New International Version
"To you I will give the land of Canaan as the portion you will inherit."

New Living Translation
"I will give you the land of Canaan as your special possession."

English Standard Version
saying, “To you I will give the land of Canaan, as your portion for an inheritance.”

Berean Study Bible
‘I will give you the land of Canaan as the portion of your inheritance.’

New American Standard Bible
Saying, "To you I will give the land of Canaan, As the portion of your inheritance."

King James Bible
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

Holman Christian Standard Bible
I will give the land of Canaan to you as your inherited portion."

International Standard Version
when he told Israel, "To you I will give the land of Canaan as your joyful inheritance."

NET Bible
saying, "To you I will give the land of Canaan as the portion of your inheritance."

GOD'S WORD® Translation
by saying, 'I will give you Canaan. It is your share of the inheritance.'

Jubilee Bible 2000
saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the cord of your inheritance,

King James 2000 Bible
Saying, Unto you will I give the land of Canaan, the portion of your inheritance;

American King James Version
Saying, To you will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

American Standard Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

Douay-Rheims Bible
Saying: To thee will I give the land of Chanaan: the lot of your inheritance.

Darby Bible Translation
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, The lot of your inheritance;

English Revised Version
Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:

Webster's Bible Translation
Saying, To thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance;

World English Bible
saying, "I will give you the land of Canaan, The lot of your inheritance,"

Young's Literal Translation
Saying: To thee I give the land of Canaan, The portion of your inheritance,

1 Kronieke 16:18 Afrikaans PWL
deur te sê: “Ek sal aan jou die land Kena’an gee, die bepaalde deel van jou erfporsie.

1 i Kronikave 16:18 Albanian
duke thënë: "Unë do t'ju jap vendin e Kanaanit si pjesë e trashëgimisë suaj".

ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 16:18 Arabic: Smith & Van Dyke
قائلا لك اعطي ارض كنعان حبل ميراثكم.

Dyr Lauft A 16:18 Bavarian
'I gaa dyr Käning göbn als Bsiz und Örb.'

1 Летописи 16:18 Bulgarian
Като рече: На тебе ще дам ханаанската земя За дял на наследството ви,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
說：『我必將迦南地賜給你，做你產業的份。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
说：‘我必将迦南地赐给你，做你产业的份。’

歷 代 志 上 16:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
說 ： 我 必 將 迦 南 地 賜 給 你 ， 作 你 產 業 的 分 。

歷 代 志 上 16:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
说 ： 我 必 将 迦 南 地 赐 给 你 ， 作 你 产 业 的 分 。

1 Chronicles 16:18 Croatian Bible
Govoreći 'Tebi ću dati kanaansku zemlju kao dio u baštinu vašu,

První Paralipomenon 16:18 Czech BKR
Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za provazec vládařství vašeho,

Første Krønikebog 16:18 Danish
idet han sagde: »Dig giver jeg Kana'ans Land som eders Arvelod.«

1 Kronieken 16:18 Dutch Staten Vertaling
Zeggende: Ik zal u het land Kanaan geven, een snoer van ulieder erfdeel;