Song of Solomon 5:8
7650 [e]   8
hiš·ba‘·tî   8
הִשְׁבַּ֥עְתִּי   8
I charge   8
V‑Hifil‑Perf‑1cs   8
853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
DirObjM | 2mp
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
daughters
N‑fpc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim;
יְרוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
518 [e]
’im-
אִֽם־
if
Conj
4672 [e]
tim·ṣə·’ū
תִּמְצְאוּ֙
you find
V‑Qal‑Imperf‑2mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1730 [e]
dō·w·ḏî,
דּוֹדִ֔י
my beloved
N‑msc | 1cs
4100 [e]
mah-
מַה־
what
Interrog
5046 [e]
tag·gî·ḏū
תַּגִּ֣ידוּ
you shall tell
V‑Hifil‑Imperf‑2mp
 
lōw,
ל֔וֹ
him
Prep | 3ms
2470 [e]
še·ḥō·w·laṯ
שֶׁחוֹלַ֥ת
that sick
Pro‑r | V‑Qal‑Prtcpl‑fsc
160 [e]
’a·hă·ḇāh
אַהֲבָ֖ה
of love
N‑fs
  
 
.
 
 
 589 [e]
’ā·nî.
אָֽנִי׃
I [am]
Pro‑1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Young women of Jerusalem, I charge you:   if you find my love,   tell him that I am lovesick .Y

New American Standard Bible
"I adjure you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, As to what you will tell him: For I am lovesick."

King James Bible
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I [am] sick of love.
Parallel Verses
International Standard Version
I charge you, young women of Jerusalem, "If you find my beloved, what are you to tell him? Tell him that I'm weak with love."

American Standard Version
I adjure you, O daughters of Jerusalem, If ye find my beloved, That ye tell him, that I am sick from love.

Young's Literal Translation
I have adjured you, daughters of Jerusalem, If ye find my beloved -- What do ye tell him? that I am sick with love!
Links
Song of Solomon 5:8Song of Solomon 5:8 NIVSong of Solomon 5:8 NLTSong of Solomon 5:8 ESVSong of Solomon 5:8 NASBSong of Solomon 5:8 KJVSong of Solomon 5:8 CommentariesSong of Solomon 5:8 Bible AppsSong of Solomon 5:8 Biblia ParalelaSong of Solomon 5:8 Chinese BibleSong of Solomon 5:8 French BibleSong of Solomon 5:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 5:7
Top of Page
Top of Page