New International Version
So he overlaid the whole interior with gold. He also overlaid with gold the altar that belonged to the inner sanctuary.

New Living Translation
So he finished overlaying the entire Temple with gold, including the altar that belonged to the Most Holy Place.

English Standard Version
And he overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar that belonged to the inner sanctuary he overlaid with gold.

Berean Study Bible
So he overlaid with gold the whole interior of the temple, until everything was completely finished. He also overlaid with gold the entire altar that belonged to the inner sanctuary.

New American Standard Bible
He overlaid the whole house with gold, until all the house was finished. Also the whole altar which was by the inner sanctuary he overlaid with gold.

King James Bible
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

Holman Christian Standard Bible
So he added the gold overlay to the entire temple until everything was completely finished, including the entire altar that belongs to the inner sanctuary.

International Standard Version
He finished the Temple by overlaying it entirely with gold, including overlaying with gold the whole altar that was by the inner sanctuary.

NET Bible
He plated the entire inside of the temple with gold, as well as the altar inside the inner sanctuary.

GOD'S WORD® Translation
He covered the entire inside of the temple with gold. He also covered the entire altar in the inner room with gold.

Jubilee Bible 2000
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house; also the whole altar that was in front of the oracle he overlaid with gold.

King James 2000 Bible
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the inner sanctuary he overlaid with gold.

American King James Version
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

American Standard Version
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.

Douay-Rheims Bible
And there was nothing in the temple that was not covered with gold: the whole altar of the oracle he covered also with gold.

Darby Bible Translation
And the whole house he overlaid with gold, the whole house entirely; also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

English Revised Version
And the whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.

Webster's Bible Translation
And the whole house he overlaid with gold, until he had finished all the house: also the whole altar that was by the oracle he overlaid with gold.

World English Bible
The whole house he overlaid with gold, until all the house was finished: also the whole altar that belonged to the oracle he overlaid with gold.

Young's Literal Translation
And the whole of the house he hath overlaid with gold, till the completion of all the house; and the whole of the altar that the oracle hath, he hath overlaid with gold.

1 Konings 6:22 Afrikaans PWL
Hy het die hele huis met goud oorgetrek totdat die hele huis voltooi was. Ook die hele altaar wat by die binnevertrek hoort, het hy met goud oorgetrek.

1 i Mbretërve 6:22 Albanian
Veshi me ar tërë tempullin deri sa mbaroi së ndërtuari dhe veshi me ar gjithashtu tërë altarin që i takonte vendit shumë të shenjtë.

ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 6:22 Arabic: Smith & Van Dyke
وجميع البيت غشّاه بذهب الى تمام كل البيت وكل المذبح الذي للمحراب غشّاه بذهب.

De Künig A 6:22 Bavarian
Yso überzog yr dös gantze Haus vollstöndig mit Gold und önn Altter von dyr Gotswonung gleichfalls.

3 Царе 6:22 Bulgarian
Обковаваше със злато и целия дом, докато свърши целия дом; обкова със злато и целия олтар, който бе при светилището.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
全殿都貼上金子，直到貼完。內殿前的壇，也都用金包裹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
全殿都贴上金子，直到贴完。内殿前的坛，也都用金包裹。

列 王 紀 上 6:22 Chinese Bible: Union (Traditional)
全 殿 都 貼 上 金 子 ， 直 到 貼 完 ； 內 殿 前 的 壇 ， 也 都 用 金 包 裹 。

列 王 紀 上 6:22 Chinese Bible: Union (Simplified)
全 殿 都 贴 上 金 子 ， 直 到 贴 完 ； 内 殿 前 的 坛 ， 也 都 用 金 包 裹 。

1 Kings 6:22 Croatian Bible
I sav je Hram obložio zlatom, sav Hram i sav oltar koji je pred Debirom obložio je zlatom.

První Královská 6:22 Czech BKR
Anobrž všecken dům obložil zlatem, žádné strany nepomíjeje; též všecken oltář, kterýž byl před svatyní svatých, obložil zlatem.

Første Kongebog 6:22 Danish
Hele Templet overtrak han med Guld, hele Templet fra den ene Ende til den anden; ogsaa hele Alteret foran Inderhallen overtrak han med Guld.

1 Koningen 6:22 Dutch Staten Vertaling
Alzo overtoog hij het ganse huis met goud, totdat het ganse huis volmaakt was; daartoe overtoog hij met goud het gehele altaar, dat voor de aanspraakplaats was.