◄ Psalm 97 ►
Interlinear Bible

Let the Earth Rejoice

3068 [e]   1
Yah·weh   1
יְהוָ֣ה   1
YHWH   1
N‑proper‑ms   1
4427 [e]
mā·lāḵ
מָ֭לָךְ
reigns
V‑Qal‑Perf‑3ms
1523 [e]
tā·ḡêl
תָּגֵ֣ל
let rejoice
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the earth
Art ¦ N‑fs
8055 [e]
yiś·mə·ḥū,
יִ֝שְׂמְח֗וּ
Let be glad
V‑Qal‑Imperf‑3mp
339 [e]
’î·yîm
אִיִּ֥ים
the shores
N‑mp
7227 [e]
rab·bîm.
רַבִּֽים׃
many
Adj‑mp
6051 [e]   2
‘ā·nān   2
עָנָ֣ן   2
Cloud   2
N‑ms   2
6205 [e]
wa·‘ă·rā·p̄el
וַעֲרָפֶ֣ל
and darkness
Conj‑w ¦ N‑ms
5439 [e]
sə·ḇî·ḇāw;
סְבִיבָ֑יו
surround Him
Adv ¦ 3ms
6664 [e]
ṣe·ḏeq
צֶ֥דֶק
righteousness
N‑ms
4941 [e]
ū·miš·pāṭ,
וּ֝מִשְׁפָּ֗ט
and justice [are]
Conj‑w ¦ N‑ms
4349 [e]
mə·ḵō·wn
מְכ֣וֹן
the foundation
N‑msc
3678 [e]
kis·’ōw.
כִּסְאֽוֹ׃
of His throne
N‑msc ¦ 3ms
784 [e]   3
’êš   3
אֵ֭שׁ   3
A fire   3
N‑cs   3
6440 [e]
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָ֣יו
before His face
Prep‑l ¦ N‑cpc ¦ 3ms
1980 [e]
tê·lêḵ;
תֵּלֵ֑ךְ
goes out
V‑Qal‑Imperf‑3fs
3857 [e]
ū·ṯə·la·hêṭ
וּתְלַהֵ֖ט
and burns up
Conj‑w ¦ V‑Piel‑ConjImperf‑3fs
5439 [e]
sā·ḇîḇ
סָבִ֣יב
round about
Adv
6862 [e]
ṣā·rāw.
צָרָֽיו׃
His adversaries
N‑mpc ¦ 3ms
215 [e]   4
hê·’î·rū   4
הֵאִ֣ירוּ   4
Give light   4
V‑Hifil‑Perf‑3cp   4
1300 [e]
ḇə·rā·qāw
בְרָקָ֣יו
His lightnings
N‑mpc ¦ 3ms
8398 [e]
tê·ḇêl;
תֵּבֵ֑ל
[to] the world
N‑fs
7200 [e]
rā·’ă·ṯāh
רָאֲתָ֖ה
sees
V‑Qal‑Perf‑3fs
2342 [e]
wat·tā·ḥêl
וַתָּחֵ֣ל
and trembles
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art ¦ N‑fs
2022 [e]   5
hā·rîm,   5
הָרִ֗ים   5
The mountains   5
N‑mp   5
1749 [e]
kad·dō·w·naḡ,
כַּדּוֹנַ֗ג
like wax
Prep‑k, Art ¦ N‑ms
4549 [e]
nā·mas·sū
נָ֭מַסּוּ
are melted
V‑Nifal‑Perf‑3cp
6440 [e]
mil·lip̄·nê
מִלִּפְנֵ֣י
from before the face
Prep‑m, Prep‑l ¦ N‑cpc
3068 [e]
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
of YHWH
N‑proper‑ms
6440 [e]
mil·lip̄·nê,
מִ֝לִּפְנֵ֗י
from before the face
Prep‑m, Prep‑l ¦ N‑cpc
113 [e]
’ă·ḏō·wn
אֲד֣וֹן
of the Lord
N‑msc
3605 [e]
kāl-
כָּל־
of all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ.
הָאָֽרֶץ׃
the earth
Art ¦ N‑fs
5046 [e]   6
hig·gî·ḏū   6
הִגִּ֣ידוּ   6
Declare   6
V‑Hifil‑Perf‑3cp   6
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֣יִם
the heavens
Art ¦ N‑mp
6664 [e]
ṣiḏ·qōw;
צִדְק֑וֹ
His righteousness
N‑msc ¦ 3ms
7200 [e]
wə·rā·’ū
וְרָא֖וּ
and see
Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
3605 [e]
ḵāl
כָל־
all
N‑msc
5971 [e]
hā·‘am·mîm
הָעַמִּ֣ים
the peoples
Art ¦ N‑mp
3519 [e]
kə·ḇō·w·ḏōw.
כְּבוֹדֽוֹ׃
His glory
N‑msc ¦ 3ms
954 [e]   7
yê·ḇō·šū   7
יֵבֹ֤שׁוּ׀   7
Let be put to shame   7
V‑Qal‑Imperf‑3mp   7
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
5647 [e]
‘ō·ḇə·ḏê
עֹ֬בְדֵי
those serving
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
6459 [e]
p̄e·sel,
פֶ֗סֶל
a carved image
N‑ms
1984 [e]
ham·miṯ·hal·lîm
הַמִּֽתְהַלְלִ֥ים
those boasting
Art ¦ V‑Hitpael‑Prtcpl‑mp
457 [e]
bā·’ĕ·lî·lîm;
בָּאֱלִילִ֑ים
in idols
Prep‑b, Art ¦ N‑mp
7812 [e]
hiš·ta·ḥă·wū-
הִשְׁתַּחֲווּ־
bow down
V‑Hitpael‑Imp‑mp
   
