New International Version because I know that I will soon put it aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. New Living Translation For our Lord Jesus Christ has shown me that I must soon leave this earthly life, English Standard Version since I know that the putting off of my body will be soon, as our Lord Jesus Christ made clear to me. Berean Study Bible because I know that this tent will soon be laid aside, as our Lord Jesus Christ has made clear to me. New American Standard Bible knowing that the laying aside of my earthly dwelling is imminent, as also our Lord Jesus Christ has made clear to me. King James Bible Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shewed me. Holman Christian Standard Bible knowing that I will soon lay aside my tent, as our Lord Jesus Christ has also shown me. International Standard Version because I know that the removal of my bodily tent will come soon, as indeed our Lord Jesus, the Messiah, has shown me. NET Bible since I know that my tabernacle will soon be removed, because our Lord Jesus Christ revealed this to me. Aramaic Bible in Plain English As I know that the departure from my body is soon, just as our Lord Yeshua The Messiah has informed me. GOD'S WORD® Translation I know that I will die soon. Our Lord Jesus Christ has made that clear to me. Jubilee Bible 2000 knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has declared unto me. King James 2000 Bible Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me. American King James Version Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ has showed me. American Standard Version knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me. Douay-Rheims Bible Being assured that the laying away of this my tabernacle is at hand, according as our Lord Jesus Christ also hath signified to me. Darby Bible Translation knowing that the putting off of my tabernacle is speedily [to take place], as also our Lord Jesus Christ has manifested to me; English Revised Version knowing that the putting off of my tabernacle cometh swiftly, even as our Lord Jesus Christ signified unto me. Webster's Bible Translation Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath shown me. Weymouth New Testament For I know that the time for me to lay aside my body is now rapidly drawing near, even as our Lord Jesus Christ has revealed to me. World English Bible knowing that the putting off of my tent comes swiftly, even as our Lord Jesus Christ made clear to me. Young's Literal Translation having known that soon is the laying aside of my tabernacle, even as also our Lord Jesus Christ did shew to me, 2 Petrus 1:14 Afrikaans PWL 2 Pjetrit 1:14 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 1:14 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ՊԵՏՐՈՍ 1:14 Armenian (Western): NT 2 S. Pierrisec. 1:14 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters B 1:14 Bavarian 2 Петрово 1:14 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 後 書 1:14 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 後 書 1:14 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga Petrova poslanica 1:14 Croatian Bible Druhá Petrův 1:14 Czech BKR 2 Peter 1:14 Danish 2 Petrus 1:14 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 εἰδὼς ὅτι ταχινή ἐστιν ἡ ἀπόθεσις τοῦ σκηνώματός μου, καθὼς καὶ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστὸς ἐδήλωσέν μοι· Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated eidos hoti tachine estin he apothesis tou skenomatos mou, kathos kai ho Kyrios hemon Iesous Christos edelosen moi; Westcott and Hort 1881 - Transliterated eidos hoti tachine estin he apothesis tou skenomatos mou, kathos kai ho kyrios hemon Iesous Christos edelosen moi; ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:14 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:14 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:14 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:14 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:14 Westcott/Hort - Transliterated eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 1:14 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated eidOs oti tachinE estin E apothesis tou skEnOmatos mou kathOs kai o kurios EmOn iEsous christos edElOsen moi 2 Péter 1:14 Hungarian: Karoli De Petro 2 1:14 Esperanto Ensimmäinen Johanneksen kirje 1:14 Finnish: Bible (1776) 2 Pierre 1:14 French: Darby 2 Pierre 1:14 French: Louis Segond (1910) 2 Pierre 1:14 French: Martin (1744) 2 Petrus 1:14 German: Modernized 2 Petrus 1:14 German: Luther (1912) 2 Petrus 1:14 German: Textbibel (1899) 2 Pietro 1:14 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Pietro 1:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 PET 1:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Peter 1:14 Kabyle: NT 베드로후서 1:14 Korean II Petri 1:14 Latin: Vulgata Clementina Pētera 2 vēstule 1:14 Latvian New Testament Antrasis Petro laiðkas 1:14 Lithuanian 2 Peter 1:14 Maori 2 Peters 1:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Pedro 1:14 Spanish: La Biblia de las Américas sabiendo que mi separación del cuerpo terrenal es inminente, tal como me lo ha declarado nuestro Señor Jesucristo. 2 Pedro 1:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Pedro 1:14 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Pedro 1:14 Spanish: Reina Valera 1909 2 Pedro 1:14 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Pedro 1:14 Bíblia King James Atualizada Português 2 Pedro 1:14 Portugese Bible 2 Petru 1:14 Romanian: Cornilescu 2-e Петра 1:14 Russian: Synodal Translation (1876) 2-e Петра 1:14 Russian koi8r 2 Peter 1:14 Shuar New Testament 2 Petrusbrevet 1:14 Swedish (1917) 2 Petro 1:14 Swahili NT 2 Pedro 1:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Butros 1:14 Tawallamat Tamajaq NT 2 เปโตร 1:14 Thai: from KJV 2 Petrus 1:14 Turkish 2 Петрово 1:14 Ukrainian: NT 2 Peter 1:14 Uma New Testament 2 Phi-e-rô 1:14 Vietnamese (1934) |
    |