Song of Solomon 5:6
6605 [e]   6
pā·ṯaḥ·tî   6
פָּתַ֤חְתִּֽי   6
Opened   6
V‑Qal‑Perf‑1cs   6
589 [e]
’ă·nî
אֲנִי֙
I
Pro‑1cs
  
 

 
 
 1730 [e]
lə·ḏō·w·ḏî,
לְדוֹדִ֔י
for my beloved
Prep‑l | N‑msc | 1cs
1730 [e]
wə·ḏō·w·ḏî
וְדוֹדִ֖י
but my beloved
Conj‑w | N‑msc | 1cs
2559 [e]
ḥā·maq
חָמַ֣ק
had turned away
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
!
 
 
 5674 [e]
‘ā·ḇār;
עָבָ֑ר
[and] was gone
V‑Qal‑Perf‑3ms
5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁי֙
My heart
N‑fsc | 1cs
3318 [e]
yā·ṣə·’āh
יָֽצְאָ֣ה
leaped up
V‑Qal‑Perf‑3fs
  
 
.
 
 
 1696 [e]
ḇə·ḏab·bə·rōw,
בְדַבְּר֔וֹ
when he spoke
Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 3ms
1245 [e]
biq·qaš·tî·hū
בִּקַּשְׁתִּ֙יהוּ֙
I sought him
V‑Piel‑Perf‑1cs | 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Conj‑w | Adv‑NegPrt
4672 [e]
mə·ṣā·ṯî·hū,
מְצָאתִ֔יהוּ
I could find him
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms
7121 [e]
qə·rā·ṯîw
קְרָאתִ֖יו
I called him
V‑Qal‑Perf‑1cs | 3ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
but no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 
.
 
 
 6030 [e]
‘ā·nā·nî.
עָנָֽנִי׃
he gave me answer
V‑Qal‑Perf‑3ms | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I opened to my love,   but my love had turned and gone away.   I was crushed that he had left.   I sought him, but did not find him.   I called him, but he did not answer. 

New American Standard Bible
"I opened to my beloved, But my beloved had turned away [and] had gone! My heart went out [to him] as he spoke. I searched for him but I did not find him; I called him but he did not answer me.

King James Bible
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, [and] was gone: my soul failed when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
Parallel Verses
International Standard Version
I opened the door for my beloved, but my beloved had turned away; he was gone! My very life went out when he departed. I searched for him, but couldn't find him. I called out to him, but he didn't answer.

American Standard Version
I opened to my beloved; But my beloved had withdrawn himself, and was gone. My soul had failed me when he spake: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.

Young's Literal Translation
I opened to my beloved, But my beloved withdrew -- he passed on, My soul went forth when he spake, I sought him, and found him not. I called him, and he answered me not.
Links
Song of Solomon 5:6Song of Solomon 5:6 NIVSong of Solomon 5:6 NLTSong of Solomon 5:6 ESVSong of Solomon 5:6 NASBSong of Solomon 5:6 KJVSong of Solomon 5:6 CommentariesSong of Solomon 5:6 Bible AppsSong of Solomon 5:6 Biblia ParalelaSong of Solomon 5:6 Chinese BibleSong of Solomon 5:6 French BibleSong of Solomon 5:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 5:5
Top of Page
Top of Page