Song of Solomon 4:16
  
 

 
 
 5782 [e]   16
‘ū·rî   16
ע֤וּרִי   16
Awake   16
V‑Qal‑Imp‑fs   16
6828 [e]
ṣā·p̄ō·wn
צָפוֹן֙
north [wind]
N‑fs
  
 

 
 
 935 [e]
ū·ḇō·w·’î
וּב֣וֹאִי
and come
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑fs
  
 

 
 
 8486 [e]
ṯê·mān,
תֵימָ֔ן
south
N‑fs
6315 [e]
hā·p̄î·ḥî
הָפִ֥יחִי
Blow upon
V‑Hifil‑Imp‑fs
  
 

 
 
 1588 [e]
ḡan·nî
גַנִּ֖י
my garden
N‑csc | 1cs
  
 
.
 
 
 5140 [e]
yiz·zə·lū
יִזְּל֣וּ
[That] may flow out
V‑Qal‑Imperf‑3mp
1314 [e]
ḇə·śā·māw;
בְשָׂמָ֑יו
Its spices
N‑mpc | 3ms
935 [e]
yā·ḇō
יָבֹ֤א
let come
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1730 [e]
ḏō·w·ḏî
דוֹדִי֙
my beloved
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 1588 [e]
lə·ḡan·nōw,
לְגַנּ֔וֹ
to his garden
Prep‑l | N‑csc | 3ms
398 [e]
wə·yō·ḵal
וְיֹאכַ֖ל
and eat
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf‑3ms
6529 [e]
pə·rî
פְּרִ֥י
fruits
N‑msc
  
 
.
 
 
 4022 [e]
mə·ḡā·ḏāw.
מְגָדָֽיו׃
its pleasant
N‑mpc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Awaken, north wind —   come, south wind.   Blow on my garden,   and spread the fragrance of its spices.   Let my love come to his garden   and eat its choicest fruits.

New American Standard Bible
"Awake, O north [wind], And come, [wind of] the south; Make my garden breathe out [fragrance], Let its spices be wafted abroad. May my beloved come into his garden And eat its choice fruits!"

King James Bible
Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, [that] the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
Parallel Verses
International Standard Version
Awake, north wind, and come, south wind. Make my garden breathe out, let its fragrance flow. Let my beloved come into his garden, and let him eat its choicest fruits.

American Standard Version
Awake, O north wind; and come, thou south; Blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, And eat his precious fruits.

Young's Literal Translation
Awake, O north wind, and come, O south, Cause my garden to breathe forth, its spices let flow, Let my beloved come to his garden, And eat its pleasant fruits!
Links
Song of Solomon 4:16Song of Solomon 4:16 NIVSong of Solomon 4:16 NLTSong of Solomon 4:16 ESVSong of Solomon 4:16 NASBSong of Solomon 4:16 KJVSong of Solomon 4:16 CommentariesSong of Solomon 4:16 Bible AppsSong of Solomon 4:16 Biblia ParalelaSong of Solomon 4:16 Chinese BibleSong of Solomon 4:16 French BibleSong of Solomon 4:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Song of Solomon 4:15
Top of Page
Top of Page