4672 [e]   7 mə·ṣā·’u·nî   7 מְצָאֻ֧נִי    7 [Then] found me   7 V‑Qal‑Perf‑3cp ¦ 1cs   7

8104 [e] haš·šō·mə·rîm הַשֹּׁמְרִ֛ים the guards Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5437 [e] has·sō·ḇə·ḇîm הַסֹּבְבִ֥ים in [their] going round Art ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mp

5892 [e] bā·‘îr בָּעִ֖יר about the city Prep‑b, Art ¦ N‑fs

5221 [e] hik·kū·nî הִכּ֣וּנִי They struck me V‑Hifil‑Perf‑3cp ¦ 1cs

6481 [e] p̄ə·ṣā·‘ū·nî; פְצָע֑וּנִי they bruised me V‑Qal‑Perf‑3cp ¦ 1cs

5375 [e] nā·śə·’ū נָשְׂא֤וּ They lifted V‑Qal‑Perf‑3cp

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

7289 [e] rə·ḏî·ḏî רְדִידִי֙ my wrap N‑msc ¦ 1cs

5921 [e] mê·‘ā·lay, מֵֽעָלַ֔י from me Prep‑m ¦ 1cs

8104 [e] šō·mə·rê שֹׁמְרֵ֖י the guards V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

2346 [e] ha·ḥō·mō·wṯ. הַחֹמֽוֹת׃ of the walls Art ¦ N‑fp

Berean Study Bible
I encountered the watchmen on their rounds of the city. They beat me and bruised me; they took away my cloak, those guardians of the walls.

Young's Literal Translation
The watchmen who go round about the city, Found me, smote me, wounded me, Keepers of the walls lifted up my veil from off me.

Holman Christian Standard Bible
The guards who go about the city found me.   They beat and wounded me;   they took my cloak from me —   the guardians of the walls. 

New American Standard Bible
"The watchmen who make the rounds in the city found me, They struck me [and] wounded me; The guardsmen of the walls took away my shawl from me.

King James Bible
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me. Song of Solomon 5:7 • Song of Solomon 5:7 NIV • Song of Solomon 5:7 NLT • Song of Solomon 5:7 ESV • Song of Solomon 5:7 NASB • Song of Solomon 5:7 KJV • Song of Solomon 5:7 Biblia Paralela • Song of Solomon 5:7 Chinese Bible • Song of Solomon 5:7 French Bible • Song of Solomon 5:7 German Bible

Bible Hub