1 Timothy 1:20 Multilingual: among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme.

◄ 1 Timothy 1:20 ►

New International Version
Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

New Living Translation
Hymenaeus and Alexander are two examples. I threw them out and handed them over to Satan so they might learn not to blaspheme God.

English Standard Version
among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme.

Berean Study Bible
Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

New American Standard Bible
Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they will be taught not to blaspheme.

King James Bible
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

Holman Christian Standard Bible
Hymenaeus and Alexander are among them, and I have delivered them to Satan, so that they may be taught not to blaspheme.

International Standard Version
These include Hymenaeus and Alexander, whom I handed over to Satan so that they may learn not to blaspheme.

NET Bible
Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I handed over to Satan to be taught not to blaspheme.

Aramaic Bible in Plain English
Like Humenayus and Alexandrus, those whom I have delivered to Satan that they may be instructed not to blaspheme.

GOD'S WORD® Translation
Among these people are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan in order to teach them not to dishonor God.

Jubilee Bible 2000
Of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered unto Satan that they may learn not to blaspheme.

King James 2000 Bible
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.

American King James Version
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered to Satan, that they may learn not to blaspheme.

American Standard Version
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

Douay-Rheims Bible
Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I have delivered up to Satan, that they may learn not to blaspheme.

Darby Bible Translation
of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme.

English Revised Version
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered unto Satan, that they might be taught not to blaspheme.

Webster's Bible Translation
Of whom is Hymeneus and Alexander; whom I have delivered to Satan, that they may learn not to blaspheme.

Weymouth New Testament
Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan so that they may be taught not to blaspheme.

World English Bible
of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I delivered to Satan, that they might be taught not to blaspheme.

Young's Literal Translation
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I did deliver to the Adversary, that they might be instructed not to speak evil.

1 Timotheus 1:20 Afrikaans PWL
soos Humenaios en Alexandros, wat ek aan die teëstander oorgegee het sodat hulle gedissiplineer kan word om nie kwaad te praat nie.

1 Timoteut 1:20 Albanian
Ndër këta janë Imeneu dhe Aleksandri, të cilët unë i dorëzova në duart e Satanit që të mësojnë të mos blasfemojnë.

ﺍﻻﻭﻝ ﺗﻴﻤﻮﺛﺎﻭﺱ 1:20 Arabic: Smith & Van Dyke
الذين منهم هيمينايس والاسكندر اللذان اسلمتهما للشيطان لكي يؤدبا حتى لا يجدفا

1 ՏԻՄՈԹԷՈՍ 1:20 Armenian (Western): NT
Ասոնցմէ են Հիմենոս եւ Աղեքսանդրոս, որ մատնեցի Սատանային՝ որպէսզի վարժուին չհայհոյել:

1 Timotheogana. 1:20 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Ceinetaric baitirade Hymeneo eta Alexander: hec Satani eman dirautzat, ikas deçatencát guehiagoric ez blasphematzen.

Dyr Timyteus A 1:20 Bavarian
drünter aau dyr Hümynäus und dyr Alxänder, die was i yn n Antsacher übergöbn haan, dyrmit s durch dö Straaff lernend, önn Herrgot niemer z löstern.

1 Тимотей 1:20 Bulgarian
от които са Именей и Александър, които предадох на сатана, за да се научат да не богохулствуват.

中文標準譯本 (CSB Traditional)
其中有希米奈奧和亞歷山大。我已經把他們交給了撒旦，這是為要他們受懲罰不再說褻瀆的話。

中文标准译本 (CSB Simplified)
其中有希米奈奥和亚历山大。我已经把他们交给了撒旦，这是为要他们受惩罚不再说亵渎的话。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
其中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒旦，使他們受責罰就不再謗讟了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
其中有许米乃和亚历山大，我已经把他们交给撒旦，使他们受责罚就不再谤讟了。

提摩太前書 1:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
其中有許米乃和亞力山大；我已經把他們交給撒但，使他們受責罰就不再謗瀆了。

提摩太前書 1:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
其中有许米乃和亚力山大；我已经把他们交给撒但，使他们受责罚就不再谤渎了。

Prva poslanica Timoteju 1:20 Croatian Bible
Među njima je Himenej i Aleksandar, koje sam predao Sotoni da nauče ne huliti.

První Timoteovi 1:20 Czech BKR
Z nichžto jest Hymeneus a Alexander, kteréž jsem vydal satanu, aby trestáni jsouce, učili se nerouhati.

1 Timoteus 1:20 Danish
iblandt dem ere Hymenæus og Aleksander, hvilke jeg har overgivet til Satan, for at de skulle tugtes til ikke at bespotte.

1 Timotheüs 1:20 Dutch Staten Vertaling
Onder welken is Hymeneus en Alexander, die ik den satan overgegeven heb, opdat zij zouden leren niet meer te lasteren.

Nestle Greek New Testament 1904
ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.

Westcott and Hort 1881
ὧν ἐστὶν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.

Westcott and Hort / [NA27 variants]
ὧν ἐστὶν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσι / παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.

RP Byzantine Majority Text 2005
ὧν ἐστὶν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.

Greek Orthodox Church 1904
ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.

Tischendorf 8th Edition
ὅς εἰμί Ὑμεναῖος καί Ἀλέξανδρος ὅς παραδίδωμι ὁ Σατανᾶς ἵνα παιδεύω μή βλασφημέω

Scrivener's Textus Receptus 1894
ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ, ἵνα παιδευθῶσι μὴ βλασφημεῖν.

Stephanus Textus Receptus 1550
ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν

Stephanus Textus Receptus 1550
ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
ων εστιν Υμεναιος και Αλεξανδρος, ους παρεδωκα τω Σατανα, ινα παιδευθωσι μη βλασφημειν.

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
hōn estin Hymenaios kai Alexandros, hous paredōka tō Satana, hina paideuthōsin mē blasphēmein.

hon estin Hymenaios kai Alexandros, hous paredoka to Satana, hina paideuthosin me blasphemein.

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
hōn estin Hymenaios kai Alexandros, hous paredōka tō Satana hina paideuthōsi mē blasphēmein.

hon estin Hymenaios kai Alexandros, hous paredoka to Satana hina paideuthosi me blasphemein.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 1:20 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ōn estin umenaios kai alexandros ous paredōka tō satana ina paideuthōsin mē blasphēmein