lōw
ל֝וֹ
to Him
Prep‑l ¦ 3ms
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
gods
N‑mp
8085 [e]   8
šā·mə·‘āh   8
שָׁמְעָ֬ה   8
Hears   8
V‑Qal‑Perf‑3fs   8
8055 [e]
wat·tiś·maḥ
וַתִּשְׂמַ֨ח׀
and is glad
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3fs
6726 [e]
ṣî·yō·wn,
צִיּ֗וֹן
Zion
N‑proper‑fs
1523 [e]
wat·tā·ḡê·lə·nāh
וַ֭תָּגֵלְנָה
and rejoice
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3fp
1323 [e]
bə·nō·wṯ
בְּנ֣וֹת
the daughters
N‑fpc
3063 [e]
yə·hū·ḏāh;
יְהוּדָ֑ה
of Judah
N‑proper‑ms
4616 [e]
lə·ma·‘an
לְמַ֖עַן
because of
Prep
4941 [e]
miš·pā·ṭe·ḵā
מִשְׁפָּטֶ֣יךָ
of Your judgments
N‑mpc ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
O YHWH
N‑proper‑ms
3588 [e]   9
kî-   9
כִּֽי־   9
For   9
Conj   9
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֤ה
You
Pro‑2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
O YHWH-
N‑proper‑ms
5945 [e]
‘el·yō·wn
עֶלְי֥וֹן
Elyon
Adj‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
[are] over
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
776 [e]
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
the earth
Art ¦ N‑fs
3966 [e]
mə·’ōḏ
מְאֹ֥ד
greatly
Adv
5927 [e]
na·‘ă·lê·ṯā,
נַ֝עֲלֵ֗יתָ
are You exalted
V‑Nifal‑Perf‑2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
over
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
430 [e]
’ĕ·lō·hîm.
אֱלֹהִֽים׃
gods
N‑mp
157 [e]   10
’ō·hă·ḇê   10
אֹהֲבֵ֥י   10
O lovers   10
V‑Qal‑Prtcpl‑mpc   10
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
of YHWH
N‑proper‑ms
8130 [e]
śin·’ū
שִׂנְא֫וּ
hate
V‑Qal‑Imp‑mp
7451 [e]
rā‘
רָ֥ע
evil
Adj‑ms
8104 [e]
šō·mēr
שֹׁ֭מֵר
He preserves
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5315 [e]
nap̄·šō·wṯ
נַפְשׁ֣וֹת
the souls
N‑fpc
2623 [e]
ḥă·sî·ḏāw;
חֲסִידָ֑יו
of His holy ones
N‑mpc ¦ 3ms
3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֥ד
from the hand
Prep‑m ¦ N‑fsc
7563 [e]
rə·šā·‘îm,
רְ֝שָׁעִ֗ים
of the wicked
Adj‑mp
5337 [e]
yaṣ·ṣî·lêm.
יַצִּילֵֽם׃
He delivers them
V‑Hifil‑Imperf‑3ms ¦ 3mp
216 [e]   11
’ō·wr   11
א֭וֹר   11
Light   11
N‑cs   11
2232 [e]
zā·ru·a‘
זָרֻ֣עַ
is sown
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
6662 [e]
laṣ·ṣad·dîq;
לַצַּדִּ֑יק
for the righteous
Prep‑l, Art ¦ Adj‑ms
3477 [e]
ū·lə·yiš·rê-
וּֽלְיִשְׁרֵי־
and for the upright
Conj‑w, Prep‑l ¦ Adj‑mpc
3820 [e]
lêḇ
לֵ֥ב
of heart
N‑ms
8057 [e]
śim·ḥāh.
שִׂמְחָֽה׃
gladness
N‑fs
8055 [e]   12
śim·ḥū   12
שִׂמְח֣וּ   12
Be glad   12
V‑Qal‑Imp‑mp   12
6662 [e]
ṣad·dî·qîm
צַ֭דִּיקִים
O righteous ones
Adj‑mp
3068 [e]
Yah·weh;
בַּֽיהוָ֑ה
in YHWH
Prep‑b ¦ N‑proper‑ms
3034 [e]
wə·hō·w·ḏū,
וְ֝הוֹד֗וּ
and give thanks
Conj‑w ¦ V‑Hifil‑Imp‑mp
2143 [e]
lə·zê·ḵer
לְזֵ֣כֶר
at the remembrance
Prep‑l ¦ N‑msc
6944 [e]
qā·ḏə·šōw.
קָדְשֽׁוֹ׃
of His holiness
N‑msc ¦ 3ms





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 96
Top of Page
Top of Page