New International Version I wanted to visit you on my way to Macedonia and to come back to you from Macedonia, and then to have you send me on my way to Judea. New Living Translation first on my way to Macedonia and again when I returned from Macedonia. Then you could send me on my way to Judea. English Standard Version I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to come back to you from Macedonia and have you send me on my way to Judea. Berean Study Bible I wanted to visit you on my way to Macedonia, and to return to you from Macedonia, and then to have you help me on my way to Judea. New American Standard Bible that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea. King James Bible And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea. Holman Christian Standard Bible and to go on to Macedonia with your help, then come to you again from Macedonia and be given a start by you on my journey to Judea. International Standard Version I planned to leave you in order to go to Macedonia, and then come back to you from Macedonia, and let you send me on to Judea. NET Bible and through your help to go on into Macedonia and then from Macedonia to come back to you and be helped on our way into Judea by you. Aramaic Bible in Plain English And I shall pass by you to Macedonia and again from Macedonia I shall come to you and you will accompany me to Judea. GOD'S WORD® Translation My plans had been to go from the city of Corinth to the province of Macedonia. Then from Macedonia I had planned to return to you again in Corinth and have you support my trip to Judea. Jubilee Bible 2000 and to pass by you into Macedonia and to come again out of Macedonia unto you and of you to be sent forward to Judaea. King James 2000 Bible And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be sent on my way toward Judea. American King James Version And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia to you, and of you to be brought on my way toward Judaea. American Standard Version and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea. Douay-Rheims Bible And to pass by you into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be brought on my way towards Judea. Darby Bible Translation and to pass through to Macedonia by you, and again from Macedonia to come to you, and to be set forward by you to Judaea. English Revised Version and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and of you to be set forward on my journey unto Judaea. Webster's Bible Translation And to pass by you into Macedonia, and to come again from Macedonia to you, and by you to be brought on my way towards Judea. Weymouth New Testament and to pass by way of Corinth into Macedonia. Then my plan was to return from Macedonia to you, and be helped forward by you to Judaea. World English Bible and by you to pass into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to Judea. Young's Literal Translation and through you to pass to Macedonia, and again from Macedonia to come unto you, and by you to be sent forward to Judea. 2 Korinthiërs 1:16 Afrikaans PWL 2 e Koristasve 1:16 Albanian ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ 1:16 Arabic: Smith & Van Dyke 2 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 1:16 Armenian (Western): NT 2 Corinthianoetara. 1:16 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Krenter B 1:16 Bavarian 2 Коринтяни 1:16 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 歌 林 多 後 書 1:16 Chinese Bible: Union (Traditional) 歌 林 多 後 書 1:16 Chinese Bible: Union (Simplified) Druga poslanica Korinæanima 1:16 Croatian Bible Druhá Korintským 1:16 Czech BKR 2 Korinterne 1:16 Danish 2 Corinthiër 1:16 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated kai di’ hymon dielthein eis Makedonian, kai palin apo Makedonias elthein pros hymas kai hyph’ hymon propemphthenai eis ten Ioudaian. Westcott and Hort 1881 - Transliterated kai di' hymon dielthein eis Makedonian, kai palin apo Makedonias elthein pros hymas kai hyph' hymon propemphthenai eis ten Ioudaian. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated kai di umOn dielthein eis makedonian kai palin apo makedonias elthein pros umas kai uph umOn propemphthEnai eis tEn ioudaian ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated kai di umOn dielthein eis makedonian kai palin apo makedonias elthein pros umas kai uph umOn propemphthEnai eis tEn ioudaian ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated kai di umOn dielthein eis makedonian kai palin apo makedonias elthein pros umas kai uph umOn propemphthEnai eis tEn ioudaian ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated kai di umOn dielthein eis makedonian kai palin apo makedonias elthein pros umas kai uph umOn propemphthEnai eis tEn ioudaian ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Westcott/Hort - Transliterated kai di umOn dielthein eis makedonian kai palin apo makedonias elthein pros umas kai uph umOn propemphthEnai eis tEn ioudaian ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated kai di umOn dielthein eis makedonian kai palin apo makedonias elthein pros umas kai uph umOn propemphthEnai eis tEn ioudaian 2 Korintusi 1:16 Hungarian: Karoli Al la korintanoj 2 1:16 Esperanto Toinen kirje korinttilaisille 1:16 Finnish: Bible (1776) 2 Corinthiens 1:16 French: Darby 2 Corinthiens 1:16 French: Louis Segond (1910) 2 Corinthiens 1:16 French: Martin (1744) 2 Korinther 1:16 German: Modernized 2 Korinther 1:16 German: Luther (1912) 2 Korinther 1:16 German: Textbibel (1899) 2 Corinzi 1:16 Italian: Riveduta Bible (1927) 2 Corinzi 1:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 2 KOR 1:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 2 Corinthians 1:16 Kabyle: NT 고린도후서 1:16 Korean II Corinthios 1:16 Latin: Vulgata Clementina Korintiešiem 2 1:16 Latvian New Testament Antrasis laiðkas korintieèiams 1:16 Lithuanian 2 Corinthians 1:16 Maori 2 Korintierne 1:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 2 Corintios 1:16 Spanish: La Biblia de las Américas es decir, quería visitaros de paso a Macedonia, y de Macedonia ir de nuevo a vosotros y ser encaminado por vosotros en mi viaje a Judea. 2 Corintios 1:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 2 Corintios 1:16 Spanish: Reina Valera Gómez 2 Corintios 1:16 Spanish: Reina Valera 1909 2 Corintios 1:16 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 2 Coríntios 1:16 Bíblia King James Atualizada Português 2 Coríntios 1:16 Portugese Bible 2 Corinteni 1:16 Romanian: Cornilescu 2-е Коринфянам 1:16 Russian: Synodal Translation (1876) 2-е Коринфянам 1:16 Russian koi8r 2 Corinthians 1:16 Shuar New Testament 2 Korinthierbrevet 1:16 Swedish (1917) 2 Wakorintho 1:16 Swahili NT 2 Mga Taga-Corinto 1:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta n sanatat iktab Bulǝs i Kǝl-Korent 1:16 Tawallamat Tamajaq NT 2 โครินธ์ 1:16 Thai: from KJV 2 Коринтяни 1:16 Ukrainian: NT 2 Corinthians 1:16 Uma New Testament 2 Coâ-rinh-toâ 1:16 Vietnamese (1934) |
    |