New International Version To the elders among you, I appeal as a fellow elder and a witness of Christ's sufferings who also will share in the glory to be revealed: New Living Translation And now, a word to you who are elders in the churches. I, too, am an elder and a witness to the sufferings of Christ. And I, too, will share in his glory when he is revealed to the whole world. As a fellow elder, I appeal to you: English Standard Version So I exhort the elders among you, as a fellow elder and a witness of the sufferings of Christ, as well as a partaker in the glory that is going to be revealed: Berean Study Bible As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you: New American Standard Bible Therefore, I exhort the elders among you, as your fellow elder and witness of the sufferings of Christ, and a partaker also of the glory that is to be revealed, King James Bible The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: Holman Christian Standard Bible Therefore, as a fellow elder and witness to the sufferings of the Messiah and also a participant in the glory about to be revealed, I exhort the elders among you: International Standard Version Therefore, as a fellow elder, a witness of the Messiah's sufferings, and one who shares in the glory to be revealed, I appeal to the elders among you: NET Bible So as your fellow elder and a witness of Christ's sufferings and as one who shares in the glory that will be revealed, I urge the elders among you: Aramaic Bible in Plain English But I beg the Elders who are among you, I, your fellow Elder and witness of the sufferings of The Messiah and a sharer of his glory, which is going to be revealed: GOD'S WORD® Translation I appeal to your spiritual leaders. I make this appeal as a spiritual leader who also witnessed Christ's sufferings and will share in the glory that will be revealed. Jubilee Bible 2000 The elders who are among you I exhort (I am also an elder with them and a witness of the afflictions of the Christ, and also a participant of the glory that shall be revealed). King James 2000 Bible The elders who are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: American King James Version The elders which are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: American Standard Version The elders among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed: Douay-Rheims Bible The ancients therefore that are among you, I beseech, who am myself also an ancient, and a witness of the sufferings of Christ: as also a partaker of that glory which is to be revealed in time to come: Darby Bible Translation The elders which [are] among you I exhort, who [am their] fellow-elder and witness of the sufferings of the Christ, who also [am] partaker of the glory about to be revealed: English Revised Version The elders therefore among you I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of Christ, who am also a partaker of the glory that shall be revealed: Webster's Bible Translation The elders who are among you I exhort, who am also an elder, and a witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the glory that shall be revealed: Weymouth New Testament So I exhort the Elders among you--I who am their fellow Elder and have been an eye-witness of the sufferings of the Christ, and am also a sharer in the glory which is soon to be revealed. World English Bible I exhort the elders among you, as a fellow elder, and a witness of the sufferings of Christ, and who will also share in the glory that will be revealed. Young's Literal Translation Elders who are among you, I exhort, who am a fellow-elder, and a witness of the sufferings of the Christ, and of the glory about to be revealed a partaker, 1 Petrus 5:1 Afrikaans PWL 1 Pjetrit 5:1 Albanian ﺑﻄﺮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 5:1 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ՊԵՏՐՈՍ 5:1 Armenian (Western): NT 1 S. Pierrisec. 5:1 Basque (Navarro-Labourdin): NT Dyr Peeters A 5:1 Bavarian 1 Петрово 5:1 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 彼 得 前 書 5:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 彼 得 前 書 5:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva Petrova poslanica 5:1 Croatian Bible První Petrův 5:1 Czech BKR 1 Peter 5:1 Danish 1 Petrus 5:1 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 Πρεσβυτέρους οὖν ἐν ὑμῖν παρακαλῶ ὁ συνπρεσβύτερος καὶ μάρτυς τῶν τοῦ Χριστοῦ παθημάτων, ὁ καὶ τῆς μελλούσης ἀποκαλύπτεσθαι δόξης κοινωνός, Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated Presbyterous oun en hymin parakalo ho synpresbyteros kai martys ton tou Christou pathematon, ho kai tes mellouses apokalyptesthai doxes koinonos, Westcott and Hort 1881 - Transliterated Presbyterous oun en hymin parakalo ho synpresbyteros kai martys ton tou Christou pathematon, ho kai tes mellouses apokalyptesthai doxes koinonos, ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated presbuterous oun tous en umin parakalO o sumpresbuteros kai martus tOn tou christou pathEmatOn o kai tEs mellousEs apokaluptesthai doxEs koinOnos ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated presbuterous tous en umin parakalO o sumpresbuteros kai martus tOn tou christou pathEmatOn o kai tEs mellousEs apokaluptesthai doxEs koinOnos ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated presbuterous tous en umin parakalO o sumpresbuteros kai martus tOn tou christou pathEmatOn o kai tEs mellousEs apokaluptesthai doxEs koinOnos ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated presbuterous tous en umin parakalO o sumpresbuteros kai martus tOn tou christou pathEmatOn o kai tEs mellousEs apokaluptesthai doxEs koinOnos ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Westcott/Hort - Transliterated presbuterous oun en umin parakalO o sumpresbuteros kai martus tOn tou christou pathEmatOn o kai tEs mellousEs apokaluptesthai doxEs koinOnos ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:1 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated presbuterous oun en umin parakalO o sumpresbuteros kai martus tOn tou christou pathEmatOn o kai tEs mellousEs apokaluptesthai doxEs koinOnos 1 Péter 5:1 Hungarian: Karoli De Petro 1 5:1 Esperanto Toinen Pietarin kirje 5:1 Finnish: Bible (1776) 1 Pierre 5:1 French: Darby 1 Pierre 5:1 French: Louis Segond (1910) 1 Pierre 5:1 French: Martin (1744) 1 Petrus 5:1 German: Modernized 1 Petrus 5:1 German: Luther (1912) 1 Petrus 5:1 German: Textbibel (1899) 1 Pietro 5:1 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Pietro 5:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 PET 5:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Peter 5:1 Kabyle: NT I Petri 5:1 Latin: Vulgata Clementina Pētera 1 vēstule 5:1 Latvian New Testament Pirmasis Petro laiðkas 5:1 Lithuanian 1 Peter 5:1 Maori 1 Peters 5:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Pedro 5:1 Spanish: La Biblia de las Américas Por tanto, a los ancianos entre vosotros, exhorto yo, anciano como ellos y testigo de los padecimientos de Cristo, y también participante de la gloria que ha de ser revelada: 1 Pedro 5:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Pedro 5:1 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Pedro 5:1 Spanish: Reina Valera 1909 1 Pedro 5:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Pedro 5:1 Bíblia King James Atualizada Português 1 Pedro 5:1 Portugese Bible 1 Petru 5:1 Romanian: Cornilescu 1-e Петра 5:1 Russian: Synodal Translation (1876) 1-e Петра 5:1 Russian koi8r 1 Peter 5:1 Shuar New Testament 1 Petrusbrevet 5:1 Swedish (1917) 1 Petro 5:1 Swahili NT 1 Pedro 5:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Butros 5:1 Tawallamat Tamajaq NT 1 เปโตร 5:1 Thai: from KJV 1 Petrus 5:1 Turkish 1 Петрово 5:1 Ukrainian: NT 1 Peter 5:1 Uma New Testament 1 Phi-e-rô 5:1 Vietnamese (1934) |