◄ Psalm 54 ►
Interlinear Bible

Save Me by Your Name
(1 Samuel 23:7–29)

5329 [e]   1
lam·naṣ·ṣê·aḥ   1
לַמְנַצֵּ֥חַ   1
For the one directing   1
Prep‑l, Art ¦ V‑Piel‑Prtcpl‑ms   1
5058 [e]
bin·ḡî·nōṯ,
בִּנְגִינֹ֗ת
With stringed instruments
Prep‑b ¦ N‑fp
4905 [e]
maś·kîl
מַשְׂכִּ֥יל
a Maskil
N‑ms
1732 [e]
lə·ḏā·wiḏ.
לְדָוִֽד׃
of David
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
935 [e]
bə·ḇō·w
בְּב֣וֹא
at the coming
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Inf
2130 [e]
haz·zî·p̄îm
הַ֭זִּיפִים
of the Ziphites
Art ¦ N‑proper‑mp
559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
when they said
Conj‑w ¦ V‑Qal‑CImperf‑3mp
7586 [e]
lə·šā·’ūl;
לְשָׁא֑וּל
to Saul
Prep‑l ¦ N‑proper‑ms
3808 [e]
hă·lō
הֲלֹ֥א
Is not
Adv‑NegPrt
1732 [e]
ḏā·wiḏ,
דָ֝וִ֗ד
David
N‑proper‑ms
5641 [e]
mis·tat·têr
מִסְתַּתֵּ֥ר
hiding himself
V‑Hitpael‑Prtcpl‑ms
5973 [e]
‘im·mā·nū.
עִמָּֽנוּ׃
with us
Prep ¦ 1cp
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
O God
N‑mp
8034 [e]
bə·šim·ḵā
בְּשִׁמְךָ֣
by Your name
Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 2ms
3467 [e]
hō·wō·šî·‘ê·nî;
הוֹשִׁיעֵ֑נִי
save me
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 1cs
1369 [e]
ū·ḇiḡ·ḇū·rā·ṯə·ḵā
וּבִגְבוּרָתְךָ֥
and by Your might
Conj‑w, Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 2ms
1777 [e]
ṯə·ḏî·nê·nî.
תְדִינֵֽנִי׃
defend me
V‑Qal‑Imperf‑2ms ¦ 1cs
430 [e]   2
’ĕ·lō·hîm   2
אֱ֭לֹהִים   2
O God   2
N‑mp   2
8085 [e]
šə·ma‘
שְׁמַ֣ע
hear
V‑Qal‑Imp‑ms
8605 [e]
tə·p̄il·lā·ṯî;
תְּפִלָּתִ֑י
my prayer
N‑fsc ¦ 1cs
238 [e]
ha·’ă·zî·nāh,
הַ֝אֲזִ֗ינָה
give ear
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3fs
561 [e]
lə·’im·rê-
לְאִמְרֵי־
to the words
Prep‑l ¦ N‑mpc
6310 [e]
p̄î.
פִֽי׃
of my mouth
N‑msc ¦ 1cs
3588 [e]   3
kî   3
כִּ֤י   3
For   3
Conj   3
2114 [e]
zā·rîm
זָרִ֨ים׀
strangers
Adj‑mp
6965 [e]
qā·mū
קָ֤מוּ
have risen up
V‑Qal‑Perf‑3cp
5921 [e]
‘ā·lay,
עָלַ֗י
against me
Prep ¦ 1cs
6184 [e]
wə·‘ā·rî·ṣîm
וְֽ֭עָרִיצִים
and terrible ones
Conj‑w ¦ Adj‑mp
1245 [e]
biq·šū
בִּקְשׁ֣וּ
have sought
V‑Piel‑Perf‑3cp
5315 [e]
nap̄·šî;
נַפְשִׁ֑י
my soul
N‑fsc ¦ 1cs
3808 [e]
lō
לֹ֤א
not
Adv‑NegPrt
7760 [e]
śā·mū
שָׂ֨מוּ
they have set
V‑Qal‑Perf‑3cp
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
N‑mp
5048 [e]
lə·neḡ·dām
לְנֶגְדָּ֣ם
before them
Prep‑l ¦ 3mp
5542 [e]
se·lāh.
סֶֽלָה׃
Selah
Interjection
2009 [e]   4
hin·nêh   4
הִנֵּ֣ה   4
behold   4
Interjection   4
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱ֭לֹהִים
God [is]
N‑mp
5826 [e]
‘ō·zêr
עֹזֵ֣ר
the one giving help
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
   
lî;
לִ֑י
to me
Prep‑l ¦ 1cs
136 [e]
’ă·ḏō·nāy,
אֲ֝דֹנָ֗י
the Lord [is]
N‑proper‑ms
5564 [e]
bə·sō·mə·ḵê
בְּֽסֹמְכֵ֥י
with those upholding
Prep‑b ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc
5315 [e]
nap̄·šî.
נַפְשִֽׁי׃
my soul
N‑fsc ¦ 1cs
7725 [e]   5
yā·šō·wḇ   5
יָשׁוֹב   5
He will return   5
V‑Qal‑Imperf‑3ms   5
7451 [e]
hā·ra‘
הָ֭רַע
the evil
Art ¦ Adj‑ms
8324 [e]
lə·šō·rə·rāy;
לְשֹׁרְרָ֑י
to my enemies
Prep‑l ¦ N‑mpc ¦ 1cs
571 [e]
ba·’ă·mit·tə·ḵā,
בַּ֝אֲמִתְּךָ֗
in Your faithfulness
Prep‑b ¦ N‑fsc ¦ 2ms
6789 [e]
haṣ·mî·ṯêm.
הַצְמִיתֵֽם׃
put an end to them
V‑Hifil‑Imp‑ms ¦ 3mp
5071 [e]   6
bin·ḏā·ḇāh   6
בִּנְדָבָ֥ה   6
With a freewill offering   6
Prep‑b ¦ N‑fs   6
2076 [e]
’ez·bə·ḥāh-
אֶזְבְּחָה־
I will sacrifice
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
   
lāḵ;
לָּ֑ךְ
to You
Prep‑l ¦ 2fs
3034 [e]
’ō·w·ḏeh
א֤וֹדֶה
I will give thanks to
V‑Hifil‑Imperf.h‑1cs
8034 [e]
šim·ḵā
שִּׁמְךָ֖
Your name
N‑msc ¦ 2ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
O YHWH
N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּי־
for
Conj
2896 [e]
ṭō·wḇ.
טֽוֹב׃
[it is] good
Adj‑ms
3588 [e]   7
kî   7
כִּ֣י   7
For   7
Conj   7
3605 [e]
mik·kāl
מִכָּל־
from all
Prep‑m ¦ N‑msc
6869 [e]
ṣā·rāh
צָ֭רָה
distress
N‑fs
5337 [e]
hiṣ·ṣî·lā·nî;
הִצִּילָ֑נִי
He has delivered me
V‑Hifil‑Perf‑3ms ¦ 1cs
341 [e]
ū·ḇə·’ō·yə·ḇay,
וּ֝בְאֹיְבַ֗י
and on my enemies
Conj‑w, Prep‑b ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 1cs
7200 [e]
rā·’ă·ṯāh
רָאֲתָ֥ה
has looked
V‑Qal‑Perf‑3fs
5869 [e]
‘ê·nî.
עֵינִֽי׃
my eye
N‑csc ¦ 1cs





Berean Interlinear Bible (BIB). Produced in cooperation with Bible Hub, Discovery Bible, unfoldingWord, Bible Aquifer, OpenBible.com, and the Berean Bible Translation Committee.
Psalm 53
Top of Page
Top of Page