1 Corinthians 15:30
New International Version
And as for us, why do we endanger ourselves every hour?

New Living Translation
And why should we ourselves risk our lives hour by hour?

English Standard Version
Why are we in danger every hour?

New American Standard Bible
Why are we also in danger every hour?

King James Bible
And why stand we in jeopardy every hour?

Holman Christian Standard Bible
Why are we in danger every hour?

International Standard Version
And why in fact are we being endangered every hour?

NET Bible
Why too are we in danger every hour?

Aramaic Bible in Plain English
And why are we living in peril every hour?

GOD'S WORD® Translation
Why are we constantly putting ourselves in danger?

Jubilee Bible 2000
And why do we stand in jeopardy every hour?

King James 2000 Bible
And why stand we in jeopardy every hour?

American King James Version
And why stand we in jeopardy every hour?

American Standard Version
Why do we also stand in jeopardy every hour?

Douay-Rheims Bible
Why also are we in danger every hour?

Darby Bible Translation
Why do *we* also endanger ourselves every hour?

English Revised Version
Why do we also stand in jeopardy every hour?

Webster's Bible Translation
And why stand we in jeopardy every hour?

Weymouth New Testament
Why also do we Apostles expose ourselves to danger every hour?

World English Bible
Why do we also stand in jeopardy every hour?

Young's Literal Translation
why also do we stand in peril every hour?

1 Korinthiërs 15:30 Afrikaans PWL
Waarom leef ons ook elke oomblik in gevaar?

1 e Korintasve 15:30 Albanian
Përse jemi edhe ne në rrezik në çdo orë?

ﻛﻮﺭﻧﺜﻮﺱ ﺍﻻﻭﻝ 15:30 Arabic: Smith & Van Dyke
ولماذا نخاطر نحن كل ساعة.

1 ԿՈՐՆԹԱՑԻՆԵՐԻՆ 15:30 Armenian (Western): NT
եւ ինչո՞ւ մենք ալ վտանգի մէջ ենք ամէն ժամ:

1 Corinthianoetara. 15:30 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta cergatic gu periletan gara ordu oroz?

De Krenter A 15:30 Bavarian
Und zwö taetnd üns dann mir non abhin, bständig unter Gfaar für Leib und Löbn?

1 Коринтяни 15:30 Bulgarian
Защо и ние се излагаме на бедствия всеки час?

中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們又為什麼要時時刻刻面臨危險呢?

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们又为什么要时时刻刻面临危险呢?

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們又因何時刻冒險呢?

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们又因何时刻冒险呢?

歌 林 多 前 書 15:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
我 們 又 因 何 時 刻 冒 險 呢 ?

歌 林 多 前 書 15:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
我 们 又 因 何 时 刻 冒 险 呢 ?

Prva poslanica Korinæanima 15:30 Croatian Bible
Što se onda i mi svaki čas izlažemo pogiblima?

První Korintským 15:30 Czech BKR
Proč i my nebezpečenství trpíme každé hodiny?

1 Korinterne 15:30 Danish
Hvorfor udsætte da ogsaa vi os hver Time for Fare?

1 Corinthiërs 15:30 Dutch Staten Vertaling
Waarom zijn ook wij alle ure in gevaar?

Nestle Greek New Testament 1904
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Westcott and Hort 1881
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Westcott and Hort / [NA27 variants]
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

RP Byzantine Majority Text 2005
Tί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Greek Orthodox Church 1904
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Tischendorf 8th Edition
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Scrivener's Textus Receptus 1894
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;

Stephanus Textus Receptus 1550
τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
τι και ημεις κινδυνευομεν πασαν ωραν

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
τι και ημεις κινδυνευομεν πασαν ωραν

Stephanus Textus Receptus 1550
τι και ημεις κινδυνευομεν πασαν ωραν

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
τι και ημεις κινδυνευομεν πασαν ωραν;

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
τι και ημεις κινδυνευομεν πασαν ωραν

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
τι και ημεις κινδυνευομεν πασαν ωραν

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
ti kai hēmeis kindyneuomen pasan hōran?

ti kai hemeis kindyneuomen pasan horan?

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
ti kai hēmeis kindyneuomen pasan hōran?

ti kai hemeis kindyneuomen pasan horan?

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:30 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
ti kai ēmeis kinduneuomen pasan ōran

ti kai Emeis kinduneuomen pasan Oran

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:30 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
ti kai ēmeis kinduneuomen pasan ōran

ti kai Emeis kinduneuomen pasan Oran

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:30 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
ti kai ēmeis kinduneuomen pasan ōran

ti kai Emeis kinduneuomen pasan Oran

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:30 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
ti kai ēmeis kinduneuomen pasan ōran

ti kai Emeis kinduneuomen pasan Oran

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:30 Westcott/Hort - Transliterated
ti kai ēmeis kinduneuomen pasan ōran

ti kai Emeis kinduneuomen pasan Oran

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 15:30 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
ti kai ēmeis kinduneuomen pasan ōran

ti kai Emeis kinduneuomen pasan Oran

1 Korintusi 15:30 Hungarian: Karoli
Mi is miért veszélyeztetjük magunkat minden pillanatban?

Al la korintanoj 1 15:30 Esperanto
kial ni ankaux endangxerigxas cxiun horon?

