Song of Solomon 5:3
6584 [e]   3
pā·šaṭ·tî   3
פָּשַׁ֙טְתִּי֙   3
I have taken off   3
V‑Qal‑Perf‑1cs   3
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3801 [e]
kut·tā·nə·tî,
כֻּתָּנְתִּ֔י
my robe
N‑fsc | 1cs
349 [e]
’ê·ḵā·ḵāh
אֵיכָ֖כָה
how
Interjection
  
 
؟
 
 
 3847 [e]
’el·bā·šen·nāh;
אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה
can I put it on [again]
V‑Qal‑Imperf‑1cs | 3fse
7364 [e]
rā·ḥaṣ·tî
רָחַ֥צְתִּי
I have washed
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 7272 [e]
raḡ·lay
רַגְלַ֖י
my feet
N‑fdc | 1cs
349 [e]
’ê·ḵā·ḵāh
אֵיכָ֥כָה
how
Interjection
  
 
.
 
 
 2936 [e]
’ă·ṭan·nə·p̄êm.
אֲטַנְּפֵֽם׃
can I defile them
V‑Piel‑Imperf‑1cs | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have taken off my clothing.   How can I put it back on?   I have washed my feet.   How can I get them dirty? 

New American Standard Bible
"I have taken off my dress, How can I put it on [again]? I have washed my feet, How can I dirty them [again]?

King James Bible
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Parallel Verses
International Standard Version
"I've taken off my clothes — am I supposed to put them on again? I've washed my feet— am I supposed to get them dirty again?"

American Standard Version
I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?

Young's Literal Translation
I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them?
Links
Song of Solomon 5:3Song of Solomon 5:3 NIVSong of Solomon 5:3 NLTSong of Solomon 5:3 ESVSong of Solomon 5:3 NASBSong of Solomon 5:3 KJVSong of Solomon 5:3 CommentariesSong of Solomon 5:3 Bible AppsSong of Solomon 5:3 Biblia ParalelaSong of Solomon 5:3 Chinese BibleSong of Solomon 5:3 French BibleSong of Solomon 5:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 5:2
Top of Page
Top of Page