Song of Solomon 5:2
589 [e]   2
’ă·nî   2
אֲנִ֥י   2
I   2
Pro‑1cs   2
3462 [e]
yə·šê·nāh
יְשֵׁנָ֖ה
sleep
Adj‑fs
3820 [e]
wə·lib·bî
וְלִבִּ֣י
but my heart
Conj‑w | N‑msc | 1cs
  
 
.
 
 
 5782 [e]
‘êr;
עֵ֑ר
is awake
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6963 [e]
qō·wl
ק֣וֹל ׀
[it is] the voice
N‑msc
1730 [e]
dō·w·ḏî
דּוֹדִ֣י
of my beloved
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 1849 [e]
ḏō·w·p̄êq,
דוֹפֵ֗ק
He knocks
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
6605 [e]
piṯ·ḥî-
פִּתְחִי־
[saying] Open
V‑Qal‑Imp‑fs
 

לִ֞י
for me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 269 [e]
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹתִ֤י
my sister
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 7474 [e]
ra‘·yā·ṯî
רַעְיָתִי֙
my love
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 3123 [e]
yō·w·nā·ṯî
יוֹנָתִ֣י
My dove
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 8535 [e]
ṯam·mā·ṯî,
תַמָּתִ֔י
my perfect one
Adj‑fsc | 1cs
7218 [e]
šer·rō·šî
שֶׁרֹּאשִׁי֙
for my head
Pro‑r | N‑msc | 1cs
4390 [e]
nim·lā-
נִמְלָא־
is covered
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 2919 [e]
ṭāl,
טָ֔ל
with dew
N‑ms
6977 [e]
qəw·wuṣ·ṣō·w·ṯay
קְוֻּצּוֹתַ֖י‪‬
My locks
N‑fpc | 1cs
7447 [e]
rə·sî·sê
רְסִ֥יסֵי
with the drops
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3915 [e]
lā·yə·lāh.
לָֽיְלָה׃
of the night
N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I sleep, but my heart is awake.   A sound! My love is knocking! M Open to me, my sister, my darling,   my dove, my perfect one.   For my head is drenched with dew,   my hair with droplets of the night.W

New American Standard Bible
"I was asleep but my heart was awake. A voice! My beloved was knocking: 'Open to me, my sister, my darling, My dove, my perfect one! For my head is drenched with dew, My locks with the damp of the night.'

King James Bible
I sleep, but my heart waketh: [it is] the voice of my beloved that knocketh, [saying], Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, [and] my locks with the drops of the night.
Parallel Verses
International Standard Version
I was asleep, but my heart was awake. There's a sound! My beloved is knocking. "Open up for me, my sister, my darling, my dove, my perfect one. For my head is drenched with dew, my hair with the dampness of the night."

American Standard Version
I was asleep, but my heart waked: It is the voice of my beloved that knocketh,'saying , Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled; For my head is filled with dew, My locks with the drops of the night.

Young's Literal Translation
I am sleeping, but my heart waketh: The sound of my beloved knocking! 'Open to me, my sister, my friend, My dove, my perfect one, For my head is filled with dew, My locks with drops of the night.'
Links
Song of Solomon 5:2Song of Solomon 5:2 NIVSong of Solomon 5:2 NLTSong of Solomon 5:2 ESVSong of Solomon 5:2 NASBSong of Solomon 5:2 KJVSong of Solomon 5:2 CommentariesSong of Solomon 5:2 Bible AppsSong of Solomon 5:2 Biblia ParalelaSong of Solomon 5:2 Chinese BibleSong of Solomon 5:2 French BibleSong of Solomon 5:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 5:1
Top of Page
Top of Page