίαν θανάτου ὑπάρχειν ἐν ἐμοί·

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
οιτινες ανακριναντες με εβουλοντο απολυσαι δια το μηδεμιαν αιτιαν θανατου υπαρχειν εν εμοι

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
οιτινες ανακριναντες με εβουλοντο απολυσαι δια το μηδεμιαν αιτιαν θανατου υπαρχειν εν εμοι

Stephanus Textus Receptus 1550
οιτινες ανακριναντες με εβουλοντο απολυσαι δια το μηδεμιαν αιτιαν θανατου υπαρχειν εν εμοι

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
οιτινες ανακριναντες με εβουλοντο απολυσαι, δια το μηδεμιαν αιτιαν θανατου υπαρχειν εν εμοι.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
οιτινες ανακριναντες με εβουλοντο απολυσαι δια το μηδεμιαν αιτιαν θανατου υπαρχειν εν εμοι

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
οιτινες ανακριναντες με εβουλοντο απολυσαι δια το μηδεμιαν αιτιαν θανατου υπαρχειν εν εμοι

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hoitines anakrinantes me eboulonto apolysai dia to mēdemian aitian thanatou hyparchein en emoi;

hoitines anakrinantes me eboulonto apolysai dia to medemian aitian thanatou hyparchein en emoi;

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hoitines anakrinantes me eboulonto apolysai dia to mēdemian aitian thanatou hyparchein en emoi;

hoitines anakrinantes me eboulonto apolysai dia to medemian aitian thanatou hyparchein en emoi;

ΠΡΑΞΕΙΣ 28:18 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
oitines anakrinantes me eboulonto apolusai dia to mēdemian aitian thanatou uparchein en emoi