Ensimmäinen kirje korinttilaisille 15:30 Finnish: Bible (1776)
Miksi myös me joka aika vaarassa olemme?

1 Corinthiens 15:30 French: Darby
Pourquoi aussi nous, bravons-nous le peril à toute heure?

1 Corinthiens 15:30 French: Louis Segond (1910)
Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril?

1 Corinthiens 15:30 French: Martin (1744)
Pourquoi aussi sommes-nous en danger à toute heure?

1 Korinther 15:30 German: Modernized
Und was stehen wir alle Stunde in der Gefahr?

1 Korinther 15:30 German: Luther (1912)
Und was stehen wir alle Stunde in der Gefahr?

1 Korinther 15:30 German: Textbibel (1899)
Und wir, wozu leben wir in Gefahren von einer Stunde zur andern?

1 Corinzi 15:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
E perché anche noi siamo ogni momento in pericolo?

1 Corinzi 15:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Perchè siamo noi ancora ad ogni ora in pericolo?

1 KOR 15:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Apakah sebabnya kita ini setiap waktu masuk ke dalam bahaya?

1 Corinthians 15:30 Kabyle: NT
I nukni, acimi i nețqabal lmut kull ass ?

고린도전서 15:30 Korean
또 어찌하여 우리가 때마다 위험을 무릅쓰리요

I Corinthios 15:30 Latin: Vulgata Clementina
ut quid et nos periclitamur omni hora ?

Korintiešiem 1 15:30 Latvian New Testament
Kāpēc arī mēs ik brīdi pastāvam briesmās?

Pirmasis laiðkas korintieèiams 15:30 Lithuanian
Ir kodėl ir mes kas valandą esame pavojuje?

1 Corinthians 15:30 Maori
He aha ano tatou ka tu wehi ai i nga wa katoa?

1 Korintierne 15:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Hvorfor setter også vi oss hver time i fare?

1 Corintios 15:30 Spanish: La Biblia de las Américas
Y también, ¿por qué estamos en peligro a toda hora?

1 Corintios 15:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos
Y también, ¿por qué estamos en peligro a toda hora?

1 Corintios 15:30 Spanish: Reina Valera Gómez
¿Y por qué nosotros peligramos a toda hora?

1 Corintios 15:30 Spanish: Reina Valera 1909
¿Y por qué nosotros peligramos á toda hora?

1 Corintios 15:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569
¿Y por qué nosotros peligramos a toda hora?

1 Coríntios 15:30 Bíblia King James Atualizada Português
De igual modo, nós mesmos, por que estamos nos expondo a perigos o tempo todo?

1 Coríntios 15:30 Portugese Bible
E por que nos expomos também nós a perigos a toda hora?   

1 Corinteni 15:30 Romanian: Cornilescu
Şi de ce sîntem noi în primejdie în orice clipă?

1-е Коринфянам 15:30 Russian: Synodal Translation (1876)
Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?

1-е Коринфянам 15:30 Russian koi8r
Для чего и мы ежечасно подвергаемся бедствиям?

1 Corinthians 15:30 Shuar New Testament
Iikia ┐urukamtai tuke Jßninkiaruitiaj~i? Nantakchatniuitkiuinkia ßntra Wßitsaintji.

1 Korinthierbrevet 15:30 Swedish (1917)
Och varför undsätta vi oss själva var stund för faror?

1 Wakorintho 15:30 Swahili NT
Na sisi, ya nini kujitia hatarini kila saa?

1 Mga Taga-Corinto 15:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Bakit baga naman tayo'y nanganganib bawa't oras?

1 โครินธ์ 15:30 Thai: from KJV
และเหตุไฉนเราจึงต้องเผชิญกับภัยอันตรายตลอดเวลาเล่า

1 Korintliler 15:30 Turkish
Biz de neden her saat kendimizi tehlikeye atıyoruz?

1 Коринтяни 15:30 Ukrainian: NT
Чого ж і ми небезпечимось всякого часу?

1 Corinthians 15:30 Uma New Testament
Pai' kai' wo'o, neo' uma ria kaputua-nakai rapongasai' bali' -kai sabana mpokeni-kai Kareba Lompe'. Hiaa' ane uma mpu'u-hawo rapotuwu' nculii' tomate-e, napa-mi kalaua-na hawe'ea to kitodohaka toe?

1 Coâ-rinh-toâ 15:30 Vietnamese (1934)
Lại sao chính mình chúng tôi giờ nào cũng ở trong sự nguy hiểm?

1 Corinthians 15:29
Top of Page
Top of Page