Song of Solomon 5:1
935 [e]   1
bā·ṯî   1
בָּ֣אתִי   1
I have come   1
V‑Qal‑Perf‑1cs   1
  
 

 
 
 1588 [e]
lə·ḡan·nî
לְגַנִּי֮
to my garden
Prep‑l | N‑csc | 1cs
  
 

 
 
 269 [e]
’ă·ḥō·ṯî
אֲחֹתִ֣י
my sister
N‑fsc | 1cs
  
 

 
 
 3618 [e]
ḵal·lāh
כַלָּה֒
[my] spouse
N‑fs
717 [e]
’ā·rî·ṯî
אָרִ֤יתִי
I have gathered
V‑Qal‑Perf‑1cs
4753 [e]
mō·w·rî
מוֹרִי֙
my myrrh
N‑msc | 1cs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
1314 [e]
bə·śā·mî,
בְּשָׂמִ֔י
my spice
N‑msc | 1cs
398 [e]
’ā·ḵal·tî
אָכַ֤לְתִּי
I have eaten
V‑Qal‑Perf‑1cs
3293 [e]
ya‘·rî
יַעְרִי֙
my honeycomb
N‑msc | 1cs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 

 
 
 1706 [e]
diḇ·šî,
דִּבְשִׁ֔י
my honey
N‑msc | 1cs
8354 [e]
šā·ṯî·ṯî
שָׁתִ֥יתִי
I have drunk
V‑Qal‑Perf‑1cs
3196 [e]
yê·nî
יֵינִ֖י
my wine
N‑msc | 1cs
5973 [e]
‘im-
עִם־
with
Prep
  
 
.
 
 
 2461 [e]
ḥă·lā·ḇî;
חֲלָבִ֑י
my milk
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 398 [e]
’iḵ·lū
אִכְל֣וּ
Eat
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 7453 [e]
rê·‘îm,
רֵעִ֔ים
friends
N‑mp
  
 

 
 
 8354 [e]
šə·ṯū
שְׁת֥וּ
Drink
V‑Qal‑Imp‑mp
  
 

 
 
 7937 [e]
wə·šiḵ·rū
וְשִׁכְר֖וּ
and yes drink deeply
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
  
 
.
 
 
 1730 [e]
dō·w·ḏîm.
דּוֹדִֽים׃
beloved ones
N‑mp
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
M I have come to my garden  — my sister, my bride.   I gather my myrrh with my spices.   I eat my honeycomb with my honey.   I drink my wine with my milk. N Eat, friends!   Drink, be intoxicated with love!W

New American Standard Bible
"I have come into my garden, my sister, [my] bride; I have gathered my myrrh along with my balsam. I have eaten my honeycomb and my honey; I have drunk my wine and my milk. Eat, friends; Drink and imbibe deeply, O lovers."

King James Bible
I am come into my garden, my sister, [my] spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Parallel Verses
International Standard Version
I've come into my garden, my sister, my bride; I've gathered my myrrh with my spices. I've eaten my honeycomb with my honey. I've drunk my wine with my milk. Eat, friends! Drink and become drunk with love.

American Standard Version
I am come into my garden, my sister, my bride: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends; Drink, yea, drink abundantly, O beloved.

Young's Literal Translation
I have come in to my garden, my sister-spouse, I have plucked my myrrh with my spice, I have eaten my comb with my honey, I have drunk my wine with my milk. Eat, O friends, drink, Yea, drink abundantly, O beloved ones!
Links
Song of Solomon 5:1Song of Solomon 5:1 NIVSong of Solomon 5:1 NLTSong of Solomon 5:1 ESVSong of Solomon 5:1 NASBSong of Solomon 5:1 KJVSong of Solomon 5:1 CommentariesSong of Solomon 5:1 Bible AppsSong of Solomon 5:1 Biblia ParalelaSong of Solomon 5:1 Chinese BibleSong of Solomon 5:1 French BibleSong of Solomon 5:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 4:16
Top of Page
Top of Page